Helen Rollason
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Helen RollasonMBE
Helen Rollason aproximadamente en 1993.jpg
Helen Rollason alrededor de 1993
Nació
Helen Frances Grindley

( 03/11/1956 )11 de marzo de 1956
Londres, Inglaterra, Reino Unido
Murió9 de agosto de 1999 (9 de agosto de 1999)(43 años)
Brentwood, Essex , Inglaterra, Reino Unido
OcupaciónPeriodista, presentadora, lectora de noticias
Crédito (s) notable (s)Tribuna
Newsround
BBC Six O'Clock News

Helen Frances Rollason MBE (de soltera Grindley ; 11 de marzo de 1956 - 9 de agosto de 1999) fue una periodista deportiva y presentadora de televisión británica, que en 1990 se convirtió en la primera presentadora del programa deportivo Grandstand de la BBC . También fue presentadora habitual de Sport el viernes y del programa infantil Newsround durante la década de 1980.

Nacida en Londres, Rollason estudió para convertirse en maestra de educación física antes de ingresar a la radiodifusión en 1980. Después de dirigir contenido relacionado con el deporte para Channel 4 , donde ayudó a llevar el fútbol americano a la televisión británica, fue presentadora de la cobertura de los Juegos Mundiales de Estudiantes de 1987 y el Verano de 1988. Olimpiadas . Su trabajo en Tribuna resultó ser popular entre los espectadores y le dio lugar a otros papeles de presentación de deportes para Rollason a lo largo de la década de 1990. Además de cubrir los principales eventos como los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , se convirtió en una campeona de los deportes para personas con discapacidad, lo que ayudó a elevar su perfil y cambiar la percepción del público y los medios de comunicación. Presentó boletines deportivos paraBBC Breakfast News y BBC News , y en 1996 fue nombrada Presentadora Deportiva del Año.

Rollason fue diagnosticado con cáncer de colon en 1997 y luchó una batalla de dos años contra la enfermedad. Un documental de 1998, Hope for Helen , siguió su tratamiento y le ganó mucho apoyo público por su valentía. Continuó trabajando durante toda su enfermedad, y poco antes de su muerte recibió un MBE en 1999 Birthday Honors . Más tarde ese año, la BBC estableció un premio en su memoria que se presenta en la ceremonia anual de premios a la Personalidad Deportiva del Año de la BBC . También se fundó una organización benéfica contra el cáncer en su nombre. La carrera televisiva de Rollason también ayudó a abrir el camino para que otras mujeres ingresaran al mundo de la transmisión deportiva, con presentadoras como Sue Barker yGabby Logan sigue sus pasos.

Vida temprana

Helen Grindley nació en Londres el 11 de marzo de 1956 y fue adoptada a la edad de nueve meses. [1] [2] Criada en una familia donde fue la segunda de tres hijos, pasó su infancia en Northamptonshire y Bath . Su padre era un ingeniero que luego se convirtió en profesor en Bath College , y su madre en profesora de biología. [1] [3] [4] [5] Asistió a la Bath High School for Girls , y después de desarrollar un interés temprano en el deporte, fue miembro del Bath Athletics Club, además de jugar hockey para Somerset . [1] [4]Aunque estaba ansiosa por seguir una carrera en la radiodifusión, los asesores de carreras en la escuela la orientaron hacia la enseñanza. [6]

Después de dejar la escuela, estudió en la Facultad de Educación Física Chelsea de la Universidad de Brighton en Eastbourne , donde se convirtió en vicepresidenta de la Unión de Estudiantes. [1] [7] Durante su segundo año en la universidad, pasó un período como estudiante de intercambio en la Universidad de Dalhousie en Halifax, Nueva Escocia . [8] Se graduó en 1977. [9] Después de completar sus estudios se convirtió en profesora de educación física y pasó tres años enseñando la materia a estudiantes de secundaria. Trabajó inicialmente en Henry Beaufort School en Winchester., Hampshire, antes de mudarse a Essex, donde fue maestra suplente. Fue mientras enseñaba educación física que conoció a su futuro esposo, un compañero maestro llamado John Rollason. La pareja se casó en 1980. [1] [4] [6] [10] Su hija, Nikki, nació en 1983. [6] La pareja se divorció en 1991. [11]

Carrera de radiodifusión

Rollason continuó aspirando a una carrera en la radiodifusión, y mientras todavía enseñaba hizo pruebas de pantalla para BBC Wales y BBC South , pero no tuvo éxito en ambas audiciones. En 1980, tomó un trabajo de vacaciones como presentadora voluntaria en Basildon Community Radio después de ver un anuncio en el centro de la ciudad de Basildon y ofrecerles sus servicios. Un año después se unió al equipo de Essex Radio como reportera deportiva cuando la estación comercial salió al aire. [2] [6] [12] Posteriormente fue nombrada editora adjunta de deportes de la estación. [3] [4] Tres años después se convirtió en productora y directora de Cheerleader Productions, haciendo contenido deportivo paraCanal 4 . Entre los eventos para los que ayudó a brindar cobertura se encuentran la final de la Copa Davis de 1984 , celebrada en Suecia, y el Super Bowl XIX , que se llevó a cabo en 1985. Además, trabajó en el US Masters y el US Open. [2] [4]

Después de poco más de un año con Cheerleader, Rollason dejó la compañía para concentrarse en su carrera de radiodifusión y se convirtió en reportera independiente. [6] Cubrió los Juegos Mundiales de Estudiantes de 1987 desde Zagreb para Thames Television , y luego presentó los Campeonatos Mundiales de Atletismo Juveniles de 1988 en Sudbury, Ontario para Channel 4. [2] [13] [14] Más tarde en 1988, proporcionó cobertura de los Juegos Olímpicos de Verano de ese año , celebrados en Seúl , para ITV . [15] A mediados de la década de 1980, también se unió al equipo de presentación del programa de noticias para niños de la BBC.Newsround , con el objetivo de incrementar su cobertura deportiva, presentó varios reportajes sobre temas como la gimnasia y las mujeres jinetes, además de presentar Newsround Extra , un programa que abordó un tema específico con más detalle. Uno de esos programas fue un reportaje sobre los niños dela calle de Bogotá , tema que la conmovió profundamente y la hizo llorar en la pantalla. [6] [16]

En 1990, Rollason se unió a BBC Sport y se convirtió en la primera presentadora femenina de Grandstand , donde su estilo de presentación realista rápidamente la hizo popular entre los espectadores, y le valió un papel de presentadora regular en BBC Two's Sport el viernes , así como una gran cantidad de otros programas deportivos. [2] [3] Entre sus créditos con la BBC se encuentran la cobertura de los Campeonatos de Wimbledon , los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona y los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 en Atlanta , junto con los Juegos de la Commonwealth de 1994 , que se llevaron a cabo en Victoria, Columbia Británica .[2] Fue una defensora de los deportes para discapacitados y ayudó a alterar la percepción del público y los medios con su cobertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 1996 . [17] El equipo olímpico de Gran Bretaña no había tenido éxito en los Juegos Olímpicos de ese año, lo que llevó a Rollason a instar a los espectadores y los medios de comunicación a apoyar lo que ella llamó los Juegos Olímpicos "reales". Jane Swan, Secretaria General de la Asociación Paralímpica Británica, describió más tarde cómo el apoyo de Rollason al evento había ayudado a cambiar su imagen. "Hasta entonces, los Juegos Paralímpicos se habían tratado como material documental, centrándose principalmente en la discapacidad. Helen hizo que la gente se diera cuenta de que era un deporte". [18]Otros eventos deportivos para discapacitados que cubrió incluyen el Campeonato Mundial de Discapacitados de 1990, el Campeonato de Golfistas Ciegos de 1991 y los Juegos Paralímpicos de Verano de 1992 . [12] También encabezó boletines deportivos para BBC Breakfast News . [1] En 1996, fue nombrada Presentadora Deportiva del Año de las Industrias de Radio y Televisión . [3] [6]

Carrera posterior, enfermedad y muerte

Rollason comenzó a sentirse mal en 1996 durante una asignación de ocho semanas a los Estados Unidos, donde cubría los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de ese año. Le diagnosticaron cáncer de colon en agosto de 1997, que le dijeron que también se había extendido al hígado . [1] [2] [19] Inicialmente le dieron tres meses de vida, pero confundió la opinión médica al luchar contra la enfermedad mucho tiempo después. Se sometió a un tratamiento con quimioterapia, pero también usó una combinación de terapias holísticas y dieta para tratar su condición. [1] [3] [7] El cáncer luego hizo metástasis a sus pulmones . [3]Rollason continuó trabajando durante toda su enfermedad, a pesar de las sesiones de quimioterapia que la dejaron sintiéndose débil, y citó su trabajo como lo que la había mantenido durante todo el tratamiento. [1] [2] "Sigo trabajando porque me encanta y porque me siento mejor en los días en que estoy ocupado. Prefiero trabajar que estar en casa, aunque hay días en los que apenas puedo levantarse de la cama." [2] Presentó boletines deportivos para BBC News, escribió una columna semanal sobre su enfermedad para la revista Sunday Mirror y trabajó en un libro sobre su experiencia que esperaba ayudaría a otras personas diagnosticadas con la enfermedad. [2]Citó la determinación de los muchos atletas discapacitados que había conocido a través de su trabajo, que le habían dado la fuerza mental para luchar contra su enfermedad. [20] En octubre de 1998, la BBC emitió una edición especial de su serie documental QED titulada Hope for Helen , que la siguió mientras se sometía a un tratamiento. La película le valió mucho apoyo del público por su valentía. [1] [21] [22] en diciembre de 1998, sus colegas rindieron homenaje a un Rollason de aspecto emocional durante la revista deportiva del año de la BBC., un cumplido que produjo sentimientos encontrados para el presentador. Más tarde escribió sobre el incidente: "Sentí una mezcla de horror, vergüenza e increíble calidez hacia mis colegas de que pensaran en hacer esto". [1] [23]

