Helping Grandma es una comedia corta de Our Gang de 1931dirigida por Robert F. McGowan . [1] Fue el 103º (15º episodio hablado) de Our Gang corto que se lanzó.
Ayudando a la abuela | |
---|---|
Dirigido por | Robert F. McGowan |
Producido por | Robert F. McGowan Hal Roach |
Escrito por | HM Walker |
Musica por | Escudo de Leroy Marvin Hatley |
Cinematografía | Art Lloyd |
Editado por | Richard C. Currier |
Distribuido por | Metro Goldwyn Mayer |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 20:47 |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Gráfico
Una mujer mayor tiene una pequeña tienda de comestibles y la pandilla la ayuda a administrarla atendiendo a los clientes, entregando comestibles y haciéndola compañía. La llaman abuela, aunque no es la abuela de ningún niño, sino la abuela de todos. Ella ama a la pandilla y la pandilla la ama a ella. Una empresa de cadenas de tiendas quiere comprar su tienda por más que el valor de mercado, mientras que un estafador también quiere comprarla por casi nada.
La pandilla cree que ambas partes quieren prácticamente robarle la tienda. El estafador se detiene e intenta convencer a la abuela de que venda su tienda inmediatamente por $ 1,500. Ella se resiste al precio bajo y luego va al centro para hacer algunos recados, dejando a la pandilla a cargo. Entre sus instrucciones está la de decirle a cualquiera que llame por teléfono que vuelva a llamar más tarde.
Luego, los funcionarios de las cadenas de tiendas pasan por allí y Jackie, Farina y Chubby intentan asustarlos para que no compren la tienda, diciéndoles, entre otras cosas, que "de todos modos, no se pueden vender muchas cadenas en esta ciudad" e "Incluso los bancos cierran Sábado por la tarde." Los funcionarios de la cadena de tiendas se divierten con los niños y dejan algunos papeles para que la Sra. Mack los estudie, y ellos también se van. El estafador regresa y ve que es un contrato de venta de $ 3,500 y se lo lleva.
Mientras tanto, se supone que Stymie obtiene 10 centavos de "eso", pero no puede recordar qué es "eso". Tiene una nota que la nombra, pero ni él ni Wheezer pueden leer la nota, por lo que Wheezer le pregunta a Stymie si la recordaría si la viera, y Stymie dice que no, pero que podría recordarla si la probara. Luego Wheezer y los otros niños hacen que Stymie pruebe una papa, jabón Peet Bros, betún para zapatos (?), Gasolina, bolas de polilla, pegamento, queso Limburger y finalmente fertilizante de harina de pescado, a lo que Stymie dice "sí, eso es todo".
Entonces Dorothy está repartiendo caramelos a Wheezer cuando suena el teléfono. Son los representantes de las cadenas de tiendas los que quieren aumentar su oferta. Wheezer levanta el auricular pero no habla con los representantes, porque Dorothy lo distrae. Pensando que ella no le está dando suficientes dulces (y por lo tanto no escucha su oferta), Wheezer le grita a Dorothy "¡Ya está suficiente!", Y luego al teléfono, "¡Llame más tarde!" Los representantes de la cadena de tiendas piensan que "T'aint suficientemente" también estaba destinado a ellos y deciden volver a llamar. Esta broma ocurre repetidamente a través de la escena, con los chicos de la cadena de tiendas aumentando su precio y finalmente haciendo una "oferta plana de $ 5,000.00".
La abuela regresa junto con el estafador que tiene prisa por hacer que firme su tienda. Después de varias interrupciones por parte de los niños, ella firma el papel y asume que ha firmado la salida de la tienda; les dice a los niños que acaba de vender la tienda. Luego, el hombre llama a los niños matones y les dice que la tienda es suya y que él es el jefe y que deben irse. La abuela se niega a dejar que los tire. Llegan los funcionarios de la cadena de tiendas y el estafador afirma que la tienda ahora le pertenece. Les muestra el papel que ella firmó, pero estaba en blanco; no se firmó el contrato real de compraventa. El estafador luego acusa a la abuela de engañarlo.
Los funcionarios repiten su oferta telefónica, diciendo que le darán a la abuela $ 1,500. más que el precio original acordado; La abuela se da cuenta de que el estafador había fingido ser ella por teléfono y golpea al chico con tanta fuerza que se cae al otro lado de la habitación. Después de que amenaza a la abuela diciendo "¡Te atraparé!", Wheezer lo golpea en la cabeza con un martillo.
Elenco
La pandilla
- Matthew Beard como Stymie ('Tumble-Weed' en el guión)
- Norman Chaney como Gordito
- Jackie Cooper como Jackie
- Dorothy DeBorba como Dorothy
- Allen Hoskins como Farina
- Bobby Hutchins como Wheezer
- Mary Ann Jackson como Mary Ann
- Shirley Jean Rickert como Shirley
- Donald Haines como Donald
- Clifton Young como Robert 'Bonedust'
Reparto adicional
- Oscar Apfel como el Sr.Pennypacker
- William Gillespie como Billy, segundo oficial de la cadena de tiendas
- Dell Henderson como oficial de la primera cadena de tiendas
- Margaret Mann como la Sra. Margaret 'Grandma' Mack
- Bobby Mallon como papel indeterminado
Nota
Este episodio fue editado en gran medida en las impresiones de televisión de Little Rascals a partir de 1971. Las escenas con Stymie probando los artículos de la tienda se cortaron debido a las percepciones de racismo hacia los afroamericanos. La mayoría de las escenas eliminadas, pero no todas, se restablecieron en las impresiones de TV mostradas en AMC de 2001 a 2003 y en MeTV en 2016.
Ver también
Referencias
- ^ Hal Erickson (2011). "New York Times: ayudando a la abuela" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .