Las personas con el apellido Routledge, y sus numerosas variantes de ortografía, se encuentran por primera vez en registros históricos que viven a lo largo de la frontera anglo escocesa. Durante estos 400 años, muchos eventos volátiles afectaron directamente el estilo de vida de cada familia fronteriza, desde el agricultor arrendatario hasta el propietario y el funcionario fronterizo. Los habitantes de la frontera, tanto plebeyos como aristócratas, vivieron guerras intermitentes, violentas reformas religiosas y períodos de hambruna y pestilencia. Bajo una tensión tan constante, la civilidad acabó con la sociedad predominantemente agrícola basada en la tenencia feudal. Prevaleció la anarquía según la cual el término Border Reiver(raider) caracterizó unos 75 apellidos, incluido Routledge, que se dedicaban al robo de ganado como actividad normal. Muchos hombres de Routledge y sus compañeros vivieron y murieron a espada, como lo atestigua la siguiente cronología. La historia registró sus fechorías y desgracias sin reconocer las alegrías y placeres que pudieran haber experimentado durante estos tiempos. En última instancia, algunos de estos Routledges toscos y listos sobrevivieron para seguir adelante y prosperar en todos los ámbitos de la vida en todas las partes del mundo moderno. Las fuentes citadas que se enumeran a continuación los colocan en el contexto de las poderosas fuerzas que definieron sus vidas y registraron sus nombres para la posteridad.
Routledge en el siglo XV
Routledge y Douglas de Roxburghshire Escocia
1400 DC . Hasta la fecha, se ha registrado que las familias de Routledge viven en Hawick y Cavers , comunidades ubicadas junto al río Teviot , a menudo denominado Teviotdale, en la región sureste de Escocia, adyacente a los condados ingleses de Northumberland y Cumbria. Los primeros documentos indican que ocuparon puestos respetables como funcionarios de la poderosa familia Douglas, jefes supremos de gran parte del condado de Roxburghshire . Dos facciones principales de Douglas influyeron en la política y la vida social escocesas de la época: los llamados Douglas "negros" encabezados por los Condes de Douglas y los Douglas "Rojos" encabezados por los Condes de Angus . Según los documentos descubiertos hasta ahora, los Routledges se alinearon con los barones cadetes de los Douglas "negros" a principios del siglo XV.
Así como el topónimo "Roxburgh" aparece en los registros históricos con numerosas grafías, desde "Rokysburgh" hasta "Rocheburch", [1] [2] también se aplican las mismas peculiaridades a la mayoría de los apellidos, y Routledge no es una excepción. Se producen muchas formas más imaginativas además de la alternativa comúnmente aceptada de "Rutledge", por ejemplo: Rootlige, Rutlage, Routleche, Rutliche, Routleidge, Rouchligis, Rudlege, Rowledge, Routelych, Rutley, Ratlish, Rookledge, Rowtledge, Routleach, Rouchelug, Rotheluge , Rotheloige, Routlagh, Rowtlugh, por nombrar solo algunos. NOTA: La ortografía a lo largo de esta cronología se da como en el documento original.
Routledge, Douglas y Lands of Crouk
AD 1429 . William Routlech , hijo del fallecido John Routlech , renunció a sus derechos sobre la mitad de sus tierras de Crouk ubicadas en la parroquia de Cavers, Scottish Borders a un "hombre honorable" llamado James Douglas en nombre de Martin Douglas. El documento afirma que William tenía estas tierras por "la bondad" de un tal James Routlech, lo que implica que la palabra "bondad" en este contexto se refería a generaciones anteriores de familias de Routledge que poseían la tierra por derecho hereditario o por permiso amistoso del propietario. [3] La transacción se realizó en la "Iglesia Parroquial de Caveris en presencia de Thomas Rutherfurd, Sir James Zung [Young?], Canon, John Scot en Orchart, mayor y menor, y Thomas Runseman, el 15 de enero de 1429-30". [4] NOTA : Algunos historiadores afirman que la fecha se atribuyó incorrectamente y debería ser 1529, no 1429.
Routledge, Douglas y Lands of Birkwood y Burnflat
AD 1433 . Guillermo de Douglas, señor de Drumlanrig, otorgó una Carta Feu [tenencia feudal de la tierra en la que el vasallo devolvía dinero o grano en lugar del servicio militar] a Symon de Routluge describiendo las tierras de Birkwood y Burnflat. [5] [6] Notablemente, el uso de "de" antes de un apellido normalmente se refiere a un lugar específico, aunque no se ha encontrado tal lugar, a menos que sea "Roughley" en las cercanías de Liddesdale . Según Douglas Scott, autor de "A Hawick Wordbook", Roughley es una "granja" que se remonta a 1365, al "este de Hermitage, frente a Roughley Burn". [7] Dadas las muchas ortografías extravagantes de los primeros documentos, se podría argumentar, si no se demuestra, que Roughley es una transcripción o una corrupción dialectal de Routledge similar a la de otros documentos medievales.
1453 AD . Simon Routledge fue uno de los dos baileys [oficial de la baronía o magistrado de la ciudad] que presenciaron un documento legal entre John Turnbule de Cavillyng y Robert Wayte, burgués de Hawick ante Sir Archibald Douglas de Caveris, caballero, sheriff de Roxburgh. [8]
Fallecimiento de los condes de Douglas - Ascenso de los escoceses de Buccleuch
AD 1440 . A mediados de la década de 1400, los celos y la traición abundaban entre los grandes terratenientes de Escocia, con condes y barones de todo el país que tramaban el control del joven rey James II (1437-1460). Se vio que los Douglas "negros", en particular, se estaban volviendo demasiado poderosos y, en 1440, William, de dieciséis años, sexto conde de Douglas y tercer duque de Touraine (Francia), fue atraído al castillo de Edimburgo por una farsa. pretexto sólo para ser apresado, juzgado y decapitado junto con su hermano menor David.
AD 1452 . Una vez más, un conde de Douglas tuvo un final brutal cuando William, el octavo conde de Douglas (1425-1452), fue invitado al castillo de Stirling para una cena amistosa con el rey James. Después de la cena, el rey exigió que William pusiera fin a ciertas alianzas con nobles que se consideraban una amenaza. William se negó. Furioso, el rey agarró una daga y apuñaló a su terco vasallo hasta matarlo: "'Entonces esto [acabará]', dijo el rey, y apuñaló dos veces a su invitado. 'Sir Patrick Gray ... no hay vecino seguro si el Douglas estaban en desventaja, subió y lo derribó con un hacha de asta. Su cuerpo fue arrojado desde la ventana de la cámara al patio de abajo ". [9]
AD 1455 . La indignación por el asesinato del sexto y octavo condes de Douglas generó una rebelión abierta entre los seguidores de Douglas. En este giro de los acontecimientos, los Scotts de Buccleuch aprovecharon la oportunidad para promover sus propios intereses. Sir Walter Scott, su hijo David y sus parientes Scotts de Kirkurd se unieron a una tropa opuesta de vecinos de la frontera, y se unieron a George Douglas, cuarto conde de Angus, jefe de la llamada línea "Roja" de los Douglas y que tenía sus propias razones para apoyar el rey contra sus primos Douglas "negros". Un cuerpo a cuerpo desesperado se produjo en la Batalla de Arkinholm (ahora Langholm en el río Esk) el 1 de mayo de 1455, lo que resultó en una derrota para James Douglas, noveno conde de Douglas . En junio de 1455, él y sus herederos fueron declarados confiscados, y los partidarios del rey, incluidos Angus y Scott, adquirieron la mayoría de sus tierras en Roxburgh y Selkirk. [10] Aún no se ha encontrado evidencia de cómo encajan exactamente los Routledges en estos eventos, pero se puede suponer que cabalgaron con la facción Black Douglas como sus señores feudales.