En abril de 1999, la BBC anunció planes para reformar su boletín Six O'Clock News , y que se incluiría un avance deportivo en profundidad encabezado por Rollason en la edición del viernes del programa. [24] Comenzó a presentar la tragamonedas en mayo, [3] e hizo su última aparición en pantalla el 18 de junio. [4] Rollason fue galardonado con un MBE en los honores de cumpleaños de 1999 por sus servicios a la radiodifusión y organizaciones benéficas, y en julio de 1999 asistió a una ceremonia en el Palacio de Buckingham para recibir el honor de la reina . [1] [3] [25]Hablando sobre la ocasión, Rollason dijo: "Lloré cuando recibí la noticia. No siento que me lo merezco, pero estoy muy emocionada de que tantas mujeres estén apareciendo en las transmisiones deportivas ahora". [3] También en julio, recibió un título honorífico de la Universidad de Brighton, que le fue entregado en su casa después de que se enfermara demasiado para asistir a la ceremonia. [1] [7] [26] Poco antes fue honrada con un premio a la valentía en los premios Pride of Britain de 1999 . [27]

Rollason se involucró en obras de caridad, recaudando £ 5 millones para un ala de cáncer en North Middlesex Hospital , que recibió su nombre en su honor. [3] Murió el 9 de agosto de 1999 a la edad de 43 años, en Brentwood, Essex. [3] El 17 de agosto, se llevó a cabo un servicio de acción de gracias para Rollason en una iglesia cerca de su casa, al que asistieron amigos y colegas. [28] Más tarde ese mes, la BBC transmitió Helen Rollason: The Bravest Fight , un documental de 30 minutos presentado por Peter Sissons en el que amigos y colegas le rindieron homenaje. [29] Su autobiografía, Life's Too Short , se publicó póstumamente en 2000. [30][31]

Legado

Como la primera presentadora femenina de Tribuna , Helen Rollason fue una pionera de la transmisión deportiva británica, una industria que era predominantemente masculina en ese momento, y estableció un precedente que permitió que otros la siguieran. [1] [32] Sue Barker, Hazel Irvine , Gail McKenna , Shelley Webb y Gabby Logan siguieron los pasos de Rollason para convertirse en destacadas presentadoras deportivas del Reino Unido, con Logan uniéndose a ITV como su primera presentadora deportiva femenina a fines de la década de 1990, donde co -presidió el programa de fútbol On the Ball y fue colaborador de The Premiership. Logan rindió homenaje a Rollason poco después de su muerte, diciendo que sería "un ícono para las chicas jóvenes que quieren entrar en ese campo porque mostró lo que se puede hacer. Fue un gran ejemplo para todos". [32] [33]

El 4 de noviembre de 1999, la BBC anunció el establecimiento de un premio Helen Rollason , que se otorgará en la ceremonia de Personalidad Deportiva del Año de la BBC en reconocimiento a los "logros sobresalientes frente a la adversidad". [34] [35] Su primer destinatario fue la entrenadora jubilada de National Hunt Jenny Pitman , quien fue diagnosticada con cáncer y recibió el premio en la ceremonia de ese año el 12 de diciembre. [36] Otros ganadores del premio Helen Rollason incluyen a la regatista Ellen MacArthur en 2001 por su valentía al convertirse en la mujer más rápida en dar la vuelta al mundo, [37] el futbolista Geoff Thomasen 2005 por recaudar más de £ 150,000 para la organización benéfica Leukemia Research mediante el ciclismo, luego de su propia batalla con la enfermedad , [38] y en 2014, los competidores de los Invictus Games inaugurales , un evento multideportivo para enfermos y heridos. personal, que hizo su debut ese año. [39] El premio de 2016 se entregó a Ben Smith, quien completó 401 maratones en 401 días en apoyo de las organizaciones benéficas contra el acoso escolar. [40]

