Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (Junio de 2018) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Herbert Hupka]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{Translated|de|Herbert Hupka}}a la página de discusión .
Herbert Hupka (15 de agosto de 1915 - 24 de agosto de 2006) fue un periodista , político judío alemán ( SPD y más tarde CDU ) y defensor de los alemanes expulsados de los países vecinos después de la Segunda Guerra Mundial.
Hupka nació en un campo de internamiento británico en Diyatalawa , Sri Lanka , de un profesor católico alemán de Silesia, Erich Hupka, y de una madre judía - alemana luterana Sara Rosenthal. Herbert Hupka creció en Ratibor , Alta Silesia ( Estado Libre de Prusia , Alemania ). En su juventud, Hupka se crió en la religión católica y se acercó al partido democrático católico Zentrum . Después de haber servido en la Wehrmacht en el Frente Oriental , y después de haber completado suHabilitación , Hupka fue expulsado de la Wehrmacht en agosto de 1944 por ser "medio judío" porque su madre era judía ; sobrevivió a la deportación y el internamiento en el campo de concentración de Theresienstadt . Después de la Segunda Guerra Mundial, su ciudad natal de la Alta Silesia se convirtió en parte de la República Popular de Polonia y Hupka y su madre fueron expulsados a Alemania Occidental .
Política y cuestiones de los expulsados [ editar ]
Hupka fue miembro del Bundestag de 1969 a 1987. También fue presidente del Consejo de Cultura de Alemania Oriental ( alemán : Ostdeutscher Kulturrat ) y vicepresidente de la Federación de Expedidos ( Bund der Vertriebenen ).
Los problemas de los expulsados formaron el núcleo de sus actividades políticas. Fue presidente de la Landsmannschaft Schlesien de 1968 a 2000. También fue presidente del Consejo de Cultura de Alemania Oriental y vicepresidente de la Federación de Expedidos de la histórica Alemania Oriental . Hupka se había opuesto a la Ostpolitik iniciada por Willy Brandt y llevada a cabo por más administraciones del SPD e incluso (más tarde) dirigidas por la CDU. Estas políticas suscribieron la aceptación de los cambios territoriales ocurridos después de la Segunda Guerra Mundial; Esta línea negó explícitamente todos los intentos de recuperar estos territorios y antiguas provincias, que se habían convertido en parte de Polonia o de la RSFS rusa.. Herbert Hupka, por otro lado, habló a favor de incorporar los territorios en un futuro estado alemán unificado. Sus opiniones, que fueron consideradas revanchistas , lo hicieron impopular no solo entre la izquierda, ya que se opuso al reconocimiento de la frontera Oder-Neiße con la República Popular de Polonia . El 29 de febrero de 1972, Hupka pasó de la facción del SPD del Bundestag a la facción CDU / CSU. Sin embargo, en 1985 el líder de la CDU y canciller federal Helmut Kohl también se negó a hablar en la conferencia anual de Landsmannschaft Schlesien a menos que su tema, "Schlesien bleibt unser" (" Silesiasigue siendo nuestro [es decir, alemán] ") se cambió a un tema menos controvertido. Hupka fue uno de los miembros de Landsmannschaft que se negó a cambiar el tema, por lo que entró en conflicto con Kohl, líder de la CDU. Al final, aceptó cambiar el nombre a "Silesia sigue siendo nuestro futuro en una Europa común de naciones libres" .
Hupka, una vez el objetivo de la propaganda comunista (y nacionalista ) polaca y soviética , más tarde fue contratado como asesor por el gobierno local de la actual Silesia y recibió el título de ciudadano honorario de Racibórz , la ciudad histórica de su juventud. Más adelante en la vida, Hupka abandonó parcialmente sus puntos de vista anteriores sobre la restauración total de las fronteras de Alemania anteriores a 1945 y se convirtió en un partidario condicional del acercamiento germano-polaco.
Muerte [ editar ]
Hupka murió el 24 de agosto de 2006 en su casa de Bonn , tras un accidente. Las causas del accidente no se han investigado a fondo.