AD 1464 . El 6 de febrero, Simon de Routlagh presenció un "Instrumento de seisin" [posesión], certificando que "John de Anysle, laird de Dolfinstone, sheriff de Roxburgh, especialmente delegado en esa parte por las cartas de patente del Rey, dio seisin y Estado heredable a Archibald de Dowglas por la interposición de tierra, madera y piedra como era el uso, de todas las tierras de la realeza de la baronía de Caverys , junto con la oficina del alguacil de Roxburgh. Hecho en la casa solariega de Caverys, presente, James of Dowglas, James Scot, George of Dowglas, Simon of Routlagh esquires , y otros ". [11]
AD 1484 . El 19 de octubre, Symonem Rowtlugh estaba entre una lista de hombres que presenciaron el "retorno" [regreso] de James Douglas, como heredero de su padre, William Douglas de Drumlangrig, en la baronía de Hawick. [12]
AD 1508 . David Routledge , sergeando [posiblemente un término latinizado para un funcionario del castillo] fue testigo del segundo conde de Bothwell (Adam Hepburn), señor de Liddesdale. Douglases había ocupado Liddesdale hasta 1491 cuando Archibald Douglas, quinto conde de Angus (1449-1513), renunció al señorío de los Hepburn. [13]
AD 1511 . Mathew Routledge fue testigo de una "Sasine" [entrega de propiedad feudal] de William Dowglas de Drumlanark [Drumlanrig], caballero, en la ciudad de Hawick. [14]
AD 1512 . Con fecha en Jedburgh el 14 de enero de 1512-13, David Routlege presenció un estatuto de "William Douglas de Drumlanrig, caballero y señor de la baronía de Hawick, otorgando y vendiendo a Alexander Lord Home el gran chambelán de Escocia, las tierras de Braidlie en la baronía de Hawick y sheriffdom de Roxburgh. Para ser retenido por el otorgante y sus herederos por un deber de mezcla de una rosa roja en pleno verano. Testigos, Andrew Ker de Fairneyhirst, Andrew Macdowall de Mackerstouon, William Maitland, William Scot, David Routlege y James Blair ". [15]
AD 1512 . David Routlesche fue testigo de un "precepto [escritura] de incautación [posesión] por parte de James Douglas de Caveris dirigiendo a David Routlesche , Andrew Cranstoun y otros sus bailiffs [alguaciles] en esa parte para otorgar la incautación heredable a William Cranstoun de ese tipo, caballero, de todas y todas las tierras de diez libras de las tierras dominantes del donante de Dennome [Denholm] y varias otras tierras especificadas en lo anterior, en la baronía de Cavers y el condado de Roxburgh, cuyas tierras pertenecían heredablemente a dicho William ". [11]
AD 1514 . Los asaltantes ingleses atacaron Hawick pero fueron derrotados por la juventud de la ciudad. Se presume que Routledges , como ciudadanos de Hawick, estuvieron involucrados cuando, como relata el historiador Robert Wilson, "un grupo merodeador de los ingleses, el año después de la Batalla de Flodden [1513] subió al Teviot para saquear ... Recuerdos de Flodden agudizó la venganza del pueblo ... unos 200 hombres fornidos ... se encontraron con los saqueadores ingleses en Trows, dos millas más abajo de Hawick, donde tuvo lugar un conflicto desesperado. El enemigo, unos cuarenta en total, llegó con una bandera más bien por sorpresa ... se produjo una masacre total. La bandera fue tomada y apenas un soldado escapó. Este color o su emblema se ha llevado por las marcas de la propiedad del burgo en el Common Riding desde entonces ". [dieciséis]
AD 1537 . James Douglas de Drumlanrig ordenó una nueva carta para la ciudad de Hawick, reemplazando una anterior que se había perdido y certificando la distribución de la tierra. Los ciudadanos de Hawick mencionados en la carta incluyeron a un David Rutlethe o Routlach que recibió "ocho particates", [un particate = aproximadamente un cuarto de acre escocés], [17] segundo sólo en tamaño al de William Scott que recibió 11 particates. Esta carta es significativa porque fue redactada en un período en el que los derechos de los "vasallos" eran "precarios" debido a la mentalidad de poder hacer derecho que prevalecía durante estos tiempos. Más tarde, cuando Hawick se convirtió en una corporación, la Carta se convirtió en la "medida" de los derechos de propiedad. [18]
Routledge y Scott de Buccleuch
AD 1446 . Sir Walter Scott de Buccleuch había hecho un trato significativo para su ascenso al poder unos 10 años antes del enfrentamiento en la Batalla de Arkinholm. En 1446 ocupó la mitad de Branxholm , una finca de Teviotdale ubicada a unas 3 millas al suroeste de Hawick Roxburgh. Sir Walter extendió su propiedad a gran parte de la otra mitad de Branxholm mediante un intercambio de tierras con Thomas Inglis. Scott cedió sus tierras de Murthoustoun [Murthockston] y Hertwod, en la baronía de Bothwell Lanarkshire y recibió de Inglis las tierras de Todschawhil, Todschawhauch, Goldylandis, Quhitlaw [Whitelaw] y Quhiteryg, con una cuarta parte de las tierras de Overharwode en la baronía de Hawick en la Comarca de Roxburgh.
Routledge, Scott y Branxholm Estate
AD 1447 . Otra parte tenía interés en la propiedad de Branxholm en ese momento. Un Symonis de Routluge tenía una porción llamada "Cusingisland" a través de su esposa Margaret Cusing o Cusyne, y Scott quería que ese pedazo de tierra consolidara su posición como un terrateniente importante en Teviotdale. Curiosamente, esta carta no menciona el monto de la compra, lo que sugiere la posibilidad de que sea una copia realizada en una fecha posterior. [19] [20] [21]
Routledge, Scott y Birkwood y Burnflat Estates
AD 1448 . Symon de Routlug sirvió como "alguacil" [funcionario municipal o magistrado] de Hawick y, desde 1433, había ocupado allí las tierras de Birkwood y Burnflat, que Sir Walter Scott determinó adquirir además de las tierras de Branxholm que anteriormente pertenecían a Margaret y Symon. de Routlug. No se dan los costos, términos y condiciones de esta transferencia de propiedad, pero de acuerdo con los eventos posteriores de 1494, es muy posible que el arreglo no fuera mutuamente amistoso. [22] [23]
Routledge y Liddesdale Escocia, Bewcastle Inglaterra
AD 1450s-1480s . Mientras el rey Jacobo III de Escocia (1451-1488) luchaba por mantener el control de su siempre rebelde nobleza, su hermano menor Alejandro, duque de Albany y el exiliado conde de Douglas estaban en Inglaterra conspirando con el rey Eduardo IV (1442-1483), quien estaba lidiando con sus propias rebeliones. Las Guerras de las Rosas continuaron entre las facciones Yorkista y Lancasteriana de la dinastía Plantaganet , independientemente de las hostilidades intermitentes que estallaron entre los turbulentos habitantes a ambos lados de la frontera entre Inglaterra y Escocia.
Durante este tiempo, el hermano del rey Eduardo, Ricardo (1452-1485), duque de Gloucester y más tarde el rey Ricardo III , tuvo la administración de los territorios del norte de Inglaterra, incluido un nombramiento, en 1471, como Guardián de la Marcha del Oeste Inglés y gobernador de la antigua fortaleza. ciudad de Carlisle, Cumbria , junto con fincas cerca Royal en Bewcastle y Nicholforest. Además, Gloucester tenía permiso para crear un "estado amortiguador" en Escocia si podía tomar el control del territorio escocés en Eskdale, Annandale, Wauchopedale, Clydesdale y especialmente Liddesdale, donde vivían muchos feroces asaltantes fronterizos. Liddesdale y su formidable fortaleza Hermitage Castle estaban situados equidistantemente a unas 20 millas al sureste de Scottish Hawick y una distancia aproximadamente similar al sureste de English Bewcastle. Después de presenciar casi dos siglos de intrigas y disturbios políticos transfronterizos, la gente que vivía en los alrededores tenía poca lealtad hacia uno u otro rey. Los fronterizos, incluidos algunos Routledges , jurarían lealtad a cualquier bando que se adaptara a sus necesidades actuales.
1450 AD . Un John Routelege / Roteludge fue registrado como cabeza de familia en Cumbrian Tax Assessments entre los años 1450 y 1467. Tres registros separados indican que es un "escocés", lo que sugiere que él o un pariente suyo puede haber sido el mismo John Routlege mencionado en declaraciones posteriores sobre la disposición de tierras en Bewcastle y sus alrededores. [24]
AD 1485 . Las deposiciones tomadas como prueba en 1538, sobre una disputa de tierras de Bewcastle , indican que Cuthbert y John Routlege habían sido atraídos a Inglaterra por la oferta de Gloucester de adquirir tierras, como lo atestigua James Noble de Kirkbekmouth, de 80 años, y otros.
. . 60 años de 'bipast' cuando los hombres de Liddisdale llegaron a Inglaterra y juraron al rey Ricardo en Carlisle ... Sir Richard Ratcliff y otros tres, comisionados del rey Ricardo, dejaron todas las tierras de Bewcastle a Cuthbert y John Routlege, Robert Elwald y Gerard Nyxon ... así como dicho castillo y todas las tierras pertenecientes al mismo. . Los cuatro hombres mencionados no pagaron alquiler a Lord Dacre ni a ningún otro, sino que debían "mantener las guerras del rey y mantener las fronteras". [25]
Routledge, Douglas, Scott pelea
AD 1494 . A los Scotts de Buccleuch les había ido muy bien en las décadas posteriores a la pérdida de los Condes de Douglas y sus vasallos. Es una suposición razonable que ciertos descendientes de Douglas y Routledge ardieron de indignación por la pérdida de sus tierras a manos de los advenedizos Scotts de Buccleuch. Fueron tiempos despiadados en los que los clanes rivales solían resolver disputas mediante incursiones punitivas e incluso asesinas. Así, en 1494 la casa solariega de Buccleuch fue allanada e incendiada por Simon Routlage en Trowis [un lugar cerca de Hawick], su hijo Matthew y sus cómplices, "después de sacar el ganado, los caballos y las ovejas, saquearon la mansión y la colocaron en fuego." Quizás estos asaltantes fueron bajo las órdenes de William Douglas o posiblemente solo con su bendición, pero de cualquier manera, las dos familias posteriormente comparecieron juntas ante los tribunales del momento. Fueron convocados para comparecer ante el Justice Air de Jedburgh , y "William de Douglas de Hornyshole [Hornshole] se convirtió en fianza para la satisfacción de la parte agraviada".
