" Hips Don't Lie " es una canción de la cantante y compositora colombiana Shakira , con el rapero haitiano Wyclef Jean para la reedición del séptimo álbum de estudio de Shakira , Oral Fixation, vol. 2 . Fue lanzado en 2006 por Epic Records como el segundo sencillo del álbum. La canción fue escrita y producida por Shakira, Jean y LaTavia Parker. "Hips Don't Lie" es una canción de salsa y ritmo mundial , que incorpora en gran medida muestras del sencillo anterior de Jean "Dance Like This" y "Amores Como el Nuestro", escrito por Omar Alfanno .
"Las caderas no mienten" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Shakira con Wyclef Jean | ||||
del álbum Oral Fixation, vol. 2 | ||||
Lado B | "Sueños para planes" | |||
Liberado | 28 de febrero de 2006 | |||
Grabado | 2005 | |||
Estudio | Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 38 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Shakira | ||||
| ||||
Wyclef Jean cronología de singles | ||||
|
Tras su lanzamiento, "Hips Don't Lie" recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales . Recibió varios elogios, incluido un People's Choice Award , un MTV Latin America Video Music Award y un MTV Video Music Award . "Hips Don't Lie" alcanzó el puesto número uno en 55 listas de éxitos, incluido el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , convirtiéndose en el primer y único éxito de Shakira hasta la fecha en Estados Unidos. También rompió el récord de la mayor cantidad de reproducciones de radio en una sola semana y la canción de descarga digital más vendida en los Estados Unidos. [1] La canción finalmente fue certificada cuádruple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), donde ha vendido más de 4 millones de copias digitales y 1,9 millones de tonos de llamada (solo contando 2006), lo que la convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos. tiempo en los Estados Unidos . También encabezó las listas de Australia, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Suiza, Reino Unido, entre otros países. La canción había acumulado un estimado de 13 millones de descargas en 2017, lo que la convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos . [2]
En 2018, la canción fue seleccionada como una de las mejores canciones por mujeres del siglo XXI, por National Public Radio , clasificada en el puesto 65. [3]
Antecedentes y lanzamiento
- Shakira hablando de ambos álbumes [4]
Después de lograr el éxito internacional con su quinto trabajo de estudio, Laundry Service , en 2001, Shakira optó por crear un disco de seguimiento de dos partes. Después de haber coescrito casi sesenta temas para Laundry Service , se puso "en la misión de seleccionar [sus] favoritos" para grabar para Oral Fixation, vol. 2 y su predecesora, la Fijación Oral en español, vol. 1 . [4] Mientras grababa el proyecto, Shakira trabajó con colaboradores anteriores y socios más nuevos, incluidos Jerry Duplessis y Wyclef Jean . [5]
Después del éxito moderado de "Don't Bother" y del álbum, su sello Epic Records le pidió a Wyclef Jean , a principios de 2006, que rehaga su canción "Dance Like This" con Shakira, intentando reactivar las ventas del álbum. Después de eso, "Hips Don't Lie" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum (primero de la reedición) el 28 de marzo de 2006. "Hips Don't Lie" debutó en la estación de radio con sede en Los Ángeles KIIS-FM ( en el programa matutino Ryan Seacrest ) el 14 de febrero de 2006. También se publicó una versión en español del mismo nombre. [6] Shakira también cantó otra versión (producida por RedOne ) llamada "Hips Don't Lie / Bamboo" en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Berlín, Alemania.