The Sunday Times creó el premio Helen Rollason Award for Inspiration como parte de sus premios a las deportistas del año . Jenny Pitman fue la primera ganadora en 1999. [41] Otros que recibieron el premio incluyen a la estudiante Joanna Gardiner en 2007 por su trabajo con Football for Peace, una organización benéfica que brinda entrenamiento de fútbol a niños de comunidades judías y palestinas en Israel, [42] Claire Lomas en 2012, quien, después de haber quedado paralizada después de un accidente de equitación, completó el Maratón de Londres de ese añocon la ayuda de un traje robótico, [43] y Mel Woodards en 2014, presidente del club de fútbol juvenil Milton Nomads con sede en Somerset que estableció un local liga de futbol para niños. [44]

La organización benéfica contra el cáncer Helen Rollason se estableció en su nombre en 1999. [45] La organización benéfica financia y opera tres centros de apoyo para el cáncer: en Essex, Hertfordshire y Londres. [46] Lord Coe , que conocía a Rollason desde sus días en la radiodifusión, es el patrocinador de la organización benéfica. [47] [48] El primer Helen Rollason Cancer Care Center se abrió en Chelmsford , Essex en abril de 2002. [49] en 2011, un nuevo centro de investigación que lleva el nombre de Rollason y que ofrece tratamiento a los pacientes como parte de ensayos clínicos de nuevas terapias contra el cáncer. se inauguró en el Hospital Broomfield de Chelmsford . [46]

En abril de 2006, Brentwood Borough Council anunció que un nuevo desarrollo de viviendas incluiría una carretera llamada Rollason Way en su memoria. Además, once bloques de apartamentos dentro del desarrollo llevarían el nombre de personas asociadas con Rollason o ganadores de la BBC Personalidad deportiva del año. [50] Los nombres de los edificios en Rollason Way incluyen Adlington House, Boardman Place, Radcliffe House, Christie Court, Redgrave Court, Botham House, Faldo Court, Whitbread Place, Torvill Court y MacArthur Place. [51]

Publicaciones

  • Rollason, Helen (2000). La vida es demasiado corta . Hodder y Stoughton. ISBN 978-0-34076-772-6.