Walter Scott, nieto del fallecido David Scott de Buccleuch, reclamando daños y perjuicios de 1.000 "merks" escoceses, obtuvo, el 25 de junio de 1494, un "decreto" contra los "depredadores" por la pérdida de "cinco caballos y yeguas, cuarenta kye y bueyes, cuarenta ovejas, saneamiento doméstico por valor de 40 libras, dos tizas de víveres, 30 martis de sal, 80 piedras de queso y mantequilla y dos bueyes ". Posteriormente, el 11 de octubre, el Consejo de los Lores "asignó a Walter Scott para probar la disponibilidad de los bienes, y el daño alegado se extendía a 1000 merks, y que se advirtiera a la parte para escucharlos juramentados". . . (Acta Dominorum Concilii, p 338.) [26]
AD 1501 . En ese momento, al menos una familia de Routledge estaba bien familiarizada con la resolución de disputas por medios vengativos y, si los nombres de pila son una prueba, probablemente eran descendientes de Simon Routledge que había perdido todas sus tierras de Hawick y Branxholm a manos de los escoceses de Buccleuch. a mediados del siglo XV. En los Rolls del Tesoro de Escocia, Mathei Routlich, Jacobi Routlich, Johannis Routlich y Symonis Routlich figuraban entre un grupo de 25 hombres en su mayoría de Rutherford cuyas multas por alguna travesura habían sido agravadas y cobradas a Walter Ker de Cessford y Henry Haitle de Mellostanis. Evidentemente, Ker y Haitle, como propietarios, debían presentarse como "fianza" por los delitos de sus inquilinos. Los crímenes específicos no se revelan, pero es probable que tengan que ver con una de las muchas disputas de clanes típicas de esta época. [27]
AD 1510 . Más evidencia de que ciertos Routledges guardaban rencor contra los Scotts de Buccleuch proviene de la acusación de un tal John Dalgleish que debe haber tenido sus propias razones para atacar al poderoso clan Buccleuch. John Dalglese [Dalgleish] fue acusado de "traer traidor de Black John Roucleche y sus cómplices, traidores de Leven [Line River, Bewcastle Inglaterra], a la quema de Branxham, y el hereschip [saqueo] de caballos, bueyes, grano y otros bienes, extendiéndose hasta [??] markis, y ... Y como no pudo encontrar garantías para satisfacer a las partes, se dictó sentencia de que él [John Dalgleish] debería ser protegido por el alguacil cuarenta días; y, si no encontraba garantías entretanto, sería ahorcado [28].
Routledge en el siglo XVI
AD 1510-1530 . Las facciones rivales competían por el control del infante rey James V de Escocia (1512-1542) y, como en el siglo anterior, los Douglas aspiraban al poder supremo: en 1514, apenas un año después de la muerte de su marido James IV, la viuda. La reina madre, Margaret Tudor (1489-1541), se casó con Archibald Douglas, sexto conde de Angus (1489-1557). Ese matrimonio truculento finalmente terminó en divorcio, pero mientras tanto era solo una fuerza en el trabajo contra la tranquilidad de Escocia. Mientras que la facción de Margaret obtuvo el apoyo de James Hamilton, primer conde de Arran (1475-1529), Angus encabezó una facción inglesa que conspiraba con el hermano de Margaret, Enrique VIII de Inglaterra (1491-1547). Enrique estaba decidido a ganar la soberanía de Escocia al casar al joven James con su hija, la princesa María (1516-1558). Una facción pro-francesa también dominó bajo John Stewart, duque de Albany (1481-1536) que había nacido y crecido en Francia.
AD 1525-1526 . En enero de 1526, Walter Scott de Branxholme y Buccleuch (1504-1552), encabezó un partido de 150 hombres contra el conde de Arran y el bando pro-Margaret. No está claro si este movimiento fue en apoyo de alguna facción en particular. Lo más probable es que Buccleuch simplemente estuviera maniobrando para obtener el favor futuro del rey James, quien estaba destinado a hacerse suyo tarde o temprano, en cuyo caso, su suposición resultó ser correcta, como lo demuestra una carta de perdón de James. Lo que los Routledges tenían que ganar en este escenario es una incógnita , pero John y Archibald Routlage aparecen entre una larga lista de nombres que deben ser perdonados junto con "Walter Scot de Branxhelme, knycht, Andro Ker de Prymside, John Cranstoun de ese Ilk, William Stewart de Tracquar, James Stewart su bruther ... e ilkane of thame por su arte caballeroso y parte de la convocación de nuestra liegis [y venida] en feir of weir ... " [29] [30]
Routledge y Border Reivers
AD 1520s-1530s . Las personas que vivían a lo largo de la frontera entre Escocia e Inglaterra estaban tan enredadas en su doble herencia durante los 200 años anteriores de guerras intermitentes que apenas sabían o les importaba a qué rey o país debían lealtad. El deber hacia la familia asumió la máxima importancia. Cuando se les llamaba durante las frecuentes hostilidades entre los dos países o, con la misma frecuencia, entre señores supremos en disputa, la nobleza y los plebeyos por igual se ponían sus cascos de acero y picas, ensillaban sus "fastidiosos", como se llamaba a sus pequeños pero robustos caballos, y dirigían en una refriega de un lado o del otro, pero sólo en la medida en que se adaptara al propósito de cada uno.
Durante los tiempos de tregua o paz, con sus países de origen abandonados o devastados por el fuego y la espada, los vecinos, impulsados por la necesidad física o la ira moralista, se ganaban la vida robando ganado, generalmente mediante incursiones transfronterizas en territorio enemigo o tal vez incluso más cerca de casa. si alguna disputa u otra necesitaba resolverse. En lugar de plantar cultivos solo para verlos arrasados, revivir se convirtió en una rutina normal para los habitantes de la frontera. Más de 70 apellidos, incluidas ciertas familias de Routlege , hicieron un juego deportivo de estas actividades de asalto, y el premio fue el botín; cualquier mercancía que pudiera transportarse o pastorear el ganado era un juego limpio. Los grupos de reanimadores salieron a caballo por senderos de pantanos y musgo que sólo los iniciados conocían. Tarde o temprano, siguieron redadas "calientes" de posesiones y / o represalias en las que las víctimas se convirtieron en perpetradores. La traición, la emboscada y el desvío a ciegas tenían un lugar en el juego para que una redada se convirtiera en una huida. [31]
Curiosamente, la élite política de ambos países calificó a los apellidos de los renacientes de ladrones y traidores, lo que habría sido bastante cierto si las supuestas autoridades se hubieran incluido en esas categorías criminales. La historia muestra que los reyes, los nobles y los oficiales de ambas coronas, ya sea de forma cómplice o activa, empleaban tácticas de merodeo, todos y cada uno de los cuales afirmaban que sus fines justificaban cualquier medio. En realidad, lo que realmente estaba sucediendo era el comienzo del fin de un sistema feudal de siglos de antigüedad que mantenía a la población común firmemente bajo el control de uno u otro maestro nacido en la nobleza.