Grabación
"Hips Don't Lie" fue inicialmente escrita y grabada por Wyclef Jean, Lauryn Hill y Pras para la reunión de Fugees . La canción se tituló "Lips Don't Lie" en ese momento, pero nunca se completó debido a la insatisfacción de Hill con ella. [7] Charlie Walk, quien en ese momento era el presidente de Epic Records, llamó a Pras para decirle que quería hacer un remix de la canción con Shakira. Después de la llamada, Hill dejó el grupo y la reunión de Fugee terminó. [7] La canción fue entregada a Shakira y junto con Jean y su socio Jerry 'Wonder' Duplesis produjeron "Hips Don't Lie". Según otra versión de los hechos, el sello de Shakira le pidió a Jean que grabara un remix de 'La Tortura', pero se negó diciendo que ya tenía un disco para el que Shakira sería perfecta. El disco era la canción de Jean "Dance Like This", que grabó con Claudette Ortiz para la banda sonora de Dirty Dancing: Havana Nights . [8]
Shakira coescribió la canción con Wyclef Jean , Jerry 'Wonder' Duplessis , Omar Alfanno , LaTavia Parker y Vinay Rao, mientras que la producción estuvo a cargo de Shakira, Jean y Jerry 'Wonder' Duplessis. Jean también se desempeñó como guitarrista y programador de la canción junto a Ramón Stagnaro, quien también proporcionó la guitarra, Hermides Benítez, Richard Bravo, Archie Pena, Roberto Cuao contribuyeron con la percusión de la canción, mientras que Gustavo Celis y Jerry "Wonda" Duplessis agregaron más programación. [9] La grabación de la canción se llevó a cabo en varios estudios, incluidos Hit Factory Criteria, Miami, FL; Estudios La Marimonda, Nassau, Bahamas; Olympic Studios, Londres, Inglaterra; Estudio de grabación de sonido Platinum, Nueva York, NY; Sonido Azulado, Bogotá, Colombia y The Warehouse, Vancouver, Columbia Británica, Canadá. [9]
Composición
"Hips Don't Lie" es una canción de salsa y ritmos mundiales , que incorpora en gran medida muestras del sencillo anterior de Jean "Dance Like This". Las trompetas del disco son muestras de la canción "Amores Como el Nuestro", que fue escrita por Omar Alfanno e interpretada por Jerry Rivera para su álbum Cuenta Conmigo (1992). Esta canción también fue muestreada en Deja Vu (Uptown Baby) por Lord Tariq y Peter Gunz . El uso de las trompetas de apertura provocó una pequeña polémica, cuando Rivera acusó abiertamente a Shakira de plagiar las trompetas de apertura sin que él lo supiera, sin saber que ya se habían obtenido los derechos de su ex disquera Sony Discos. [10] [11] [12] La parte de clarinete que viene antes de cantar "Mira en Barranquilla se baila asi" proviene de un riff de trompeta en la canción "Ana Mile" de Grupo Niche (entre líneas "No llores mas. No por favor "y" Te pinto pajaritos en el aire ") [2] .
De acuerdo con EMI Music Publishing partituras digitales 's para la canción 'Hips Do not Lie' se encuentra en tiempo común firma, está en la clave de B ♭ menor , y tiene una moderada América ranura de 100 latidos por minuto . [13] Las voces de Shakira van desde la nota baja de A ♭ 3 hasta la nota de B ♭ 4 . [13]
Durante una entrevista, Shakira explicó que la letra de la canción se inspiró en su capacidad para determinar la preparación para el lanzamiento de una canción en función de si la motiva o no a bailar. Afirma que solía decirle a sus músicos: "¡Mis caderas no mienten! ¿Se están moviendo? ¡No se están moviendo! Así que esto no está listo". [14]
Desempeño comercial
Desde que estuvo disponible digitalmente en junio de 2006, la canción ha vendido 3.553.000 descargas y dos millones de tonos de llamada sólo en Estados Unidos. [15] Ha vendido 159.000 copias en el primer semestre de 2013, [16] 136.000 copias en el primer semestre de 2014 [17] y 95.000 copias en 2016. [18] La canción tuvo al menos el doble del Hot 100 semanal. puntos del subcampeonato, Ridin 'by Chamillionaire con Krayzie Bone. [19]
