Helen Barolini
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Helen Barolini
HelenBarolini.jpg
NacióHelyn Frances Mollica
18 de noviembre de 1925 (edad  ( 18/11/1925 )95)
Siracusa, Nueva York
Nacionalidadamericano
alma materUniversidad de Syracuse Universidad de
Columbia
EsposaAntonio Barolini
NiñosTeodolinda Barolini
Susanna Mengacci
Nicoletta Barolini
Sitio web
www .helenbarolini .com

Helen Barolini es una escritora, editora y traductora estadounidense. Como italoamericano de segunda generación, Barolini escribe a menudo sobre temas de identidad italoestadounidense. [nota 1] Entre sus obras notables se encuentran Umbertina (1979), una novela que cuenta la historia de cuatro generaciones de mujeres en una familia italoamericana; y una antología, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), que llamó la atención sobre una clase de escritoras emergentes y previamente inadvertidas.

Biografía

Temprana edad y educación

Helen Frances Barolini (de soltera Mollica) [1] nació el 18 de noviembre de 1925 en Syracuse, Nueva York , [2] de padres italoamericanos. Su padre era un comerciante local. [3] Aunque sus abuelos eran inmigrantes italianos, Barolini no hablaba italiano hasta que contrató a un tutor en Siracusa para que le enseñara el idioma. [4]

Se graduó magna cum laude de la Universidad de Syracuse en 1947, recibió un diploma di profitto de la Universidad de Florencia en 1950 y obtuvo una maestría en bibliotecología de la Universidad de Columbia en 1959. [3]

Carrera profesional

Después de graduarse de Syracuse, Barolini viajó a Italia, estudiando en Perugia y escribiendo artículos para el Syracuse Herald-Journal . Fue allí donde conoció y se casó con el escritor italiano Antonio Barolini. [4] La pareja vivió en Italia durante varios años antes de mudarse a Nueva York. Tradujo al inglés varias de las obras de su marido, entre ellas "Our Last Family Countess" (1960) y "A Long Madness" (1964). [5]

Con la ayuda de una beca del National Endowment for the Arts , Barolini completó su primer libro en 1979: la novela Umbertina , por la que recibió el premio Americans of Italian Heritage de literatura en 1984 y el Premio Acerbi , un premio literario italiano, en 2008. . [6] La novela lleva el nombre de su abuela materna, que nació en Calabria . [3]

Su antología, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), recibió el American Book Award de la Before Columbus Foundation y el Susan Koppelman Award de la American Culture Association. [2] Fue elogiado por los novelistas Alice Walker y Cynthia Ozick , y aclamado como una obra importante por el crítico Jules Chametzky . [7] En un ensayo sobre novelistas italoamericanos, Fred Gardaphé escribe: "Hasta que el libro de los sueñosapareció en 1985, las mujeres italoamericanas no habían tenido críticos o historiadores literarios que intentaran sondear sus antecedentes, descubrir las razones del silencio pasado y reconocer que finalmente están presentes ". [8]

Los ensayos de Barolini han aparecido en New Yorker , Ms. , Yale Review , Paris Review , Kenyon Review , Prairie Schooner y otras revistas. [3] Su colección de ensayos, Chiaroscuro: Essays of Identity (1997), fue nombrada una obra notable de no ficción literaria estadounidense en The Best American Essays of the Century (2000), [9] y su ensayo, "How I Learned to Speak Italian ", publicado originalmente en Southwest Review , se incluyó en The Best American Essays 1998 . [4]

Barolini ha sido escritor invitado en Yaddo (1965) y MacDowell Colony (1974); escritor residente en el Quarry Farm Center de Elmira College (1989); una Fundación Rockefeller académico residente en el Centro Bellagio en el lago Como (1991); y artista invitado en la Academia Americana de Roma (2001). [2] Ha ganado numerosos premios y becas por su obra literaria. También ha enseñado en Trinity College , Kirkland College y Pace University ; se desempeñó como editor asociado para Westchester Illustrated ; y trabajó como bibliotecario enWestchester, Nueva York . [2]

Vida personal

Se casó con Antonio Barolini en 1950. [3] La pareja tuvo tres hijas. Teodolinda Barolini se convirtió en profesora de italiano en la Universidad de Columbia; Susanna Barolini se casó con un artista italiano de Urbino y se mudó a Italia; [4] y Nicoletta Barolini se convirtió en directora de arte, también en Columbia. Antonio Barolini murió en 1971. [1]

Bibliografía

  • Umbertina. (1979) Nueva York: Feminist Press, 1999. ISBN  978-1-55861-205-1 .
  • El libro de los sueños: una antología de escritos de mujeres italoamericanas. (1985) Rev. ed. Siracusa: Syracuse UP, 2000. ISBN 0-8156-0662-1 . 
  • Amor en la Edad Media . Nueva York: Morrow, 1986. ISBN 0-688-06387-X . 
  • Festa: Recetas y recuerdos de las fiestas italianas . Ilustraciones de Karen Barbour. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1988. ISBN 0-15-145771-9 . 
  • Aldus y su libro de sueños: un ensayo ilustrado ' '. Nueva York: Italica Press, 1992. ISBN 0-934977-22-4 . 
  • Claroscuro: Ensayos de identidad. (1997) Rev. ed. Madison: Universidad de Wisconsin P, 1999. ISBN 0-299-16084-X . 
  • Más horas italianas y otras historias . Boca Raton: Bordighera Press , 2001. ISBN 1-884419-48-8 . 
  • Roma ardiendo . Delhi: Birch Brook Press, 2004. ISBN 0-913559-86-5 . 
  • Su otro lado: seis mujeres estadounidenses y el atractivo de Italia . Nueva York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2629-0 . 
  • Un viaje circular . Nueva York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2615-3 . 
  • Cruzando los Alpes. (2010) Prensa Bordighera

