Héctor Epitacio Torres Marroquín (nacido el 16 de septiembre de 1945) es un ex campocorto de las Grandes Ligas . Apodada "La Malita" en su México natal , jugó total o parcialmente nueve temporadas en las mayores, entre 1968 y 1977 , con los Astros de Houston , los Cachorros de Chicago , los Expos de Montreal , los Padres de San Diego y los Azulejos de Toronto .
Torres jugó en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de 1958 como miembro del equipo campeón, Pequeñas Ligas Industriales de Monterrey, Nuevo León, México . [1]
Torres fue firmado originalmente como agente libre aficionado por los Gigantes de San Francisco el 25 de marzo de 1962. El 6 de abril de 1966, los Gigantes lo cambiaron a los Angelinos de California por Dave Marshall . El 27 de noviembre de 1967, los Angelinos enviaron a Torres a los Astros de Houston para completar un acuerdo anterior en el que Houston envió a Jim Weaver a California para consideraciones futuras.
Torres hizo su debut en las Grandes Ligas el 10 de abril de 1968 como campocorto del día inaugural de los Astros de Houston, y se fue de 3-0 contra los Piratas de Pittsburgh . El 11 de abril, registró el primer hit de su carrera, un sencillo productor frente al lanzador de los Filis de Filadelfia, Larry Jackson . Torres conectó el primer jonrón de su carrera el 13 de agosto contra Jeff James de los Filis de Filadelfia . En general, Torres apareció en 128 juegos, bateando .223 con 1 HR y 24 RBI.
Torres tuvo problemas y vio muy poco tiempo de juego con Houston en 1969, bateando .159 con 1 HR y 8 RBI en 34 juegos con los Astros.
En 1970, jugó en 31 juegos con Houston, bateando .246 con 0 HR y 5 RBI. El 2 de octubre, los Astros cambiaron a Torres a los Cachorros de Chicago por Roger Metzger .