Las familias de Routledge vivían tanto en el lado inglés como en el escocés de la frontera, incluidas las comunidades más notorias como Liddesdale en el lado escocés, o en Bewcastle y las aldeas circundantes en el lado inglés, todas las cuales estaban situadas adyacentes a zonas sin ley y disputadas durante mucho tiempo. territorio llamado las Tierras de Discusión , una región "que se extiende entre Sark y Esk tan lejos de este último como su unión con el Liddel" que estaba "convenientemente situada para el balneario de hombres sin ley de ambas naciones [que] ... se habían convertido en desmoralizado por la incesante guerra fronteriza en nada mejor que banditti ". [32]
Routledge y Dacre
1528 d.C. , 28 de febrero. Los territorios a ambos lados de la frontera se dividieron en tres "Marchas": este, centro y oeste, y cada marcha estaba gobernada por un Guardián designado. Las familias en proceso de recuperación de Liddesdale (Escocia) y las Tierras debatibles se habían vuelto tan poderosas como para convertirse en una ley en sí mismas. Los más notorios entre los clanes resurgidos, se informó que los Armstrong pudieron reunir una fuerza de 3.000 seguidores armados ingleses y escoceses, incluidos algunos de apellido Routledge. Claramente, estos asaltantes que cabalgaban por la noche habían perdido todo respeto por la autoridad feudal. Tanto los regímenes inglés como el escocés pretendían someterlos. En ese momento, William Dacre, tercer barón de Dacre , como Guardián de la Marcha Occidental inglesa, decidió enfrentarse a los jinetes de Liddesdale y sus amigos, aunque Liddesdale no estaba en su jurisdicción. Dacre informó sobre prisioneros tomados durante una incursión y alojados en el castillo de Carlisle. En particular, los apodos se usaban comúnmente para distinguir entre familiares cercanos que compartían el mismo nombre de pila: Dande Nicson, hermano de Clement; John Nicson de los Maynes; Cristol Routlege, hijo de Lyon; James Routlege, Geo [rge] Routledge, hijo de Donned Rolland ; Matho Lytell llamado Gutterholes; Peter Whithede; Davy Crawe. Nuevo hecho: Cristoll Nobill; Jok Nikson, llamado Deif Jok. [33]
1528 d.C. , 25 de mayo. Después de una serie de incursiones de venganza y represalias perpetradas por cohortes de Armstrong, el subdirector Christopher Dacre lideró un intento fallido de destruir Scottish Routledges, llamado "Qwyskes". Como lo describió Elizabeth Dacre en una carta a su esposo, Lord Dacre, cuando llegaron los oficiales ingleses, los Routlege ya se habían ido a las tierras salvajes de Terras "en la parte más remota del Campo Debate". No pudieron ser alcanzados "debido a la gran fuerza de los bosques y musgos". Sin embargo, Dacre se llevó "sesenta cabezas de nolt, cinco veinte ovejas y cuarenta puertas [cabras], y al regresar quemó las casas de los hijos de Black Joke en la mera quema contigua al lado de Lidisdale". [34]
1530 AD . El rey Enrique VIII de Inglaterra, que se había encontrado sin un heredero varón al trono después de 23 años de matrimonio con Catalina de Aragón , decidió divorciarse de ella y casarse con la desafortunada Ana Bolena , la segunda de las seis esposas de Enrique. Para lograr este fin, desafió a la Iglesia de Roma, se declaró jefe de una Iglesia reformada de Inglaterra y se dedicó a la disolución de los monasterios católicos, lo que inspiró mucha alarma entre sus condados del norte, predominantemente católicos. Desde Yorkshire hasta Cumberland, miles de nobles rebeldes y plebeyos se unieron a un levantamiento popular llamado Peregrinación de Gracia en octubre de 1536. Se produjeron enfrentamientos entre leales y rebeldes en todo el país, que se sumaron a tensiones exacerbadas por sucesivas malas cosechas, aumento de los precios de los cereales, quejas entre terratenientes inquilinos y una variedad de desagradables disputas familiares. Con la sofocación del levantamiento, muchos rebeldes se enfrentaron a la ejecución.
AD 1537 . No está claro si William Routlege y su hijo Thomas "de Lukkyns de Levyn" eran partidarios de los rebeldes o simplemente participaban en actividades típicas de los reiver contra su antiguo perseguidor, Lord Dacre. Pero el 7 de junio, junto con "Will Armstrang alias Willy Cut, Edm Armstrang su hermano, Alan Forster alias Blontwod, John alias Jok Halidaye, John Graye" y hasta 50 escoceses, asistieron a un motín en "Hestedeheshe on the water of King "en Gilsland , una ciudad en la baronía de Lord Dacre, ubicada a unas 10 millas de Bewcastle. Fueron acusados de atacar y asesinar a Thomas y John Crawe y Thomas junior por lo que fueron acusados y juzgados por traición. El 5 de octubre, William fue absuelto pero Thomas fue declarado culpable y, presumiblemente, terminó su vida con la cuerda de un verdugo o algo peor si se aplicaba el castigo medieval por traición, el de colgar, destripar, dibujar y descuartizar. [35]
Routledge y Wharton
1540 AD . El envejecido y cada vez más tiránico Enrique VIII, de acuerdo con sus políticas de Rough Wooing , dio instrucciones a sus guardias ingleses de la marcha para inducir a los apellidos de montar al lado inglés mediante soborno, coerción o cualquier medio disponible, sin importar de qué lado de la frontera vivió, con el propósito de debilitar la determinación escocesa de permanecer independiente de Inglaterra. Y, evidentemente, estaba claro que los rebeldes y los forajidos lucharon por cualquier lado que produjera las tentaciones adecuadas. Así, un engañoso Thomas Wharton, primer barón Wharton , alcaide de la marcha occidental inglesa, escribió a su superior, Suffolk, (el comandante de campo inglés) acerca de las recientes "hazañas" de sus cómplices, incluido uno " Wille Routlege Ynglishman y otros Ynglish ande Scotismen al nombre de xiiijt [16] personas "yendo a Jedworth Roxburgh donde quemaron el maíz y el granero del Abad y luego al regresar a casa esa misma noche quemaron más maíz en un" graynge callid the Lard of Langlandes, como un tal Routleg namyd él." [36]
Sobre otra hazaña, la noche del 2 de noviembre, Wharton escribió que " James Routledge , Davie Blakburn y John Foster", junto con otros 60 ingleses y escoceses, incendiaron las ciudades de "Sonnyside, Lathome y Wowfferes", ubicadas en un arroyo llamado "Rowllie" en las tierras de los Hume. De allí se llevaron tres caballos y hirieron a [varios] escoceses. Algunos de los suyos también fueron "heridos", pero "ninguno se quedó atrás". [37]
Escocia se queja de las incursiones inglesas
AD 1541 . Las redadas transfronterizas y la publicación de quejas eran una práctica estándar, y se esperaba que los guardias contrarios, las partes lesionadas y los acusados asistieran a los días de tregua en los que se presentaban las quejas, las garantías y las sanciones se ordenaban diligentemente y con frecuencia se ignoraban, todo de acuerdo con un conjunto de reglas que había evolucionado como ley fronteriza a lo largo de los siglos.
La tercera parte del committit slauchteris [matanzas] y realizado en Myddle Marchis [fronteras centrales] sen la toma de la trewis [trewis] ... Complenis [se queja] el señor de Fernieheist y su puir tennentis del abad Rowll [Abad Rule], sobre Don [ned] George Rowtleische , su brodir [hermano], Jame Rowtleische, hijo de Reyd Rolland, James Rowtleische [ingleses] de los Todhoillis, Wille Grame callit [llamado] Will of the Belle, Mathew Frostar del Dowhill , Cudde Graham, Dand Ellot, callit Baggott, Wille Grame, Arthuris maich, el Grame callit Ser, John Richartson, sirviente de Thomas Dacre, y sus barbechos, esa crueldad tailandesa que mató a Thome Oliver y Will Kowman.
Complenis Robene Scott de Alanehauch y su puir tennentis de Quhitchister, apon Jawfray Routleische, Blak Jok Rowtleische su hijo , Ady Frostar del Dowhill, Mathew Frostar su broder, Hobbis Robene Frostar, Wille Frostar su brodre, y sus numeritos de flowyf hombres, que los tailandeses vienen a Quhitchistar, y sus brynt [quemado] y tuik se van tres scoir ky [vaca] y oxin, horss, meris e insycht [muebles], y presonaris [prisioneros], de nuevo el vertu de los trewis, y Breking of the Wardanis band maid en Expethgaitt ...