En el Reino Unido, pasó un total de cinco semanas en el número uno. Después de su reinado inicial de una semana en el número uno, regresó a la cima en su octava semana evitando " Ain't No Other Man " de Christina Aguilera , " Unfaithful " de Rihanna , así como " Everytime We " de Cascada . Toque "y " Ridin ' "de Chamillionaire desde el # 1 hasta que fue reemplazado por " Déjà Vu "de Beyoncé . "Hips Don't Lie" rompió el récord de la mayor cantidad de semanas para una canción en una segunda ejecución, permaneciendo cuatro semanas durante su segundo reinado en el número uno, un registro que ahora comparte con " Somebody That I Used to Know " de la belga -La cantante australiana Gotye . La canción permaneció en el top 10 durante 16 semanas, y luego se mantuvo dentro del top 75 durante 38 semanas más. "Hips Don't Lie" terminó la década de 2000 como el undécimo single más vendido de una artista femenina en el siglo XXI en el Reino Unido, y también la décima colaboración más vendida. [20] También es el 46º single más vendido de la década del 2000 en Reino Unido. [21]
En Irlanda, el sencillo se mantuvo en el puesto número uno durante un total de nueve semanas durante todo el verano. "Hips Don't Lie" fue la canción más exitosa de 2006 en todo el mundo y alcanzó el número 1 en la mayoría de los países y territorios de las listas de éxitos de todo el mundo. Alcanzó el número uno en las listas estadounidenses Billboard Hot 100 , Pop 100 y Hot Latin Tracks , en Australia , Bélgica , Canadá (en la lista digital) , Colombia , República Checa , Europa , Francia , Alemania , Grecia , Hong Kong , Hungría , India , Irlanda , Israel , Italia , América Latina , Líbano , Países Bajos , Nueva Zelanda , Portugal , Rumania , Serbia , Singapur , Eslovaquia , Eslovenia , Sudáfrica , Suiza , Turquía , Ucrania y otros países. La canción alcanzó su punto máximo por debajo del número uno, pero dentro del top diez en Austria, Canadá (en el Canadian Airplay Chart ) , China, Finlandia, Noruega y Rusia, alcanzando el número dos y en Dinamarca alcanzando el número seis. En Taiwán , la canción alcanzó el puesto número once, mientras que alcanzó la primera posición en Japan International Singles . La única nación, donde la canción fue lanzada y no alcanzó una posición Top 20, fue en Suecia, donde alcanzó el número cuarenta y cinco debido a su lanzamiento a fines de octubre en las listas de éxitos. [22] "Hips Don't Lie" fue la canción número dos de fin de año en los Países Bajos; también terminó en el número tres en Alemania y el Reino Unido, [23] y en los Estados Unidos fue el número cinco. [24] En Alemania, es el cuarto dúo de pop más vendido de la historia. [25] Fue la canción más vendida de 2006 en Europa. [26]
"Hips Don't Lie" es el sencillo más vendido del siglo XXI , según Roc Nation . [27]
Video musical
El video musical fue dirigido por la directora británica Sophie Muller y filmado en Los Ángeles . El video comienza con Shakira sobre un fondo negro bailando mientras Wyclef y un par de hombres la miran. Cuando Wyclef rapea su primer verso de rap, lo muestra siguiendo a Shakira con cortinas rosas por todas partes. También los muestra en la calle junto a diferentes personas. Cuando comienza el segundo verso, se la ve sentada en una silla mientras canta. Luego pasa a un ambiente parecido a una arena, donde Shakira está bailando con otras personas. Termina con Shakira contra el fondo negro. La mayoría de los disfraces y atuendos que aparecen en el video pertenecen al Carnaval de Barranquilla , algunos de los cuales incluyen el vestido blanco con el que baila Shakira y las coloridas banderas .
"Hips Don't Lie" tuvo éxito en los cien videos más vistos de la semana de LAUNCHcast , donde estuvo cuatro meses en el número uno. Yahoo! Hizo que los fanáticos enviaran videos de ellos mismos bailando la canción, que fueron editados en una versión "solo para fanáticos", que también ha demostrado ser uno de los videos más populares en LAUNCH. El video de "Hips Don't Lie" estuvo en el primer lugar en iTunes (junto con el sencillo) durante varias semanas. Al 30 de diciembre de 2020, ha recibido más de 877 millones de visitas en YouTube. [28] El video ganó el premio MTV Video Music Award a la mejor coreografía el 31 de agosto de 2006 y el premio MTV Latin a la canción del año el 19 de octubre de 2006. El video también se ubicó en el número dos en el "Top 40 de videos de 2006 de VH1 ". ".
