Controversia del sótano ilegal de Henry Tang


La controversia del sótano ilegal de Henry Tang ( chino :唐英年大宅僭建風波) fue un evento que comenzó el 13 de febrero de 2012 sobre las extensiones de sótanos no aprobadas de dos residencias contiguas en Kowloon Tong propiedad de Henry Tang , candidato a las elecciones para jefe ejecutivo de Hong Kong en 2012 . A pesar del impacto en la credibilidad de Tang, el escándalo no impidió su nominación el 20 de febrero de ese año.

Las preguntas formuladas por el periódico Ming Pao en octubre anterior se encontraron con la negación de Tang de que tuviera una bodega de vinos en el sótano de esta residencia. El 13 de febrero de 2012, admitió que había una estructura no autorizada en su residencia de lujo en No. 5A York Road , en el exclusivo distrito de Kowloon Tong , que identificó como un dosel sobre el garaje. Según Tang, en el momento de la compra existía un garaje subterráneo en la propiedad adyacente de su familia (7 York Road), y desde entonces había sido excavado "para almacenamiento", pero no como bodega. [1]

El 15 de febrero, el periódico en chino Sharp Daily publicó un conjunto de planos de planta que pretendían ser del sótano ilegal de 2400 pies cuadrados en una de las propiedades de Tang que incluye un almacén, un gimnasio, un vestuario, un cine y una sala de cata de vinos. que data de 2003. [2]

Tang dijo que el dibujo "no coincide. [El sótano en el número 7 de York Road] se usa básicamente para almacenamiento". El Departamento de Edificios dijo que la propiedad fue inspeccionada el 22 de enero de 2007 y no se encontraron estructuras no autorizadas. [3] La propiedad estaba en manos de una empresa de las Islas Vírgenes Británicas en la que una vez tuvo acciones; Tang había transferido la propiedad total a su esposa en 2010. [4]

Un circo mediático se reunió en York Road el 16 de febrero mientras los inspectores realizaban una visita al lugar. Algunas organizaciones de medios contrataron grúas para obtener una vista panorámica de la propiedad mientras los fotógrafos se subían a la pared para fotografiar el interior del complejo. [5] El demócrata Leung Kwok-hung encabezó una protesta frente a la residencia de Tang y lo instó a retirarse de las elecciones. [6]

El 15 de febrero, habiendo reconocido la existencia del sótano, Tang rechazó las demandas de los medios de comunicación de inspeccionarlo por motivos de privacidad y dijo: "No importa cuáles sean las instalaciones en el interior". [7] En una conferencia de prensa el 16 de febrero, la esposa de Tang asumió la responsabilidad de la instalación ilegal del sótano. Tang también se disculpó por manejar mal el problema y por no abordar adecuadamente el furor generado. Tang se negó a retirarse de la elección y dijo que "se había dado cuenta de que había un sótano subterráneo ilegal en mi residencia". Culpó del mal manejo a los problemas maritales que enfrentaba en ese momento. [8] Ha sido criticado por "esconderse detrás de su esposa". En su sitio web electoral, Tang culpó de sus problemas a "ataques sin precedentes,[9]