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Szreter, Adam (10 de agosto de 1999). "Obituario: Helen Rollason" . The Independent . Impresión independiente limitada. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  2. ^ a b c d e f g h i j "Helen Rollason" . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. 10 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k "Helen Rollason: Presentadora con espíritu de lucha" . BBC News . BBC. 10 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
  4. ↑ a b c d e f Alexander, Brian (10 de agosto de 1999). "Helen Rollason" . The Guardian . Guardian Media Group. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  5. ^ Rollason 2000 , p. 92.
  6. ↑ a b c d e f g Rollason 2000 , pág. 51–69.
  7. ^ a b c "Brave Helen recibe título honorífico" . BBC News . BBC. 28 de julio de 1999 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  8. ^ Rollason 2000 , p. 181.
  9. ^ Rollason 2000 , p. 144.
  10. ^ Rollason 2000 , p. 128.
  11. ^ Rollason 2000 , p. 88.
  12. ↑ a b McGregor, Stephen (10 de agosto de 1999). "Helen Rollason" . El Heraldo . Newsquest. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 , a través de HighBeam Research.
  13. ^ "Universiada 87 Zagreb" . Base de datos BFI . Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  14. ^ "Atletismo internacional" . Base de datos BFI . Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  15. ^ Marks, Kathy (10 de agosto de 1999). "Muere la presentadora de deportes de la BBC Helen Rollason" . The Independent . Impresión independiente limitada. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  16. ^ "30 años de Newsround: 1987" . Ronda de noticias CBBC . BBC. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  17. ^ Millar, Stuart (10 de agosto de 1999). "Homenajes pagados como pionero del deporte televisivo muere de cáncer" . The Guardian . Guardian Media Group. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  18. ^ Hargreaves, Jennifer (2000). Heroínas del deporte: la política de la diferencia y la identidad . Routledge. pag. 214. ISBN 978-0-41522-849-7. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017.
  19. ^ "La presentadora de televisión Helen niega el susto del cáncer" . The Birmingham Post . Trinity Mirror. 30 de marzo de 1998 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  20. ^ Rollason 2000 , p. 17–32.
  21. ^ "Presentador de deportes en lucha por la vida" . BBC News . BBC. 26 de octubre de 1998. Archivado desde el original el 15 de junio de 2004 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Helen tiene esperanza" . The Birmingham Post . Trinity Mirror. 21 de octubre de 1998 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  23. ^ Rollason 2000 , p. 131-132.
  24. ^ Gibson, Janine (21 de abril de 1999). "Viernes horario deportivo para las noticias de las 6 pm de la BBC" . The Guardian . Guardian Media Group. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  25. ^ "Suplemento nº 1" (PDF) . The London Gazette . SM Gobierno del Reino Unido. 12 de junio de 1999. Archivado (PDF) desde el original el 1 de enero de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  26. ^ "Honores en casa para la valiente Helen" . The Birmingham Post . Trinity Mirror. 29 de julio de 1999. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 , a través de HighBeam Research.
  27. ^ Rollason 2000 , p. 199.
  28. ^ "Los dolientes recuerdan a Helen Rollason" . BBC News . BBC. 17 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  29. ^ "Tributo de la BBC a la valiente Helen" . The Birmingham Post . Trinity Mirror. 11 de agosto de 1999 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  30. ^ Parkes, Diane (21 de marzo de 2000). "El valor inspiró a una nación; la presentadora de deportes de televisión Helen Rollason compartió su batalla contra el cáncer con la nación. Ahora su autobiografía revela las dificultades detrás de esa pelea" . Correo de la tarde de Birmingham . Trinity Mirror. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 , a través de HighBeam Research.
  31. ^ "Historia de la batalla contra el cáncer del presentador de deportes" . Telégrafo vespertino de Coventry . Trinity Mirror. 14 de diciembre de 2000 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  32. ↑ a b Hill, Graham (15 de agosto de 1999). "Gabby tan triste por la trágica pionera de la televisión Helen" . Domingo Mercurio . Trinity Mirror . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  33. ^ "Gabby está lista para afrontar su gran desafío" . El escocés . Johnston Press. 19 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  34. ^ "Personalidad deportiva votando y juzgando: términos y condiciones" . BBC Sport . BBC. 18 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
  35. ^ Shannon, Sarah (4 de noviembre de 1999). "Premio a la valentía de la BBC para recordar a Helen". Estándar nocturno de Londres .
  36. ^ "Cabezas de Lewis con honores deportivos" . BBC News . BBC. 12 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2002 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
  37. ^ "El duro viaje de Ellen" . BBC Sport . BBC. 7 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  38. ^ "Personalidad deportiva: los ganadores" . BBC Sport . BBC. 11 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  39. ^ "Personalidad deportiva de la BBC: el príncipe Harry presenta el premio Invictus" . BBC Sport . BBC. 14 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  40. ^ Grimshaw, Emma (18 de diciembre de 2016). "El corredor de Bristol Ben Smith gana el máximo premio deportivo después de completar la maratón 401 en tantos días" . Bristol Post . Mundo local . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  41. ^ "Los premios a las deportistas del año del Sunday Times" . Caridad contra el cáncer Helen Rollason. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  42. ^ " Jo ' inspirador' obtiene el premio Top Times" . Eastbourne Herald . Johnston Press. 22 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 , a través de HighBeam Research.
  43. ^ Mathieson, Amy (9 de noviembre de 2012). "Claire Lomas gana el premio Helen Rollason a la inspiración" . Caballo y sabueso . IPC Media. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  44. ^ "Charlotte Dujardin nombrada deportista del año Sunday Times & Sky Sports" . Noticias de Sky Sports . British Sky Broadcasting. 20 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  45. ^ "Concierto de Dunmow para recaudar fondos para Helen Rollason Cancer Charity" . Herts & Essex Observer . Mundo local. 6 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  46. ^ a b "Centro de investigación de caridad de cáncer de Helen Rollason abierto" . BBC News . BBC. 3 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  47. ^ Matthews, Melissa (21 de julio de 2009). "Visitante olímpico en el sitio benéfico contra el cáncer" . Crónica de Essex . Mundo local. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  48. ^ "El hombre con un PLAN - Preguntas y respuestas de los Juegos Olímpicos con Lord Seb Coe" . Revista Essex Life . 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  49. ^ "Centro de cáncer se abre en memoria de Helen" . Telégrafo vespertino de Coventry . Trinity Mirror. 17 de abril de 2002. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 , a través de HighBeam Research.
  50. ^ "Boletín de miembros" (PDF) . Ayuntamiento de Brentwood. 30 de abril de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  51. ^ "Rollason Way" . Mapas de Google.

enlaces externos

  • Helen Rollason en IMDb
  • Caridad contra el cáncer Helen Rollason
  • Helen Rollason: Presentadora con espíritu de lucha , obituario de la BBC
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Rollason&oldid=1032211821 "
Contribute a better translation