Saiful Islam Khan (conocido como Hayat Saif ; 16 de diciembre de 1942 - 13 de mayo de 2019) [1] fue un poeta y crítico literario bengalí moderno del siglo XX de Bangladesh . Burócrata de carrera, se jubiló en 2000 y desde entonces se dedicó al sector privado empresarial y dividió su tiempo en el Movimiento Scout Mundial y en actividades literarias y artísticas. Ha sido traducido al inglés y al español y, en Bangladesh, es generalmente aclamado como un intérprete intelectual de la vida y la cultura contemporáneas.
Saif asumió este seudónimo en 1961 cuando contribuyó a revistas literarias. En 2005, fue galardonado con el 305º Lobo de Bronce . Fue galardonado con Ekushey Padak en 2018 por su contribución en lengua y literatura. [2]
Saif nació el 16 de diciembre de 1942 en Dhaka, hijo de musulmanes Uddin Khan y Begum Sufia Khan. Después de la escuela secundaria, estudió literatura inglesa y obtuvo su maestría en 1965. Después de graduarse, enseñó en universidades durante aproximadamente tres años y luego se unió al Servicio Superior de Pakistán en el cuadro de Finanzas en 1968. Estuvo involucrado en la administración de ingresos y los impuestos. formulación de políticas durante más de tres décadas. Actuó como presidente de la Junta Nacional de Ingresos y se jubiló en 1999. A principios de la década de 1960, todavía estudiante, trabajó como locutor y presentador de noticias en el centro de Dhaka de la entonces Radio Pakistán.y más tarde en Pakistan Television en Lahore Center. Más tarde continuó con su interés en la radiodifusión y la transmisión por televisión y presenta a programadores literarios y programas de entrevistas.
Saif fue uno de los principales poetas de Bangladesh perteneciente a la generación de la década de 1960 que marcó una clara tendencia de la poesía moderna en Bangladesh junto con poetas como Rafiq Azad , Asad Chowdhury , Mohammad Rafiq , Abdul Mannan Syed , Rabiul Hossain , Imrul Chowdhury y otros. . Sus publicaciones en bengalí incluyen ocho colecciones de poemas además de dos colecciones de ensayos y una gran cantidad de poemas y artículos publicados en varias revistas. Uno de sus libros importantes se titula Pradhānata Māṭi o Mānusha . Su colección de ensayos literarios Ukti o Upalabdhi fue publicada por Shilpataru en 1992. En 2004, junto conMahbub Talukdar compiló y publicó Una selección de versos contemporáneos de Bangladesh . Su última colección de poemas Prodhanoto Smriti ebong Manusher Pathchola (Principalmente recuerdos y el camino del hombre) publicada en 2009 contiene cincuenta y siete poemas "entretejidos en un fino hilo de pensamiento". [3]
Hay dos colecciones de algunos de los poemas destacados de Saif en versión inglesa. Uno de ellos es Voice of Hayat Saif editado por Faizul Latif Chowdhury , publicado por Dibya Prakash en 1998. Contiene cuarenta y cinco poemas traducidos por diferentes manos. El volumen titulado Hayat Saif: Selected Poems fue publicado por Pathak Samabesh, Dhaka, en 2001. Los poemas incluidos en este volumen han sido traducidos por diferentes manos.
En 1993, Saif lanzó una revista periódica con el título Fronteras fiscales . Lo editó hasta 2000. Fiscal Frontiers se centró en la política y administración de ingresos, la política fiscal y el comercio internacional.