Referencias [ editar ]
Herbert Hupka - Impulsado por su biografía - In Memoriam in Die Welt . (en alemán)
Ver artículo en alemán.
vtmi Miembros del 10. ° Bundestag (1983-1987)
Presidente : Rainer Barzel hasta el 25 de octubre de 1984; Philipp Jenninger desde el 5 de noviembre de 1984 ( CDU )
CDU / CSU
vtmiCDU / CSU
Ponente: Alfred Dregger
CDU:
Abelein
Augustin (desde el 13 de enero de 1984)
Austermann
Barzel
Bayha
Becker
Berger
Berger
Berners (desde el 17 de enero de 1986)
Blanco
Blens
Blüm
Bohl
Bohlsen
Böhm
Borchert
Boroffka
Braun
Breuer
Broll
Bugl
Bühler
Buschbom
Carstens
Carstensen
Clemens
Conrad (hasta el 12 de septiembre de 1985)
Czaja
Dallmeyer (hasta el 11 de abril de 1983)
Daniels
Daweke
Dempwolf (desde el 22 de marzo de 1984)
Deres
Dolata
Dörflinger
Dormir
Dregger
Echternach
Ehrbar
Eigen
Erhard
Eylmann
Feilcke
Fischer
Fischer
Francke
Franke (hasta el 9 de abril de 1984)
Friedmann
Funk (desde el 14 de octubre de 1985)
Ganz
Geißler
Geldern
George (hasta el 5 de octubre de 1985)
Gerstein
Gerster
Göhner
Günther
Haase (hasta el 5 de diciembre de 1983)
Hackel (hasta el 1 de diciembre de 1985)
Häfele
Hammerstein (desde el 9 de abril de 1984)
Hanz
Haungs
Hauser
Hauser
Hedrich
Heereman
Hellwig
Helmrich
Hennig
Herkenrath
Hinrichs
Hoffacker
Hoffmann
Hornhues
Hornung
Horstmeier (desde el 3 de diciembre de 1986)
Hupka
Hürland-Büning
Hüsch
Jäger
Jagoda
Jahn
Jenninger
Jung
Kalisch
Kansy
Karwatzki
Kittelmann
Klein (hasta el 20 de diciembre de 1983)
Kohl
Köhler
Köhler
Kolb
Krey
Kroll-Schlüter
Kronenberg
Lamers
Lammert
Landré
Langner
Lattmann
Laufs
Lenz (hasta el 13 de enero de 1984)
Lenzer
Enlace
Enlace
Lippold
Löher
Lohmann
Lorenz
Louven
Maaß
Magin
Marschewski
Marx (hasta el 12 de julio de 1985)
Mertes (hasta el 16 de junio de 1985)
Metz
Meyer
Michels
Mikat
Miltner
Milz (hasta el 26 de noviembre de 1986)
Möller
Müller
Müller
Müller
Nelle
Neumeister
Oldenstädt
Olderog
Pack (desde el 1 de octubre de 1985)
Pesch
Petersen
Pfeffermann
Pfeifer
Pfennig (desde el 2 de diciembre de 1985)
Pinger
Pohlmann
Pohlmeier
Rawe
Reddemann
Repnik
Riesenhuber
Montó
Roitzsch
Rönsch
Roth
Ruf
Rühe
Sauer
Sauer
Saurin (desde el 19 de abril de 1983)
Sauter
Scharrenbroich (desde el 19 de junio de 1985)
Schartz
Schäuble
Schemken
Schlottmann
Schmidbauer
Schmitz
Schmude
Schneider
Schorlemer
Schreiber
Schröder (hasta el 22 de marzo de 1984)
Schroeder
Schulhoff
Schulte
Schultz (desde el 22 de julio de 1985)
Schulze
Schwarz
Schwarz-Schilling
Schwörer
Ver
Seiters
Espías
De muelles
Rígido
Stavenhagen
Stercken
Stockhausen (desde el 6 de diciembre de 1983)