Premios

  • Premio 2009 del Centro de Escritores de Hudson Valley [10]
  • 2008 Premio Acerbi de Umbertina [6]
  • Premio William March de relato corto 2006 en el Festival de Escritores Eugene Walter [11]
  • 2003 Premio Mujer del Año en Literatura de la Liga Italiana de Bienestar , Nueva York [12]
  • 2003 Selección del club de lectura Sons of Italy [13]
  • 2001 Premio Ars et Literas de la Mesa Redonda Cultural Italiana Estadounidense
  • Premio MELUS 2000 a la contribución distinguida a los estudios étnicos [14]
  • 2000 Claroscuro: Ensayos de identidad incluidos en Notable Works of American Literary Non-Fiction de Houghton Mifflin en su publicación Best American Essays of the Century [15]
  • 1987 Premio Susan Koppleman de la Asociación de Cultura Estadounidense por El libro de los sueños [2]
  • 1986 Premio American Book de la Fundación Before Columbus por El libro de los sueños [2]
  • 1984 American of Italian Heritage "Premio de Literatura y Artes" para Umbertina [3]
  • 1982 Premio "Mujeres en la literatura" del Comité Americano de Migraciones Italianas para la Umbertina
  • 1977-79 Miembro, The Writers Community, Nueva York
  • 1976 Beca del Fondo Nacional de las Artes en Escritura Creativa [2]
  • 1970 Premio de ensayo Marina-Velca en Italia [2]

Notas

  1. ^ Cómo contar las generaciones de inmigrantes estadounidenseses un tema de controversia. Algunos comienzan a contar con los propios inmigrantes; otros comienzan con la primera generación nacida en Estados Unidos. Usando este último método, un estadounidense como Barolini, cuyos abuelos eran nativos de Italia y cuyos padres nacieron en los Estados Unidos, sería considerado un italoamericano de segunda generación.

Referencias

  1. ^ a b "Documentos de Helen Barolini" . Universidad de Harvard . Archivado desde el original el 3 de abril de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  2. ^ a b c d e f g h "Documentos de Helen Barolini" . Universidad de Siracusa .
  3. ↑ a b c d e f Bona, Mary Jo (2003). "Barolini, Helen (n. 1925)" . En LaGumina, Salvatore J .; et al. (eds.). La experiencia italoamericana: una enciclopedia . Routledge. págs. 55–56. ISBN 9781135583330.
  4. ↑ a b c d Barolini, Helen (1998). "Cómo aprendí a hablar italiano" . En Ozick, Cynthia (ed.). Mejores ensayos estadounidenses 1998 .
  5. ^ Trosky, Susan (1993). Autores contemporáneos, Volumen 39 . Aprendizaje Gale / Cengage. pag. 19. ISBN 9780810319936.
  6. ^ a b "Albo d'oro" . premioacerbi.com .
  7. ^ Barolini (1985), El libro de los sueños , contraportada.
  8. ^ Gardaphé, Fred L. (1998). "Novelistas italoamericanos" . En D'Acierno, Pellegrino (ed.). La herencia italoamericana: un compañero de la literatura y las artes . Taylor y Francis. pag. 233. ISBN 9780815303800.
  9. ^ Oates, Joyce Carol ; Atwan, Robert , eds. (2000). Los mejores ensayos estadounidenses del siglo . Houghton Mifflin. pag. 591. ISBN 9780618043705.
  10. ^ "Nuestra historia" . Centro de Escritores del Valle de Hudson . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  11. ^ "Festival de escritores de Eugene Walter de Estados Unidos reconoce a los mejores escritores" . Universidad de Alabama del Sur .
  12. ^ "Almuerzo anual" . Liga Italiana de Bienestar . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017.
  13. ^ "Selecciones de 2003 Book Club" . OSIA .
  14. ^ "Premios" . MELUS .
  15. ^ Oates, Joyce Carol ; Atwan, Robert , eds. (2000). Los mejores ensayos estadounidenses del siglo . pag. 591. ISBN 9780618043705.

Otras lecturas

  • Bona, Mary Jo (1999). "Un proceso de reconstrucción: recuperar a la abuela en Umbertina de Helen Barolini y Pez de papel de Tina De Rosa " . Reclamando una tradición: escritoras italoamericanas . SIU Press. págs. 126-162. ISBN 9780809322589.
  • Barolini, Helen (1986). "Convertirse en una persona literaria fuera de contexto". La revisión de Massachusetts . 27 (2): 262–274. JSTOR  25089757 .

enlaces externos

  • Documentos de Helen Barolini en los Archivos del Centro de Investigación de Historia de la Inmigración, Bibliotecas de la Universidad de Minnesota .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Barolini&oldid=1029898325 "
Contribute a better translation