Complenis Gynkeyn Armstrang, Niniane Armstrang, Archibald Armstrang, Berty Armstrang, Alexander Armstrang, Thome Noble, Quyntyne Rowtleisch y thair nychtbowris [vecinos], escoceses, apon Thomas Dacre, brodre to the Lord Dacre, y Wardane diputado undir Schir Thomas Whairtoun, Wardane de West Marchis de Ingland ... y mató a Andro Armstrang, como de antes, tuik y se alejó xx? de ky y oxin, xxx? Sheip, x? andar, j? swyne, xfj horse y meris, y guías udir ... [38]
Inglaterra se queja de las incursiones escocesas
"Thomas Trumbull, George Rutherford y otros escoceses, con el nombre de cien hombres, vienen al baly en el reino de Inglond, y matan y asesinan cruelmente a John Routlege y Robert Nobill, ingleses ..." Davy Pennango, y otros Los escoceses, al nombre de x personnes con himno, vinieron a un lugar en Gilleslande llamado Brome, y allí mataron cruelmente y asesinaron a la esposa de Andro Routlege , la inglesa. [39]
Joke Routlege jura lealtad a Inglaterra
AD 1543 . El rey Enrique VIII de Inglaterra perdió toda la paciencia para persuadir a los escoceses de que valoraran la unión de los dos reinos. La "Alianza Auld" de Escocia con Francia parecía estar ganando importancia a medida que los soldados franceses y el dinero llegaban a Escocia. Finalmente, la muerte, en 1541, de la reina viuda de Escocia, la reina Margaret (hermana de Enrique) no dejó ningún incentivo para la paz, y así comenzó la miserable década de "cortejo rudo" con Enrique decidido a someter Escocia por la fuerza. Mientras tanto, muchas familias escocesas revivientes, completamente desencantadas con sus amos feudales, decidieron declararse a favor de la facción inglesa. Numerosos Armstrongs y un Joke Routlege fueron a Carlisle para prestar un juramento solemne ante Sir Thomas Wharton, en su capacidad en ese momento como Capitán del Castillo de Carlisle . Juraron que ellos y sus parientes "de ahora en adelante" servirían al rey de Inglaterra y, como garantía de su lealtad, "nombraron a dieciséis personas para que se comprometieran". [40]
Evidentemente, el superior de Wharton, el duque de Suffolk , tenía poca fe en los juramentos hechos por los escoceses:
Últimamente, yo, duque de Suffolk, se me anuncia que el jefe de los Armestrange, de los Rowtelege y de los Nycsones de Lyddesdale, envió a Syr Thomas Wharton para que sirviera al rey con un centenar de hombres a caballo y un centenar de hombres a pie, y ser juramentados los súbditos de los kinges y habitar en Lyddesdale o en Batable Ground o donde el rey los apoye en Englonde para morar, para que puedan tener sus frendes ahora siendo prisioneros en los castillos de Carlisle y Alnwik, que estaban tomando , robar y quemar en Englond, para ser dado de alta y puesto en libertad, y también para poner en libertad a cuatro prisioneros ingleses, que tomaron en la quema de Sleyley, donde fueron llevados kynnesmen. Wherunto Syr Thomas Wharton, a quien le hicieron este ofrecimiento, no ha hecho otra respuesta que no sea anunciar al señor guardián de la misma, y así después hacer una respuesta. Por lo cual he aconsejado a mi señor director que siga la misma respuesta que hasta ahora les ha dado, por lo que los Scottes no tendrán ocasión de decir que hemos roto los treux para poder detectar a los subjectes que rompen los mismos treux. Y además de que tus hombres quebrantados sean de esa clase que ninguna promesa hecha por ellos durará más de lo que sirve para su propósito . [41]
AD 1550 . A pesar de la opinión de Suffolk sobre la lealtad de los reivers escoceses, los Liddesdale Routledges , al menos, parecen haber sido sinceros ya que, a partir de este momento, la historia los considera más ingleses que escoceses. Sin duda, algunos de los apellidos Routledge continuaron viviendo pacíficamente y sin mucho aviso en Escocia, con la excepción de ciertas cohortes proscritas de los reivers de Liddesdale y Eskdale, como un Routledge llamado "tyn spede", que residía con George Armstrang llamado "Georgy gay con himno ". [42]
AD 1561 . Si bien no ha habido guerras patrocinadas por el estado entre los dos países desde el llamado "Rough Wooing", las disputas fronterizas continuaron plagando todos los intentos de civilizar a las personas cuyo sustento había dependido durante tanto tiempo del robo de ganado, las estafas de protección y los rehenes. tomando. Tal fue el caso el 30 de enero de 1561 cuando un grupo de Elliots escoceses capturó a Thomas Routledge y lo entregó a Sir John Kerr, señor de Fernieherst. Ni la causa subyacente ni el resultado final de este evento están claros, pero sin duda tuvo algo que ver con la recuperación transfronteriza. [43]
Último de los Reiving Routledges de Escocia
AD 1569 . Con la reforma religiosa en marcha tanto en Inglaterra como en Escocia, los enfrentamientos entre protestantes y católicos agregaron celo religioso al colapso civil entre la nobleza y los plebeyos por igual. El reinado de la celosamente católica María Tudor de Inglaterra (1516-1558) había ido y venido al igual que el de su medio hermano protestante, Eduardo VI (1537-1553), quien murió a la edad de 16 años. Isabel I (1533-1603) , el último de los monarcas Tudor, ocupó el trono de Inglaterra. La prima de Isabel, María Reina de Escocia (1542-1587), una devota católica, había regresado de Francia para asumir su desastroso reinado en Escocia. En 1569, se había visto obligada a abdicar y estaba huyendo. Su medio hermano protestante, James Stewart, primer conde de Moray (1530-1570), como regente de Escocia, reunió una fuerza supuestamente para librar a las comunidades fronterizas de los reivers desordenados, incluidos los de apellido Routlaige . Pero más de un historiador llegó a la conclusión de que esta incursión de limpieza era una excusa apenas disfrazada para tomar represalias contra cualquier familia fronteriza que se hubiera manifestado contra el partido protestante para luchar del lado de la reina María. [44]
. . . Treinta y dos de los principales barones, prebostes y alguaciles de las ciudades, y otros jefes, suscribieron una banda [bond] en Kelso, el 6 de abril de 1569. En representación de los condados de Berwick, Roxburgh, Selkirk y Peebles, se comprometieron a concurrir para resistir a la gente rebelde de Liddesdale, Ewesdale, Eskdale y Annandale, y especialmente a todos los nombres de Armstrong, Elliot, Nixon, Liddel, Bateson, Thompson, Irving, Bell, Johnston, Glendonyng, Routlaige , Henderson, y Scotts de Ewesdale. Además, se comprometieron a no intercomunicarse con ninguno de ellos, ni permitir que se les comprara o llevaran carne, bebida o víveres, ni que recurrieran a mercados o citas dentro de los límites, ni les permitieran pastorear sus rebaños. o permanecer en cualquier tierra 'fuera de Liddesdale', a menos que dentro de ocho días encuentren garantías suficientes y responsables. "Y a todos los demás que no encuentren garantías dentro de dicho espacio, los perseguiremos hasta la muerte a fuego y espada, y todo tipo de hostilidad". . . firmado [por] Lord Home, Walter Ker de Cessford, Thomas Ker de Fernihirst y Sir Walter Scott de Buccleuch. NOTA: Impreso en Pitcairn's Criminal Trials, del original en HM General Register House, Edimburgo. [45]
Routledge y Musgrave
Routledges había estado viviendo en Cumberland Inglaterra desde la década de 1450 y en 1485 le habían otorgado tierras en Bewcastle a cambio del servicio militar al rey Ricardo III de Inglaterra . Allí permanecieron y proliferaron como inquilinos de la corona inglesa mientras se extendían gradualmente a otras partes de Inglaterra. De acuerdo con su deber militar esperado, muchos hombres de Routledge demostraron estar listos y dispuestos a portar armas bajo el mando de los Musgraves de Eden Hall , una familia de linaje antiguo cuyos hombres fueron "entrenados en el servicio para la defensa de la gente pobre de Su Majestad". [46] Una sucesión de hombres Musgrave sirvió como capitanes o alguaciles de Bewcastle durante el siglo XVI y principios del XVII. Tanto los Musgraves como los Routledges nacieron y se criaron para tomar las armas. La evidencia de que la espada coronó el sentido del deber y el orgullo de Routledge se muestra en la mayoría de las lápidas que se conservan de esa época.
Routledge [armas] se encuentran en Bewcastle y Stapleton . Todos los escudos ... llevan o están destinados a llevar un galón entre un atuendo y una ramita de sauce, y en principio una espada fessways . [48]
Routledge, Musgrave y Dacre
AD 1534 . En aquellos tiempos turbulentos, era el deber legal de los funcionarios levantar una pandilla "caliente" para perseguir a los asaltantes y, además, era el deber de todos los hombres que escuchaban la alarma responder. Según Sir William Musgrave, nada de eso había sucedido cuando, en 1534, una banda de escoceses de Liddesdale asesinó a un tal John Rutlage, un teniente de Musgrave, sin que William Dacre, alcaide de la Marcha Occidental inglesa, tomara represalias contra los perpetradores. Indignado, Musgrave acusó formalmente a Dacre de actividades de traición y abandono del deber. Musgrave afirmó que Dacre había "maquinado" que él, Sir William Musgrave y "todos sus inquilinos, podrían ser asesinados por los escoceses, y sus casas y bienes muebles destruidos". Dacre fue acusado, juzgado y posteriormente absuelto. [49]
Routledge, Musgrave y la batalla de Solway Moss
AD 1542 . El reinado de James V de Escocia llegó a un lamentable final poco después de una devastadora derrota en la Batalla de Solway Moss, en la que un ejército escocés de unos 15-20.000 invadió la Marcha Occidental de Inglaterra y fue completamente derrotado y derrotado por una fuerza inglesa reunida apresuradamente de 3.000. jinetes ligeros. Muchos nobles escoceses fueron tomados como rehenes. Un jubiloso sir Thomas Wharton escribió una larga carta a Enrique VIII enumerando triunfalmente a los prisioneros que serían retenidos para pedir rescate, incluido el "Conde de Cassill que Batill Routlege ha tomado, aunque John Musgrave reclama una parte por el préstamo de su caballo a dicho Routlege". . " [50]
Routledge, Musgrave y conexiones transfronterizas
AD 1583 . A lo largo de su mandato en Bewcastle, Musgraves se involucró con frecuencia en disputas egoístas y controvertidas con otros funcionarios fronterizos ingleses, como ciertas personas de las familias Dacre, Carleton y Graham. En 1583, Sir Simon Musgrave, escribió al secretario principal de la reina Isabel, Francis Walsingham :
Estoy muy afligido y puesto en gran peligro de muerte por el desordenado Graymes [Grahams] y los envidiosos Carletons, que buscan mi vida y lyvinge tanto por tratos falsos como falsos y por confederarse con escoceses para asesinarme a mí y a mi hijo Thomas, quien, estar en Escocia para vengarse de las heridas sufridas en la oficina de Bewcastle. . .fue asaltado en suelo inglés por Arthur Grayme y sus cómplices hasta el número de 100 ingleses y escoceses. . . [y por] un jurado de sus propios hombres y el nombramiento de Thomas Carleton. . .Encontré a mi hijo culpable de asesinato intencional [y también] a cuarenta de mis sirvientes. [51]
Por el contrario, en 1583, Francis Graham presentó una petición al mismo Walsingham quejándose de que Sir Simon Musgrave y su hijo Thomas se habían llevado 160 vacas y bueyes, y durante esa refriega Thomas había "asesinado" a Arthur Graham.
Es muy probable que los hombres de Routledge estuvieran al lado de Musgraves en estas disputas, además de participar en represalias calientes contra los Armstrongs, Elliots, Graham y otros notorios reivers ingleses y escoceses. En una ocasión, Sir Simon Musgrave le escribió a un amigo explicándole que su hijo Christopher había reunido a cuatro notables ladrones de Armstrong y los había entregado a "la cárcel de Su Majestad en Carlisle, donde tres de ellos fueron ejecutados". Desde entonces, Musgrave concluyó:
Los amigos de dichos prisioneros, hasta el número de 400 hombres, se han confederado contra mí, mis amigos y mis hijos, para correr sobre nosotros con fuego y espada, y lo han puesto a prueba al echar a perder a un hombre mío llamado George Rowtledge. . . Este intento ha puesto a todos los habitantes de Cumberland en gran temor, porque no se ha hecho lo mismo desde que nací. [52]
AD 1583 . Desesperado por que los poderes de Londres pudieran entender las dificultades a las que se enfrentaban él y sus suboficiales, Thomas Musgrave, como capitán adjunto de Bewcastle, escribió a uno de los principales consejeros de la reina Isabel, William Cecil, primer barón de Burghley . Primero, Musgrave se quejó de que en su capacidad oficial había soportado no sólo "la pérdida de mi sangre y muchos viajes y peligros molestos, sino [también] la pérdida de mis queridos amigos y compañeros que habían sido cruelmente asesinados por los rebeldes Scottes". Musgrave luego siguió sus comentarios de apertura con descripciones completas de los "jinetes y malhechores tanto de Inglaterra como de Escocia", incluidos los "nombres, habitantes y aliados" de todas las familias que viven a lo largo de los ríos Lydall, Eske, Sarke y sus pequeños afluentes. a medida que avanzan hacia el mar desde Escocia a Inglaterra, incluidos muchos de los apellidos Routledge .
. . . John Rutledge del Cructborne slayne por jinetes escoceses, Gerry su hijo; Adam Rutledge del Netclugh, Anton Rutledge y Andrew Rutledge del mismo; Diques Rowe Rutledge; Jeme Rutledge de Neuk; Jeme Rutledge del Baley Head, Thom Rutledge del mismo. Todos ellos habitan en un lugar llamado Bale, dentro de los Foster. Más Rutlidges habitan en el agua de Leven, John Ruttlidge de los Black Dobs, Nicoll Rutlidge su hermano; Andrew Rutlidge llamó al personal de Black; Gourthe Rutledge de Sletbeke, Jeme Rutlidge de la misma; Will Rutlidge de Comerauke, Riche, John y Jeme del mismo; John Ruttlidge de Troughed, Rich y John Rutlidge del mismo, Allan Rutlidge su hermano; Willi Rutledge de los Lukknes, y muchos más los omito por tedyousnes en su honor . . .John Rutlidge de Kemorflat, Will Rutlidge de Kyrkbekmouth habita en el demayne de Bewcastell. Más Rutliges viven en Belbank, a saber, Clem Rutlidge de Kyll, Jenkin Rutlidge de Belbanke, Will Rutlidge de Nunsclughe, Gorth Rutlidge de Masthorne, estos se unen a Gilsland, mi señor de la tierra de Arrundall. ¿Cómo puede ser que la parte más alejada de Lyddisdale y la parte más alejada de Bewcastell no estén a una distancia de xvj [16] millas para que los ryders de noche puedan llegar fácilmente a cualquier parte de ella, hacer sus malas acciones habituales y estar a su aire? mucho antes de daie; . . .Bewcastell va a 'Souport' [Southport] que pertenece a William Musgrave, donde viven la mayoría de los Taylors, excepto Will Rutlidge de los Lukins y Will Rutlidge de Sinke Head. [53]
Los Musgrave se adhirieron más o menos a una ley imperante en la época que prohibía, [54] excepto por licencia, el matrimonio entre vecinos ingleses y escoceses. Musgrave dijo que fueron los enredos de las alianzas matrimoniales transfronterizas lo que hizo casi imposible gobernar a la gente "sin ley". Tales legalidades impuestas fueron en gran parte ignoradas por muchos vecinos de la frontera, pero evidentemente no tanto por los " Ruttligis " . De las docenas de escoceses Armstrongs, Grahams y otros muy alineados por matrimonios ingleses, Musgrave menciona sólo un Routledge, el de Gourth Routlis, la hija de Shetbelt, casada con Thome Armestronge of Chengles.
Según Musgrave, "los Ruttligis y su relación con Escocia es poco, por eso son la oración de todo hombre". Si bien esa curiosa declaración está abierta a interpretación, ciertamente respalda la premisa de que los Routledges que viven en Cumberland Inglaterra se habían distanciado, en los últimos cincuenta años, de su herencia escocesa y aceptado la ley y el orden al estilo Musgrave. Estas familias de Routledge fueron los principales objetivos de cada incursión escocesa que pasaba, en parte debido a su desdén por las alianzas matrimoniales escocesas y en parte por su disposición a luchar junto a sus comandantes Musgrave.
El respeto de Routledge por la familia Musgrave se evidencia aún más en tres de los cinco testamentos de Routledge testados entre 1597 y 1631, que fueron interpretados por JV Harrison y presentados a la Sociedad de Anticuarios y Arqueología de Cumberland y Westmorland en 1967.
En su testamento y testamento final, en 1597, John Rowtlidge de los Blackdubs encomendó a su "maestro", Thomas Musgrave , capitán de Bewcastle, la tarea de cobrar una deuda contraída por un tal Marmaduke Stavely . Además, le encomendó a Musgrave ser "umpear" [árbitro] en caso de cualquier disputa a este testamento.
NOTA: Que Rowtlidge le prestó dinero a Stavely sugiere algún tipo de relación entre los dos hombres. Stavely está registrado en un "breve resumen de las reuniones de los jinetes ligeros ... en Beaucastell" de 1583 como uno de los dos "caballeros diputados de Sir Symonde Musgrave", siendo el segundo caballero John Musgrave. [55]
NOTA: Una segunda relación entre las familias de Stavely y Routledge se registra en los registros parroquiales de St Olave York o St Michael le Belfrey cuando Anne Stavely de York se casó con Hector Rowtlidge el 26 de noviembre de 1587. [56]
En su testamento de 1597, Rowland Rutledge del Nook escribió sobre el matrimonio de su nieta Elizabeth Rutledge , que ella "se casará cuando le plazca a mi señor Thomas Musgrave, capitán de Bewcastle".
En 1631, John Routledge de Dapleymoor nombró a Edward Musgrave "supervisor" de su testamento debido a la "buena opinión que tengo". [57]
El caos reina sobre Bewcastle
AD 1580s-1590. La anarquía se intensificó y prevaleció una especie de justicia de pandillas. Los elementos criminales de los clanes más grandes aterrorizaron a los agricultores más pacíficos con estafas de protección, y los funcionarios pidieron ayuda a la reina Isabel I de Inglaterra y a James VI de Escocia. Henry Scrope, noveno barón Scrope de Bolton , como Guardián de la Marcha del Oeste de Inglaterra, escribió al secretario de la reina Isabel sobre el deplorable estado de "Beaucastell" con muchos de los inquilinos de "su Majestad" tan "deteriorados a causa de los grandes despojos que han sostenido por la Lyddisdails "que no pudieron armarse al servicio de Su Majestad como se requería. A lo que Burghley respondió cruelmente: "Se le aconsejaría a Lord Scrope que cobrara a todos los inquilinos de la Reina que están obligados por sus contratos de arrendamiento" y el incumplimiento "anularía" sus contratos de arrendamiento. "De esta manera, los fallos pronto se repararían". [58]
El Calendario de cartas y papeles de las fronteras de Inglaterra y Escocia narra una letanía de quejas que iban mucho más allá de la actividad deportiva del susurro de ganado hasta el caos absoluto. En 1582, John Rowtledg llamado Gerardes John fue asesinado al igual que Allan Rowtlege de Bewcastle . En 1583, William, Thom y John Rowtledge fueron "mutilados y heridos en peligro de muerte, cuando a uno le cortaron la pierna". Rowy y Dand Rowtlege de Bewcastle , Dick Rowtledge de Kirkleventon y su hijo fueron "mutilados y heridos en peligro de muerte". Incluso las viudas relativamente indefensas fueron atacadas sin piedad, incluidas Margaret Forster, Hecky Noble, la Sra. Hetherington e Isabell Routledge . Una de las dos únicas hembras Routledge encontradas hasta ahora en los registros históricos, Isabell Routledge fue atacada por treinta Elliots que huyeron con su único caballo y seis vacas. [59]
En diciembre de 1583, cuatro hermanos Routledge, George, Thomas, Andrew y William, "habitantes de Bewcastledale", solicitaron a Walsingham:
porque y en nombre de todos nuestros vecinos de la baronía de Bewcastle, que los Scott hasta el número de una centésima y media cabalgaron en un avance [incursión] contra nosotros. . .y alejó de nosotros, por la fuerza y la hostilidad, cuatro veinte cabezas de ganado, y mató a Allen Routlage, nuestro pobre hermano. Lorde Scrope, alcaide de las Marcas, quiso que le informáramos a su señoría con esta señal, cuando estaba en la frontera donde se mostraban las camisas ensangrentadas, de que su señoría le preguntó cuál podría ser un remedio adecuado. Y luego Lord Scrope dijo que los soldados en lugares convenientes en la frontera podrían ayudar. . .Que le plazca a su honor tener consideración de sus pobres suplicantes, porque ellos, sus esposas, niños y vecinos son mendigos y totalmente desechados. [60]
AD 1588 . Conocido como el "Bold Buccleuch" por sus muchas hazañas atrevidas, Walter Scott, primer Lord Scott de Buccleuch (1565-1611) reunió de 100 a 200 hombres y cruzó regularmente la frontera con Bewcastle en sus sitios, lo que llevó a los funcionarios ingleses a registrar "Ultrajes por Buccleuch ", dos de los cuales involucraron a Routledges.
