Heroes es una traducción de 2005 al inglés y una adaptación de Tom Stoppard de la obra francesa de 2003 Le Vent Des Peupliers de Gérald Sibleyras .
La obra es una comedia ambientada en 1959 en una casa de retiro francesa para veteranos de la Primera Guerra Mundial. [1] [2] (La traducción literal de Le vent des peupliers es "El viento en los álamos". Durante la adaptación al inglés, existía la preocupación de que esto pudiera causar confusión debido a que estaba demasiado cerca del popular título infantil El viento en The Willows , por lo que se acordó Heroes como el título en inglés. En ese momento, Stoppard dijo: "Para ser sincero, si Charles Wood no hubiera escrito una obra de teatro llamada Veterans [en 1972], la habríamos llamado así". ) [1]
La producción original se estrenó en el Wyndham's Theatre de Londres el 18 de octubre de 2005 y se cerró el 14 de enero de 2006. Fue protagonizada por Richard Griffiths , John Hurt y Ken Stott . [2]
En 2007, se estrenó la primera producción estadounidense en el Geffen Playhouse de Los Ángeles , protagonizada por Richard Benjamin , Len Cariou y George Segal . [3]