Stoltenberg
Stommel (desde el 21 de marzo de 1985)
Straßmeir
Strube
Stutzer
Susset
Tillmann
Todenhöfer
Uldall
Unland
Verhülsdonk
Vogel
Vogt
Voigt (desde el 21 de diciembre de 1983)
Waffenschmidt
Waldburg-Zeil
Warrikoff
Wartenberg
Weirich
Weiskirch (hasta el 20 de marzo de 1985)
Weiß
Werner
Wex (hasta el 9 de enero de 1986)
Will-Feld
Wilms
Wilz
Wimmer
Windelen
Wisniewski
Wissmann
Wörner
Wulff
Würzbach
Zink
CSU:
Althammer (hasta el 14 de abril de 1985)
Biehle
Bötsch
Brunner
Dollinger
Engelsberger
Faltlhauser
Fellner
Geiger
Gerlach
Glos
Götz
Götzer (desde el 4 de junio de 1984)
Hartmann (hasta el 4 de junio de 1984)
Hinsken
Höffkes
Höpfinger
Huyn
Jobst
Keller
Kiechle
Klein
Kraus
Kreile
Krone-Appuhn
Kunz
Lemmrich
Linsmeier
Lintner
Lowack
Männle
Müller
Niegel
Pöppl (desde el 15 de abril de 1985)
Probst
Regenspurger
Riedl
Rosa
Rossmanith
Sauter
Schenk (hasta el 20 de noviembre de 1984)
Scheu
Schneider
Seehofer
Spilker
Spranger
Stücklen
Voss
Waigel
Warnke
Wittmann (desde el 20 de noviembre de 1984)
Wittmann
Zierer
Zimmermann
SPD
vtmiSPD
Ponente: Hans-Jochen Vogel
Miembros:
Ahrens
Amling
Antretter
Apel
Bachmaier
Bahr
Bamberg
Becker
Bernrath
Berschkeit
Bindig
Blunck
Brandt
Brosi (hasta el 3 de abril de 1984)
Brück
Büchler
Büchner
Buckpesch
Bülow
Buschfort
Catenhusen
Coronilla
Conradi
Corterier (desde el 13 de junio de 1984)
Cuajada
Czempiel (hasta el 5 de julio de 1984)
Daubertshäuser
Däubler-Gmelin
Delorme
Diederich
Dreßler
Duve
Egert
Ehmke
Ehrenberg
Emmerlich
Enders
Ésteres
Ewen
Fiebig
Fischer
Fischer
Franke
Fuchs
Fuchs
Gansel
Gerstl
Gilges
Glombig
Glotz
Gobrecht (hasta el 29 de junio de 1984)
Grobecker (hasta el 14 de noviembre de 1983)
Grunenberg
Haack
Haar
Haase
Haehser
Hansen (desde el 29 de junio de 1984)
Hartenstein
Hauchler
Hauck
Hauff
Heimann
Heistermann
Herterich
Hettling (desde el 15 de noviembre de 1983)
Heyenn
Hiller
Hoffmann (hasta el 11 de abril de 1985)
Holtz
cuerno
Huber
Huonker
Ibrügger
Immer
Jahn
Jansen
Jaunich
Jens
Jung
Junghans
Jungmann
Kastning
Kiehm
Kirschner
Kisslinger
Klein
Klejdzinski
Klose
Kolbow
Kretkowski
Kübler
Kühbacher
Kuhlwein
Lahnstein (hasta el 31 de agosto de 1983)
Lambinus
Lennartz
Leonhart
Lepsius (desde el 12 de abril de 1984)
Liedtke
Linde (hasta el 10 de noviembre de 1983)
Löffler
Lohmann
Lutz
Luuk
Martiny-Glotz
Matthäus-Maier
Matthöfer
Meininghaus
Menzel
Mertens
Mitzscherling
Möhring (desde el 8 de julio de 1986)
Müller
Müller
Müller-Emmert
Müntefering
Nagel
Nehm
Neumann (desde el 11 de noviembre de 1983)
Nöbel
Odendahl
Offergeld (hasta el 1 de junio de 1984)
