De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar

Coordenadas : 33 ° 51′04 ″ N 35 ° 32′29 ″ E / 33.85111 ° N 35.54139 ° E / 33.85111; 35.54139Hazmieh (también romanizada como Hazmiyé , Hazmie , Hasmiyeh , Al Ḩāzimīyah y El Hâzmîyé ) es una ciudad en la gobernación del Monte Líbano en el Líbano , y un suburbio de Beirut , parte del Gran Beirut .

Nombre

Según Anis Fraiha en su libro "Nombres de ciudades y pueblos libaneses", el nombre Hazmieh tiene raíces arameas de dos palabras: "Haza" que se traduce como "vigilar", "monitorear" u "observar" y "Mayya" que se traduce como "agua" que él especula que se refiere a un guardián del agua. [1] Recursos menos acreditados atribuyen el nombre a otras fuentes: [2]

  • Las palabras Hazmieh provienen de la raíz árabe "Hazm" ( حزم ) que significa corral porque el lugar era el punto de encuentro de las caravanas que se dirigían a las montañas.
  • Se refiere a un príncipe desconocido llamado Hazem ( حازم )
  • Tiene raíces siríacas de las dos palabras: "Haza", que significa profundo, y "Mayya", que significa agua, ya que el lugar recoge las aguas de los manantiales en su vecindad.

Referencias

  1. ^ Fraiha, A. "معجم أسماء قرى ومدن لبنان وتفسير معانيه ، دراسة لغوية" (El diccionario de los nombres de ciudades y pueblos libaneses y su significado. Estudio lingüístico. En árabe). Beirut: Librarie Du Liban. 6ª Edición. p.51.
  2. ^ El sitio web oficial del municipio de Hazmieh. Consultado el 30 de noviembre de 2014.


  • v
  • t
  • mi