El espacio de nombres de MediaWiki es un espacio de nombres que contiene el texto que se mostrará en ciertos lugares de la interfaz. Solo los administradores , administradores de interfaz y editores de interfaz pueden editar páginas en este espacio de nombres. Además, las páginas de este espacio de nombres que terminan con .csso .jsestán restringidas a administradores y editores de interfaz. Sin embargo, todos los editores pueden proponer cambios en las páginas de discusión correspondientes.
El espacio de nombres de MediaWiki permite a los administradores y editores de interfaz personalizar o traducir la interfaz web de MediaWiki .
Debido a que los cambios en estas páginas tienen un efecto global, están protegidas contra la edición y solo los administradores y editores de interfaz tienen la capacidad de editarlas . [1] Los no administradores que deseen solicitar un cambio menor pueden hacerlo utilizando la plantilla en la página de discusión de la página de MediaWiki. Se deben discutir cambios más sustanciales en la sección correspondiente de Wikipedia: Village pump ; Luego se debe realizar una solicitud de edición si hay consenso para el cambio.{{editprotected}}
Los cambios que puedan beneficiar a otros sitios wiki y que no sean específicos de Wikipedia se pueden enviar a Translatewiki.net (también conocido como TWN, anteriormente conocido como BetaWiki). Consulte Translatewiki:Translating:MediaWiki . Dado que el inglés es el idioma original de los mensajes, los cambios realizados en ellos no se pueden editar directamente en Translatewiki.net y deben discutirse en la página de soporte allí .
Las páginas de MediaWiki no pueden ni deben tener documentación en la página misma por varias razones: entre otras cosas, las etiquetas <noinclude> generalmente no funcionan en este espacio de nombres y la cantidad de datos en el espacio de MediaWiki debe mantenerse baja por razones de rendimiento. En su lugar, se puede colocar una descripción del mensaje en la parte superior de la página de discusión. Hay una plantilla {{ explicación de la interfaz }} disponible para esto. Las páginas que utilizan esta plantilla se pueden encontrar en Categoría:Mensajes de MediaWiki con explicación de la interfaz .
Algunos mensajes tienen documentación antigua disponible configurando el 'idioma' en qqq. Por ejemplo, MediaWiki:Login tiene documentación antigua y algo incorrecta en MediaWiki:Login/qqq . No actualice los mensajes /qqq, en su lugar actualice la parte superior de la página de discusión.