Espectáculos en vivo
El 9 de junio de 2006, Shakira y Wyclef Jean interpretaron "Hips Don't Lie" en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Múnich, y también un mes después en la breve ceremonia que precedió al último partido en Berlín, ante la audiencia televisiva de todo el mundo. de más de 500 millones y 700 millones de personas, respectivamente. El 31 de agosto de 2006, el dúo lo interpretó en los MTV Video Music Awards de 2006 . [29] Shakira recibió lecciones de baile para la interpretación de la canción del coreógrafo indio Farah Khan . [30] También interpretaron la canción en la 49ª edición de los premios Grammy en 2007. [31]
El 2 de febrero de 2020, Shakira interpretó la canción, junto con un popurrí de sus otros éxitos, durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV que encabezó con Jennifer Lopez . [32] [33]
Legado
Cuando se lanzó en 2006, según Nielsen Broadcast Data Systems, "Hips Don't Lie" fue la canción pop más reproducida en una sola semana en la historia de la radio estadounidense. Se jugó 9,637 veces en una semana. Shakira se convirtió en la primera artista en la historia de las listas de Billboard en ganar el codiciado puesto número uno tanto en el Top 40 Mainstream como en el Latin Chart en la misma semana al hacerlo con "Hips Don't Lie". [34] Además, es la única artista de América del Sur en alcanzar el puesto número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU., La lista ARIA australiana y la lista de singles del Reino Unido . [35] Según Billboard , "Hips Don't Lie" es uno de los 23 números uno más dominantes de Billboard Hot 100 de los últimos 30 años, ya que ocupó el primer lugar con el doble de puntos de la canción # 2 semanal en el Gráfico del 17 de junio de 2006. [36] En 2006, los videos hechos por fans dirigidos en una se convirtieron en la segunda canción más reproducida en Yahoo solo después del video de Shakira. Los Angeles Times le da crédito a la canción por iniciar una onda de choque, y llamó a la acción el "Impacto de las caderas no mienten", comenzando una nueva era de interacciones entre fanáticos y artistas. Además la canción se convirtió en el video más streaming del año informado por Nielsen Broadcast Data Systems triplicar los puntos de vista de vídeo en segundo lugar, que era Beyonce 's 'Check On It' . [37]
La canción también apareció en el videojuego de 2016 Just Dance 2017 .
En 2017, la canción ocupa el puesto 93 en las canciones más grandes de Billboard de todos los tiempos. [38]
En 2018, "Hips Don't Lie" fue seleccionada como una de las mejores canciones por mujeres del siglo XXI, por National Public Radio , clasificada en el puesto 65. [3]
En 2020, un popular meme de Internet presentaba la canción que se reproducía como una versión lujosa de Freddy Fazbear de la serie Five Nights at Freddy's interpretando el "Default Dance" de Fortnite .
Seguimiento de listados
CD single :
- "Hips Don't Lie" (con Wyclef Jean ) [Jean, Duplessis, Shakira, Parker, Alfanno] - 3:41
- "Sueños por planes" [Shakira, Buckley] - 4:02
- "Hips Don't Lie" (con Wyclef Jean) (Mixshow Mix de Wyclef) - 4:09
Maxi CD sencillo :
- "Hips Don't Lie" (con Wyclef Jean) - 3:41
- "Hips Don't Lie" (Wyclef Remix) (con Wyclef Jean) - 3:59
- "Hips Don't Lie" (Wyclef Mix Show Mix) (con Wyclef Jean) - 4:09
- "Hips Don't Lie" (Wyclef Remix Instrumental ) (con Wyclef Jean) - 3:57
- "Hips Don't Lie / Bamboo" ( versión de la Copa Mundial de la FIFA 2006 ) - 3:24
- "Será Será (Las Caderas No Mienten)" (versión en español) - 3:35
Maxi single de 2 pistas : [39]
- "Las caderas no mienten"
- "Sueños para planes"
Lanzamiento japonés :
- "Hips Don't Lie" (con Wyclef Jean) - 3:41
- "Hips Don't Lie / Bamboo" (mezcla de la Copa Mundial de la FIFA 2006) (con Wyclef Jean)
- "Será Será (Las Caderas No Mienten)" (versión en español) (con Wyclef Jean) - 3:41
- "Hips Don't Lie" (DJ Kazzanova Remix) (con Wyclef Jean)
Ringle :
- "Hips Don't Lie" (con Wyclef Jean) - 3:41
- "Hips Don't Lie" (con Wyclef Jean) (Show Mix de Wyclef) - 4:09
- "Será Será (Las Caderas No Mienten)" (Versión en español) [con Wyclef Jean] - 3:41
Premios y nominaciones
"Hips Don't Lie" fue un éxito de crítica y fue nominada a varios premios; la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) otorgó a la canción los elogios de Ascap Latin Award - Canción ganadora de pop / baladas y Ascap Pop Music Award - Canciones más interpretadas. [40] En los Billboard Music Awards, la canción fue nominada a tres premios; Pop Single del año, Top Hot 100 Single y Top Pop 100 Airplay Track. [41] [42] En 2007, la canción ganó el premio a la Mejor Pista Latina / Reggaeton en los International Dance Music Awards. [43]
Año | Nominado / trabajo | Otorgar | Resultado |
---|---|---|---|
2006 | Premios Billboard de Música | Pop single del año | Nominado |
Mejor pista de Pop 100 Airplay | Nominado | ||
Top 100 sencillos | Nominado | ||
Premios BMI | Premio Urbano BMI - Billboard No. 1 | Ganado | |
Premios Echo | Mejor single internacional | Nominado | |
premios Grammy | Mejor colaboración pop con voces | Nominado | |
Los Premios MTV Latinoamérica | La canción del año | Ganado | |
Premios Billboard de la Música Latina | Canción latina caliente del año: dúo vocal o colaboración | Ganado | |
Canción del año Latin Pop Airplay: dúo o grupo | Nominado | ||
Hot Latin Songs del año | Nominado | ||
Premios MTV Europe Music | Mejor canción | Nominado | |
Premios MTV a los videos musicales | Mejor video femenino | Nominado | |
Premios MTV a los videos musicales | Mejor video pop | Nominado | |
Mejor video de baile | Nominado | ||
Video del año | Nominado | ||
Premios de elección del espectador | Nominado | ||
Mejor coreografía en un video | Ganado | ||
Mejor dirección de arte en un video | Nominado | ||
2007 | Premios internacionales de música dance | Mejor pista latina / reggaeton [43] | Ganado |
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
|
Gráficos de todos los tiempos
Gráfico | Posición |
---|---|
Solteros del Reino Unido (OCC) [120] | 270 |
Canciones pop de Billboard de EE. UU. (1992-2017) [121] | 93 |
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [122] | 6 × platino | 420.000 |
Austria ( IFPI Austria) [123] | Oro | 15.000 * |
Bélgica ( BEA ) [124] | Platino | 50.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [125] | 2 × platino | 40.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [125] Tono de llamada | Platino | 40.000 [126] |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [127] | 2 × platino | 16.000 ^ |
Francia ( SNEP ) [129] | Oro | 213,600 [128] |
Alemania ( BVMI ) [130] | Platino | 300.000 ^ |
Italia | - | 22 000 [131] |
Italia ( FIMI ) [132] desde 2009 | Platino | 50.000 |
México ( AMPROFON ) [133] Tono de llamada; Versión de bambú | 2 × platino | 160.000 * |
México ( AMPROFON ) [134] Tono de llamada; Versión limpia | Platino + Oro | 120.000 * |
México ( AMPROFON ) [135] Tono de llamada; versión inglesa | 2 × platino | 160.000 * |
México ( AMPROFON ) [136] Tono de llamada; versión en español | Platino | 80.000 * |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [137] | Oro | 5,000 * |
Suiza ( IFPI Suiza) [138] | Platino | 30.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [140] | 2 × platino | 1.470.000 [139] |
Estados Unidos ( RIAA ) [141] | 2 × platino | 3.553.000 [15] |
Estados Unidos ( RIAA ) [142] Mastertone | 2 × platino | 2.000.000 [15] |
Resúmenes | ||
Mundial | - | 13.000.000 [2] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de los 100 primeros rumanos de la década de 2000
- Lista de solteros más vendidos en Australia
- Lista de singles vendidos por millones en el Reino Unido
- Lista de sencillos más vendidos de la década de 2000 en el Reino Unido
Referencias
- ^ "Shakira vale una enorme cantidad de dinero" . Bazar de Harper . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ a b "Introducción a Shakira" . SHAKIRA . Sony / ATV . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
- ^ a b "Las 200 mejores canciones de mujeres del siglo XXI +" . Radio Pública Nacional . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
- ^ a b Montgomery, James (9 de junio de 2005). "Shakira dice que su fijación oral no fue premeditada" . Noticias MTV . Viacom . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
- ^ Fijación oral, vol. 2 (notas de prensa). Shakira . Epic Records . 2005.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Trust, Gary (10 de marzo de 2011). "Enrique Iglesias '' Tonight 'encabeza Hot Latin, Mainstream Top 40 Charts en una cartelera primero" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
- ^ a b HipHopDX (3 de noviembre de 2010). "Pras dice que" las caderas no mienten "de Shakira comenzó como un disco de Fugees" . HipHopDX .