El capitán de Bewcastle y los apellidos de los Rowtledge , Nixson, Nobles y otros de Graistangflatt dentro de la oficina de Bewcastle, se quejan de Walter Scott, laird de Buckclughe y sus cómplices, que realizaron una incursión de un día y les devolvieron 200 kye y bueyes, 300 ovejas. y 'marcha'.
El capitán Steven Ellis y los apellidos de los Rowtledge en Bewcastle , se quejan del laird de Bucklugh, el laird de Chesame, el joven laird de Whithawghe, y sus cómplices hasta el número de 120 jinetes ataviados con chaquetas, gorras de acero, lanzas, pistolas. , lanzas, espadas y dagas ', deliberadamente reunidos por Bucklugh, quien destruyó la casa de Wille Rowtledge , tomó 40 kye y bueyes, 20 caballos y corrales, y también tendió una emboscada para matar a los soldados y a otros que debían seguir la refriega, mediante el cual mataron cruelmente y asesinaron al Sr. Rowden, Nichel Tweddell, Jeffray Nartbie y Edward Stainton, soldados, mutilaron a varios otros y condujeron 12 caballos y meares, de los cuales anhelan reparación. [61]
Principio del fin de los años de Reiving
AD 1580 . De acuerdo con las listas de reclutamiento tomadas en 1580, los hombres de Routledge vivían y eran "aptos para el servicio" tanto en el Oeste como en el Este de Inglaterra. En Cumberland, Mathew y John Rowtledge vivían en Askerton Lordshippe; Randell Reutledge vivía en Lannercost; Thomas, Andrew y William Reutledge vivían en "Watton Parish"; y Lancelote Reutledge vivía en Skailby. En 1584, se descubrió que John, Christofer, Thomas y Rigmone Rutliche eran "hombres eficaces" que vivían en Kilham, un pueblo de Northumberland situado cerca de la frontera con Roxburghshire Escocia. Muchos otros hombres de Routledge no fueron contados en los distritos más rebeldes porque, como registraron los funcionarios, los "habitantes de Eske, Leven, Bewcastell y Kirklinton" no se reunieron. [62]
AD 1593 . Una delegación encabezada por el conde de Huntington informó sobre la gestión y el sometimiento del "tipo malo y más vagabundo de los grandes apellidos de las fronteras":
a saber, de los Grames, Armstrongs, Fosters, Bells, Nixons, Hethertons, Taylors, Rootlidges con otros miembros muy insolentes pertenecientes a ellos. . .Su señoría concluyó consigo mismo para llamar al director y al jefe de cada rama. . .y obligarlos a entrar en vínculo con buena seguridad para su propia aparición ante él cuando se les solicite. . .y hacer responsables de cualquier asunto que se les impute. . . [Cualquiera que rechace] al señor de la casa solariega donde mora el transgresor, lo hará. . .se apoderará de la casa de vecindad y expulsará y echará de la misma a la esposa, los hijos, los sirvientes y los amigos del infractor. [63]
AD 1595 . Una vez más, una petición de ayuda con John y James Rutledge quejándose por ellos mismos y otros inquilinos de Bewcastle por el botín y la opresión cometidos contra ellos por los escoceses, y Lord Scrope incapaz de defenderlos por falta de soldados. [64]
AD 1596 . Estalló una enemistad mortal entre los habitantes de Kilham Northumberland de East March y los subordinados de Sir Robert Kerr de Roxburghshire. Según "Roll of Wrongs de Cessford ", Ninian Rowtlage y Jame Rutledge fueron acusados, entre otros, de saquear el "Guidman of Gaitschaw" y tomar "diez veinte ovejas y wodders". En represalia, 15 cohortes de Davison fueron a Kilham y mataron cruelmente a Renian Routledge en el campo mientras cargaba heno, "dándole 20 heridas y sin dejarlo hasta que muera". [sesenta y cinco]
AD 1599 . A medida que el siglo XVI y el reinado de la reina Isabel llegaban a su fin, y con James VI de Escocia esperando heredar su reino, la vida en las fronteras continuó en las habituales represalias de venganza de ojo por ojo. Varios comisionados y guardias intentaron, con poco o ningún éxito, imponer "compensación" por proyectos de ley de décadas de antigüedad e innumerables quejas. En 1596, como si estuviera exasperada con todos los intentos anteriores de ayudar a los inquilinos de la reina en Bewcastle, su Consejo Privado le escribió a Thomas Musgrave ofreciéndole su único consejo, a lo que Musgrave respondió: "Recibí tu carta, que si no se podía hacer justicia de otra manera, Podría recuperar el valor de sus bienes tanto como pueda. Después de lo cual, con mis parientes y amigos, tomé de John Armstrong de Hollus, el líder de estas incursiones, somme vj [seis] o vij [siete] veinte de cattill [ganado ]. " [66]
Si bien los registros citados hasta ahora en este artículo pueden implicar que los Routledges y otros vecinos del lado inglés fueron atacados por sus contrapartes escocesas, un relato más completo e imparcial implicaría una historia bastante diferente. La evidencia se encuentra en una carta de 1593 escrita por West March Warden Scrope al secretario de la reina Isabel, Burghley. La carta incluye un recuento de compensación monetaria exigida por la Marcha del Oeste inglesa contra la Marcha del Oeste de Escocia y Liddesdale. Mientras que Inglaterra quería un total de £ 9,700, Escocia quería £ 41,600. Entonces, concluye Scrope, Inglaterra debía "responder por" £ 32,000 más que los escoceses. Incluso asumiendo una gran exageración, las cifras muestran claramente que los habitantes de Liddesdale y la Scottish West March sufrieron mucho más que sus homólogos de Bewcastle. [67]
Routledge en el siglo XVII
En 1603, la reina Isabel I de Inglaterra murió sin descendencia y su primo James VI de Escocia se convirtió en James I (1566-1625) tanto de Escocia como de Inglaterra. Decidido a unir los dos países y librar las fronteras de actividades ilegales, James hizo proclamar que, con la excepción de "nobles y caballeros sospechosos de delitos graves o robos, los" habitantes de la frontera "guardarán todos los jinetes, lanzas, lanzas, espadas, dagas, casquillos de acero, hagbuts, pistolas, fundas de placas y similares, y no mantendrá ningún caballo, castrado o yegua por encima del precio de 50 libras esterlinas ... bajo pena de prisión ". [68]
Routledge en movimiento
Los registros de la Iglesia de Inglaterra muestran que algunos apellidos fronterizos se habían cansado de la forma de vida viviente mucho antes del amanecer del siglo XVII. Las familias de Routledge ciertamente se encontraban entre las que buscaban tierra y paz lejos de los conflictos fronterizos a mediados del siglo XVI. Los vicarios parroquiales de todo el sur de Gran Bretaña registran numerosos bautismos, matrimonios y entierros, aunque con la ortografía extravagante típica de la época, pero que no obstante tienen cierta proximidad a Rutledge o Routledge. Quizás el registro bautismal más antiguo disponible sea el de un Humphrey Rettleg bautizado en Staffordshire, Inglaterra en 1516. [69]
Muchos apellidos fronterizas notorios buscaron refugio como Yeoman inquilinos de casas solariegas cerca de la ciudad de York, mientras que otros establecen los oficios. Johannes Rowtleache , en 1585, se casó con Alicia Gawthrop en la iglesia de Saint Olave, York. Su hijo Georgius Routledge fue bautizado allí en 1589. [70] Es muy probable que este padre e hijo par de molineros [fabricantes de sombreros] fueran los mismos hombres admitidos más tarde en la "Libertad de York" y por lo tanto se les permitió practicar el comercio dentro de los límites de la ciudad. Johannes Rutledge fue admitido en 1607 y Georgius Routledge fue admitido más tarde en 1640. A estos dos les precedieron Héctor Rowtlidge , un sastre, que había sido admitido en 1584, y Edwardus Rutleedge , también sastre, admitido en 1604. [71]
