Hajjah Hetty Koes Endang (nacida el 6 de agosto de 1957) es una cantante de kroncong de Indonesia. Su dueto de 1977 con Ajie Bandi, "Damai Tapi Gersang" ("Peaceful Yet Arid"), fue la primera canción indonesia en ganar el Festival Mundial de la Canción Popular en Tokio. La canción fue seleccionada por Rolling Stone Indonesia en 2009 como una de las mejores canciones de Indonesia de todos los tiempos.
Endang nació el 6 de agosto de 1957 [1] de Raden Endang Umar, un soldado, [2] y RS Koerniwulan, un ama de casa. [3] Hizo su debut musical en 1974. [4]
En 1976, Endang y Ajie Bandi interpretaron "Damai Tapi Gersang" ("Pacífico pero árido") en el séptimo Festival de la Canción Popular de Indonesia, en el que quedaron en segundo lugar. Más tarde ganaron el Festival Mundial de la Canción Popular , celebrado ese año en el Budokan Hall de Tokio , Japón, con la canción; fueron el primer acto de Indonesia en ganar el festival. [5] También en 1977 ganó el Festival de la Canción Popular de Indonesia con "Cinta Putih" ("Amor blanco") de Titiek Puspa . [6]
En febrero de 1981, Endang fue acusada de difamación por decirle a la prensa que su padre biológico había muerto (meninggal dunia en indonesio , aunque puede abreviarse como "meninggal"), cuando en realidad estaba vivo; Endang dijo que tenía la intención de que la declaración significara que su padre había abandonado todas sus responsabilidades después de divorciarse de su madre en 1971.
( abandonó todas sus responsabilidades después de divorciarse de su madre se puede traducir como "meninggal kan tanggungjawapnya lepas menceraikan ibunya en indonesio , la palabra "abandonado" se puede traducir como "membiarkan", "meninggalkan" o "usang" según el contexto, Hetty puede haber usado la traducción de "meninggalkan" mientras hablaba con la prensa, pero la prensa podría malinterpretarlo como "meninggal" (muerto), creando así información errónea )
[2] En abril fue declarada no culpable de todos los cargos, lo que podría haberle significado tres meses de cárcel y seis de libertad condicional. [7] Más tarde ese mismo año, Endang ganó el premio a la Mejor Interpretación en el Festival de la Canción Popular de Indonesia de 1981 junto con su amigo de la infancia Euis Darliah. La pareja cantó una versión influenciada por el rock de "Siksa" ("Tortura") de Titik Hamzah. [8] Luego pasaron a cantar en el Festival Mundial de la Canción Popular en Tokio, que perdieron. [3] Al año siguiente, ella y su familia abrieron Hedick's, una empresa que se dedicaba a la importación-exportación; también abrió un restaurante de pollo frito en Karet, en el centro de Yakarta . [9]