- ^ "Las caderas no mienten por Shakira Songfacts" . songfacts.com .
- ^ a b "Shakira - CD Hips Don't Lie" . cduniverse.com .
- ^ "Jerry Rivera acusa de plagio a Shakira" . El Diario de Hoy. 2 de mayo de 2006.
- ^ "Shakira's no show + problema de plagio" . VivirLatino. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006.
- ^ "¿Nuevo plagio?" . univision.com . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
- ^ a b "Shakira - Las caderas no mienten partituras (descarga digital)" . Musicnotes.com. EMI Music Publishing . 24 de abril de 2006 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ "Shakira finalmente revela los secretos detrás de 'Hips Don't Lie ' " . ADN . 15 de marzo de 2014.
- ^ a b c "Pregúntale a Billboard: los 100 éxitos más calientes de Shakira" . Cartelera . 7 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "Jenni Rivera, Don Omar & Lucenzo lideran las listas latinas de mitad de año de SoundScan 2013" . Cartelera . 3 de julio de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
- ^ "Enrique Iglesias, Romeo Santos dominan las listas latinas de SoundScan de mitad de año" . Cartelera . 2 de julio de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
- ^ "¿Qué pasó con la música latina en 2016? Consumo en aumento, mercado dividido" . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
- ^ "La 'licencia de conducir' de Olivia Rodrigo es uno de los números 1 más dominantes de los últimos 30 años" . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ "Las 20 chicas más vendedoras del siglo XXI" . 4Música. 4 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
- ^ Gráfico oficial de Radio 1 de la década, emitido en BBC Radio 1 el martes 29 de diciembre de 2009, presentado por Nihal
- ^ swedishcharts.com - Shakira hazaña. Wyclef Jean - Las caderas no mienten
- ^ La lista oficial de singles del Reino Unido del año: 2006
- ^ http://www.billboard.com/bbcom/yearend/2006/charts/index.jsp Billboard.com
- ^ "Chart Show | Ergebnis | Liste Pop-Duette" . RTL.de . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
- ^ Inc, Nielsen Business Media (23 de diciembre de 2006). "Cartelera" . Nielsen Business Media, Inc. - a través de Google Books.
- ^ "Shakira" . Nación Roc . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ Video en YouTube
- ^ "Los 25 momentos más sexys de la historia de los VMAHips Don't Lie" . Complejo .
- ^ "BBC NEWS - Sur de Asia - ¿Las caderas de Shakira atadas a Bollywood?" . BBC Online. 4 de septiembre de 2006.
- ^ "Las actuaciones de los Grammy más inolvidables de todos los tiempos" .
- ^ McCarriston, Shanna (2 de febrero de 2020). "Espectáculo de medio tiempo y lista de canciones del Super Bowl 2020: mira a Jennifer Lopez y Shakira subir al escenario en Miami" . CBS Sports .
- ^ Swinton, Elizabeth (2 de febrero de 2020). "Lista de canciones del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV: cada canción que interpretó Jennifer Lopez, Shakira" . CBS Sports .
- ^ "Shakira - Shakira anota el récord más jugado" . Contactmusic.com. 5 de junio de 2006 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
- ^ "BBC - Música -Shakira" . BBC . Consultado el 20 de marzo de 2010 .
- ^ "'WAP' de Cardi B & Megan Thee Stallion es uno de los Hot 100 No. 1 más dominantes de los últimos 30 años" . Cartelera . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Control de multitudes" . Los Angeles Times . 8 de abril de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
- ^ "LAS MEJORES CANCIONES POP DE TODOS LOS TIEMPOS" . Cartelera . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
- ^ "Información del álbum de Hips Don't Lie, Pt. 1 [Maxi Single]" . microsoft.com . Microsoft. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
- ^ "Ganadores de los premios ASCAP Latin Awards 2012" . ASCAP . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ "50 Cent, Green Day Reap Major Billboard Music Awards" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 25 de mayo de 2015 .