Oostergetelo
Paterna
Pauli
Penner
Pedro
Pfuhl
Polkehn (hasta el 16 de agosto de 1985)
Porzner
Poß
Purps
Ranker (desde el 11 de abril de 1985)
Rapp
Rappe
Reimann
Renger
Reschke
Reuschenbach
Reuter
Rohde
Roth
Lijadora
Schäfer
Schanz
Scheer
Schlaga
Schlatter
Schluckebier
Schmedt (desde el 1 de septiembre de 1983)
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmitt
Schmude
Schöfberger
Schreiner
Schröder (hasta el 1 de julio de 1986)
Schröer
Schulte
Schwenk
Sielaff
Sieler
Simonis
Skarpelis-Sperk
Soell
Sperling
Spöri
Stahl
Steger (hasta el 9 de julio de 1984)
Steiner
Steinhauer
Stiegler
Stobbe
Stockleben
Golpeado
Terborg
Tietjen
Timm
Toetemeyer
Traupe
Urbaniak
Vahlberg
Verheugen
Vogel
Vogelsang
Voigt
Vosen
Waltemathe
Walther
Wartenberg
Weinhofer
Weisskirchen
Wernitz
Westphal
Weyel
Wieczorek (desde el 11 de julio de 1984)
Wieczorek
Wiefel
Wiesche
Wimmer
Wischnewski
Witek (desde el 16 de julio de 1984)
Con
Wolfram
Würtz
Zander
Zeitler
Zutt
FDP
vtmiFDP
Ponente: Wolfgang Mischnick
Miembros:
Adam-Schwaetzer
Baum
Beckmann
Bredehorn
Cronenberg
Eimer
Engelhard
Ertl
Feldmann
Gallus
Gattermann
Genscher
Grünbeck
Grüner
Hamm-Brücher
Haussmann
Hirsch
Hoffie
Hoppe
Kleinert
Kohn
Laermann
Lambsdorff
Mischnick
Möllemann
Neuhausen
Pintor
Ronneburger
Rumpf
Schäfer
Segall (desde el 13 de diciembre de 1984)
Seiler-Albring
Solms
Weng
Wolfgramm
Wurbs (hasta el 13 de diciembre de 1984)
GRÜNE
vtmiGRUENE
Ponente: Marieluise Beck-Oberdorf , Petra Kelly , Otto Schily hasta el 3 de abril de 1984; Annemarie Borgmann , Waltraud Schoppe , Antje Vollmer hasta el 30/31. Enero de 1985;
Sabine Bard , Hannegret Hönes , Christian Schmidt hasta el 1 de febrero de 1986; Annemarie Borgmann , Hannegret Hönes , Ludger Volmer hasta el 18 de julio de 1986); Willi Hoss (8 de septiembre de 1986)
Die Grünen:
Auhagen (desde el 17 de abril de 1985)
Bard (hasta el 31 de marzo de 1985)
Bastian
Beck-Oberdorf (hasta el 14 de abril de 1985)
Borgmann (desde el 1 de abril de 1985)
Bueb (desde el 1 de abril de 1985)
Burgmann (hasta el 15 de marzo de 1985)
Dann (desde el 2 de marzo de 1985)
Drabiniok (hasta el 31 de marzo de 1985)
Ehmke (hasta el 28 de marzo de 1985)
Eid (desde el 17 de abril de 1985)
Fischer (hasta el 31 de marzo de 1985)
Fischer (desde el 20 de enero de 1986)
Fritsch (desde el 14 de marzo de 1986)
Gottwald (hasta el 31 de marzo de 1985)
Hecker (hasta el 31 de agosto de 1983)
Hickel (hasta el 9 de marzo de 1985)
Hönes (desde el 13 de abril de 1985)
Horácek (desde el 2 de septiembre de 1983 hasta el 3 de octubre de 1985)