Helen Quach
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Helen Quach
Helen Quach ca 1977.jpg
Quach alrededor de 1977
Nació(4 de julio de 1940 )4 de julio de 1940
Saigón, Vietnam
Murió31 de julio de 2013 (31 de julio de 2013)(73 años)
Canberra , Australia
OcupaciónDirector de orquesta sinfónica
Años activos1958-2008
Empleador

Helen Quach ( / k w ɒ k / "quok"; 4 de julio de 1940 - 31 de julio de 2013) fue una directora de orquesta sinfónica nacida en Vietnam que fundó la Orquesta Filarmónica Ku-ring-gai en Sydney, se desempeñó como directora musical de la Sinfónica de Manila. Orquesta e invitada dirigidos para sinfonías de todo el mundo.

Quach se educó en Nueva Gales del Sur , donde estudió con el destacado director de orquesta ruso Nikolai Malko . Luego tomó un curso de dirección de Sir John Barbirolli y Carlo Zecchi en Italia antes de mudarse a los Estados Unidos para servir como asistente de Leonard Bernstein . Es considerada la primera directora asiática contratada por Bernstein en 1967 (la primera directora contratada por Bernstein fue Sylvia Caduff en 1960). Helen Quach pasó gran parte de su vida adulta en Australia y Filipinas. Los críticos a menudo comentaban sobre su dureza a pesar de su apariencia diminuta.

Vida temprana

Quach nació en Saigón el 4 de julio de 1940, de padres chinos; su padre estaba en el negocio y su madre era músico. Quach comenzó a tocar el piano a los cinco años. [1] Se mudó a Australia cuando tenía diez años. [2] Sus padres la habían enviado allí para aumentar sus oportunidades educativas, pero también para mantenerla alejada de la guerra. [3] Estudió en el Convento Brigidine en Randwick, Nueva Gales del Sur . [4] Quach luego estudió en el Conservatorio de Música de Nueva Gales del Sur . [1] [5]

Quach provenía de una familia de orientación académica. Sus dos hermanos se convirtieron en médicos. Sobre su decisión de asistir a un conservatorio de música, dijo que pensaba que las universidades se vuelven "demasiado académicas. No me gusta saturar mi vida con todos esos títulos". [6]

En 1958, Quach era estudiante de segundo año en el Conservatorio de Nueva Gales del Sur cuando se convirtió en una de las dos primeras mujeres en recibir una beca para estudiar con el destacado director Nikolai Malko, quien entonces era el director musical de la Orquesta Sinfónica de Sydney . Los anuncios del premio habían excluido específicamente a las mujeres, pero Malko dijo que lo reconsideró porque Quach y la otra mujer receptora eran "más talentosas que de costumbre". [4] En 1964, Quach ganó una beca para un curso de dirección impartido por Sir John Barbirolli y Carlo Zecchi en Sicilia. [7]

Carrera profesional

Quach se mudó a Nueva York en 1967, después de haber ganado el Concurso Internacional de Dirección Dimitri Mitropoulos, que llegó con un puesto como asistente de Leonard Bernstein en la Filarmónica de Nueva York . Quach pudo dirigir la Filarmónica en un concierto de gala y en la serie de televisión de Bernstein. [7] "La señorita Quach corre el peligro de ser una mujer joven y bonita y, por lo tanto, conquistar todos los corazones por razones no musicales. Pero ... parece estar en su mejor momento en obras de gran dimensión (extraño para una criatura tan diminuta ) y si puede haber una maestra , la señorita Quach bien podría serlo ", dijo Bernstein. [3]

Quach regresó a Sydney en 1969 para dar un concierto con la Orquesta Sinfónica de Sydney. "Tengo un temperamento colérico, bien controlado, contundente cuando conduzco, pero muy callada y dispuesta a escuchar cuando estoy lejos de mi batuta. Soy una mujer. Me gusta mucho la atención personal", dijo de sí misma en el tiempo. [5] Como director de orquesta al principio de su carrera, Quach también pasó períodos de tres a cuatro años en París, Hong Kong y Taiwán . [3] A fines de la década de 1960, trabajó con una orquesta infantil en Taipei. Debido a su dureza con los niños, los periódicos chinos llamaron a Quach una "mujer tirano". [1]