- ^ Cordero, Bill. "Nominaciones a los premios Billboard Music Awards 2006" . About.com . The New York Times Company . Consultado el 26 de octubre de 2009 .
- ^ a b "22ª edición anual de los premios internacionales de música dance" . Premios Internacionales de Música de Danza . Estados Unidos: Winter Music Conference . 2007. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
- ^ " Australian-charts.com - Shakira - las caderas no mienten" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Austriancharts.at - Shakira - Hips Don't Lie" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Shakira - Las caderas no mienten" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - Shakira - Las caderas no mienten" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "Crowley Broadcast Analysis Brasil" (PDF) . Billboard Brasil . Nielsen Business Media, Inc. Crowley Broadcast Analysis. BBP: 2. 2 de octubre de 2006.
- ^ "Historia del gráfico de Shakira (Canadian Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Historia del gráfico de Shakira (Canadá CHR / Top 40)" . Cartelera . Consultado el 1 de noviembre de 2019.
- ^ Shakira - Las caderas no mienten . Tophit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
- ^ "Top Lista Hrvatskog Radija" . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 22 de junio de 2006 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200625 en la búsqueda .
- ^ " Danishcharts.com - Shakira - las caderas no mienten" . Tracklisten .
- ^ "Shakira - Búsqueda de gráficos" Billboard European Hot 100 Singles para Shakira. (requiere suscripción)
- ^ " Shakira: Hip's Don't Lie" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ " Lescharts.com - Shakira - Las caderas no mienten" (en francés). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Shakira - Las caderas no mienten" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 6 de marzo de 2020.
- ^ "Shakira - Canciones de baile globales" . Cartelera . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ "Archivo IFPI" . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - las caderas no mienten" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
- ^ " Italiancharts.com - Shakira - las caderas no mienten" . Descarga digital superior .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 17, 2006 " (en holandés). Top 40 holandés
- ^ " Dutchcharts.nl - Shakira - Las caderas no mienten" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Shakira - las caderas no mienten" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Shakira - las caderas no mienten" . VG-lista .
- ^ "Nielsen Music Control" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2006.
- ^ "404 no encontrado" . shakiraromania.com . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200636 en la búsqueda .
- ^ " Swedishcharts.com - hazaña de Shakira. Wyclef Jean - las caderas no mienten" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Shakira - las caderas no mienten" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Shakira: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia del gráfico de Shakira (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Shakira Chart History (Adult Pop Songs)" . Cartelera .
- ^ "Historia de Shakira Chart (Dance Mix / Show Airplay)" . Cartelera .
- ^ "Historia de Shakira Chart (Hot Latin Songs)" . Cartelera .
- ^ "Historia del gráfico de Shakira (canciones pop)" . Cartelera .
- ^ "Historia de la carta de Shakira (rítmica)" . Cartelera .
- ^ "Pop Rock" (en español). Informe de registro. 15 de julio de 2006. Archivado desde el original el 16 de julio de 2006.
- ^ "Historia de la carta de Shakira (adulto contemporáneo)" . Cartelera .
- ^ "VENTA DE CANCIONES DIGITALES LATINAS" . Cartelera . 25 de junio de 2011.
- ^ "CANCIONES LATINAS EN STREAMING" . Cartelera . 20 de abril de 2013.
- ^ "Top 100 canciones" . Rolling Stone . 6 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Gráfico de ventas de canciones digitales de Billboard de EE. UU . " . Cartelera . 15 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Lista de singles australianos 2006" . aria . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "2006 Austrian Singles Chart" (en alemán). Austriancharts. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "2006 Lista de singles belgas (Flandes)" (en holandés). Ultratop . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "2006 Lista de singles belgas (Valonia)" (en francés). Ultratop . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2006)" . Tophit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
- ^ "Los mejores solteros de Europa de 2006" (PDF) . Cartelera . Vol. 118 no. 51. 23 de diciembre de 2006. p. 38 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
- ^ 2006 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archivado el 4 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 29 de julio de 2009.
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Dance Top 100 - 2006" . Mahasz . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2006" . Mahasz . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Classifiche: Chart Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" . FIMI. 9 de enero de 2007 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Lista de singles irlandeses de 2006" . IRMA . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "Mix Fm Top 100 2006" . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006" . Top 40 holandés . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2006" . dutchcharts.nl . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "2006 Lista de singles de Nueva Zelanda" . Rianz. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "2006 Swiss Singles Chart" (en alemán). Swisscharts. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "Lista de singles del Reino Unido de 2006" (PDF) . ChartsPlus . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
- ^ [1]
- ^ "Hot Latin Songs - Fin de año 2006" . Cartelera . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año de Billboard" . Cartelera . 23 de diciembre de 2006 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
- ^ "Canciones rítmicas - Fin de año 2006" . Cartelera . Consultado el 21 de enero de 2020 .
- ^ "2013 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard. Retrieved 4 August 2017.
- ^ "2014 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard. Retrieved 4 August 2017.
- ^ "2015 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard. Retrieved 4 August 2017.
- ^ "2016 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard. Retrieved 4 August 2017.
- ^ "2017 Latin Digital Songs Year End Chart". Billboard. Retrieved 22 December 2017.
- ^ Hung, Steffen (25 December 2009). "Bestenlisten – 00er-Single". austriancharts.at. Retrieved 22 December 2012.
- ^ "Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download". RTL.de. Retrieved 11 February 2011.
- ^ "Dutch Charts". RTL.de. Retrieved 15 February 2013.
- ^ "Top 100 best selling singles of the noughties| Download". Moopy. 5 January 2010.
- ^ "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Retrieved 19 September 2017.
- ^ "GREATEST OF ALL TIME POP SONGS: Page 1". Billboard. 1 August 2018. Retrieved 8 May 2020.
- ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 29 July 2020. Retrieved 29 May 2013.
- ^ "Austrian single certifications – Shakira – Hips Don't Lie" (in German). IFPI Austria. Retrieved 29 May 2013.
- ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2006". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 29 May 2013.
- ^ a b "Canadian single certifications – Shakira – Hips Don't Lie". Music Canada.
- ^ "Certification Definitions". Music Canada. Retrieved 10 August 2019.
- ^ "Guld og platin november/december/januar" (in Danish). IFPI Denmark. 19 February 2007. Archived from the original on 30 January 2015. Retrieved 17 June 2013.
- ^ "Les Singles en Or". Infodisc.fr (in French). Archived from the original on 14 November 2008. Retrieved 17 June 2013.
- ^ "French single certifications – Shakira – Hips Don't Lie" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
- ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Hips Don't Lie')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 29 May 2013.
- ^ "LE CIFRE DI VENDITA 2006" (PDF) (in Italian). Musica e dischi. Archived from the original (PDF) on 6 January 2014. Retrieved 14 March 2014.
- ^ "Italian single certifications – Shakira feat. Wyclef Jean – Hips Don't Lie" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 10 July 2020. Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Select "Hips Don't Lie" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
- ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 13 January 2020. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Hips Don't Lie in the box under TÍTULO
- ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 13 January 2020. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Hips Don't Lie in the box under TÍTULO
- ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 13 August 2013. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Hips Don't Lie in the box under TÍTULO
- ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 13 January 2020. Type Shakira in the box under the ARTISTA column heading and Hips Don't Lie in the box under TÍTULO
- ^ "New Zealand single certifications – Shakira – Hips Don't Lie". Recorded Music NZ. Retrieved 29 May 2018.
- ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'Hips Don't Lie')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 29 May 2013.
- ^ Myers, Justin (31 January 2020). "Jennifer Lopez and Shakira's biggest hits". Official Charts Company. Retrieved 31 January 2020.
- ^ "British single certifications – Shakira – Hips Don't Lie". British Phonographic Industry.Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Hips Don't Lie in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
- ^ "American single certifications – Shakira – Hips Don't Lie". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.
- ^ "American single certifications – Shakira – Hips Don't Lie". Recording Industry Association of America. Retrieved 13 January 2020. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.
Otras lecturas
- "Digital Explosion Drives Shakira's 'Hips' To No. 1". U.S. Billboard chart information. Retrieved 11 June 2006.
enlaces externos
- Lyrics of this song at MetroLyrics