En 1971, Quach fundó la Orquesta Filarmónica Ku-ring-gai en Sydney. Tres años después, fue nombrada directora musical de la Orquesta Sinfónica de Manila . A fines de la década de 1970, pasaba seis meses al año dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Hong Kong y la otra mitad del año viajando como directora invitada. [7] De 1980 a 1983, dirigió la Orquesta Sinfónica de Taiwán . Dijo que el pueblo taiwanés no estaba preparado para su estilo de música en ese momento. [3]

Mientras Quach comenzaba a dirigir bajo Bernstein , la dirección estaba dominada por los hombres; ninguna sinfonía importante había contratado a una directora a tiempo completo, y solo unas pocas mujeres habían actuado como directoras invitadas. [8] En 1977, aproximadamente una década después de su carrera, Quach era una de las pocas mujeres que dirigían sinfonías importantes en cualquier parte del mundo (otras incluían a Sarah Caldwell de Boston , Sylvia Caduff y Zheng Xiaoying). Aun así, Quach dijo una vez que sentía que la gente de su propia etnia la había obstaculizado más. "Como saben, una orquesta es apoyada por la sociedad y la sociedad china no es el mejor terreno para desarrollar talentos musicales. Todos los padres quieren que sus hijos se conviertan en médicos o ingenieros. Nadie quiere que sus hijos dediquen sus vidas a la música", dijo. . [9]

Vida posterior

Mientras vivía en Taipei , a Quach le diagnosticaron cáncer. Rechazó el tratamiento médico convencional y regresó a Australia. [2] Quach desarrolló seguidores en Filipinas y regresó al país en 2007 y 2008. En el último viaje, dirigió la Orquesta Filarmónica de Filipinas para La bohème . [2]

Quach murió de cáncer en Canberra el 31 de julio de 2013. [10] Al informar sobre su muerte, el Philippine Daily Inquirer se refirió a Quach como "la dama dragón del podio". [2] Quach nunca se casó. [11] "Nunca conocí a nadie con quien quisiera compartir mi vida de forma permanente", explicó en la década de 1980. [3]

Referencias

  1. ↑ a b c Shaw, Shullen (19 de octubre de 1969). "Joven director sinfónico duro con los adolescentes de Taipei" . Diario del estado de Lansing .
  2. ^ a b c d Doyo, Ma. Ceres P. (12 de agosto de 2013). "Conductora Helen Quach, dama dragón del podio; 73" . Inquirer diario filipino . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  3. ^ a b c d e "Una maestra para igualar la puntuación" . La edad . 20 de septiembre de 1985.
  4. ^ a b "Dos chicas ganan premios musicales 'solo hombres'" . El Sydney Morning Herald . 17 de diciembre de 1958.
  5. ↑ a b Nield-Siddall, Linda (7 de mayo de 1969). "Molto donna - esa es Helen Quach" . El Sydney Morning Herald .
  6. ^ Shepard, Richard (25 de enero de 1967). "Helen Quach dice que la dirección es una 'gran variedad'; un ganador de Mitropoulos dice que las orquestas, no el público, la ponen nerviosa" . timesmachine.nytimes.com .
  7. ↑ a b c Bowman, Pierre (25 de marzo de 1977). "Conducir el alma de la música" . Honolulu Star-Bulletin .
  8. ^ Smith, Delos (14 de abril de 1968). "Sólo los hombres dirigen orquestas" . Puesto de Bridgeport .
  9. ^ Chang, Josephine (21 de enero de 1975). "La directora Helen Quach dirige grandes sinfonías" . La República .
  10. ^ Orosa, Rosalinda L. (7 de agosto de 2013). "Helen Quach fuera del podio: Caitlin Coyiuto recuerda / Marco Polo / El Mikado" . La estrella filipina . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  11. ^ "Un trío de dones para cultivar músicos para el escenario mundial - Conservatorio de Música de Sydney" . Conservatorio de Música de Sydney . 30 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2017 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Quach&oldid=1035323761 "
Contribute a better translation