AD 1605-1625 . Unificar Escocia y Gran Bretaña tomaría décadas para lograrlo, y las actividades de reanimación continuaron plagando los recién denominados "condados medios" a pesar de todos los intentos de pacificar a los truculentos limítrofes y eliminar una forma de vida endogámica durante los tres siglos anteriores de guerras esporádicas y depredaciones asociadas. En 1605, Thomas Routledge, alias Bailiehead de Bewcastle, estaba en movimiento, escondiéndose de las autoridades locales y evidentemente aferrándose a las viejas costumbres, ya que estaba incluido entre los tipos más rebeldes que merecían mucha atención "para mejorar el servicio de su majestad". Una guarnición local ocupó la casa de Thomas hasta que se hizo "responsable de las leyes de su majestad". [72]
En 1606, las autoridades fronterizas tramaron un plan para librar al país de los peores malhechores transportándolos a la Plantación de Ulster , una colonia británica en Irlanda del Norte arrebatada a propietarios irlandeses después de la Guerra de los Nueve Años . La mayoría de los colonos procedían de Inglaterra y Escocia, y algunos de ellos se vieron obligados a establecerse allí. Los Graham de Cumberland fueron especialmente seleccionados para el transporte, junto con otros reivers "peligrosos". El obispo de Carlisle, escribiendo al conde de Salisbury en 1606, declaró que los Routledges "han sido tan ofensivos como los Grames [sic], aunque no tan poderosos". [73]
Mientras tanto, para los que permanecían en las fronteras inglesas y escocesas, la vida seguía tan precariamente como siempre. Thompson's-Walls, Northumberland era una aldea agrícola típica cerca de Kilham y la frontera escocesa donde una "pelea repentina" terminó violentamente por Lancelot Routledge. Afortunadamente para Lancelot, recibió el indulto por "homicidio involuntario" el 22 de marzo de 1615. No se dice nada de la víctima. [74]
En Escocia, un tal Robert Routledge de Thorlieshope, una granja ubicada en Newcastleton Roxburghshire [Liddesdale], aparece en una larga lista de alborotadores de espíritu libre llamados al Tribunal de Circuito de Jedburgh en abril de 1623, y al no comparecer, todos fueron declarados públicamente "thrie varios tymis, forajidos y fugitivos ". [75]
Routledge y la era colonial
La colonización de las regiones costeras del este de América del Norte y las islas cercanas a la costa desde Terranova hasta el Caribe (Indias Occidentales) había estado en marcha desde que los exploradores Cristóbal Colón y John Cabot avistaron tierra en 1492 y 1497 respectivamente. Durante el siglo XVII, miles dejaron sus países de origen europeos para vivir en el Nuevo Mundo. Venían de todas las clases de la sociedad: desde los hijos más jóvenes de la nobleza que buscaban su propia fortuna, a los disidentes religiosos, a los oportunistas aventureros, a los desafortunados como los prisioneros de guerra y los delincuentes comunes que fueron transportados al servicio contratado.
AD 1635 . Según un documento que cubre varias listas de británicos que fueron a las plantaciones estadounidenses entre 1600-1700, en julio de 1635 había un Jo Rowlidge , de 19 años, entre 64 hombres y 11 mujeres que navegaban desde Londres hacia "Virginea" a bordo del barco. Merchant's Hope, al haber prestado juramento "tocando su conformidad con la disciplina de la Iglesia de Inglaterra". [76]
AD 1625-1649 . Estos años cubren el desastroso reinado de Carlos I (1600-1649) de Inglaterra, Escocia e Irlanda, otro más de la línea Stewart cuyo gobierno terminó infelizmente. Un creyente firme en el derecho divino de los reyes, Charles trató de afirmar su autoridad contra el poder del Parlamento, mientras que los reformadores religiosos de puntos de vista conflictivos, como los ingleses puritanos y escoceses Covenanters , traído protestante y católica diferencias a un punto crítico. La agitación política y religiosa llevó a la Guerra Civil Inglesa (1642-1651) entre monárquicos y parlamentarios, y la eventual decapitación de Carlos en 1649.
En 1624, un John Rutledge era "Guardián del North Park, Hampton Court ", [77] un magnífico palacio real ubicado en el río Támesis, a unas 12 millas de Londres. Quizás este era el mismo hombre que conocía a Sir Allen Apsley , un prominente cortesano de la época que, como teniente de la Torre de Londres en 1626, recomendó a John Rutlege para un nombramiento como sobrecargo del St. Mary . [78] Por cierto, Apsley también fue uno de los fundadores de la Compañía de Nueva Inglaterra , [79] lo que plantea la pregunta sin respuesta de si un Rutledge estuvo o no entre los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra. Más tarde, en 1629, un John Rutlish, "sobrecargo del St Mary ", fue arrestado por el alguacil de la libertad de St Katharine's [un recinto cerca de la Torre de Londres ] mientras hacía el negocio del rey de "avivar el St Claude de su propio bolso ", a pesar de haber presentado una orden judicial del duque de Buckingham testificando que Rutlege era" el sirviente de su majestad ". La petición de Rutlege "reza por el pago de 59 libras y la liberación del arresto". [80] Tanto el St Mary como el St Claude aparecen en una Lista de los primeros buques de guerra de la marina inglesa como capturados de la flota francesa.
Rutledge en Maryland temprano
1641 d.C. John Rutledge exigió y se le concedieron 100 acres de tierra a lo largo de cualquier cuello de St. George's Creek en el condado de St Mary's, Maryland el 19 de marzo de 1641 para transportarse en 1640. [81]
AD antes de 1650 . Elizabeth Rutledge fue transportada al condado de Anne Arundel, Maryland por Ralph Hawkins. [82] En 1669 escribió que la sirvienta y otros que trajo de Inglaterra debían quedarse con su esposa o ser vendidos para satisfacer sus deudas. [83] Se supone que Elizabeth es esta doncella porque era la única mujer incluida en la orden de compra de tierras. Isabel es nuevamente llamada por su nombre en 1715. [84]
AD 1670 . En julio de 1670, John Boring demostró su derecho a doscientos cincuenta acres de tierra para transportarse a sí mismo, a su hija Ann, John Ligings, William Long y Edward Rutledge a habitar el condado de Baltimore, Maryland. [85] Los sirvientes contratados se enumeran en el testamento de Boring. [86] Edward no estaba en la lista, pero le debía a Boring. Cuando John Boring murió en 1690, le debía a Michael Rutledge 400 libras. Esta es la primera instancia de Michael que se encuentra en los registros de Maryland.
Routledge y Cromwell: la era de la Commonwealth
AD 1642-1659 . La guerra civil arrasó Gran Bretaña. En 1648, el llamado Reino Unido estaba al borde de la devastación, con extremistas religiosos y tropas leales a los realistas o a los parlamentarios liderados por Oliver Cromwell sembrando el terror por toda Inglaterra, Escocia e Irlanda. Carlisle , la ciudad occidental de entrada a los condados fronterizos, se rindió a Cromwell en octubre de 1648, y allí se estableció una guarnición de a pie y a caballo para "reprimir las insurrecciones de Moss-troopers " que podrían aprovechar los disturbios para recurrir a actividades criminales que anteriormente había plagado las regiones fronterizas durante los siglos pasados. [87]
AD 1649 . Se reunió una lista de oficiales nacidos en Irlanda, conocidos como los "49ers", que habían servido en los ejércitos ingleses antes del día 5 de junio de 1649, para la adjudicación de sus reclamaciones por atrasos impagos. Se incluyeron un teniente Edward Rutledge y un Thomas Rutlidge . [88]
Las fuerzas parlamentarias prevalecieron en 1651, y Oliver Cromwell asumió el gobierno de la Commonwealth de Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda bajo el título de Lord Protector hasta su muerte en 1658. Su hijo, Richard Cromwell (1658-1659) sucedió al cargo de su padre para menos de un año y renunció voluntariamente en 1659.
AD 1652 . A algunos soldados que habían servido a la Commonwealth en Irlanda se les prometió tierras en lugar de pago, y los nombres de los que calificaron se registraron debidamente durante los primeros asentamientos de Cromwell. A Francis Rowlidg afirmó la tierra en los condados de Meath y Kilkenny . Nicholas Rutleidge hizo un reclamo en el condado de Sligo , y Thomas Rutlidge reclamó tierras en Tipperary . Nicolás y Tomás aparecieron posteriormente en una lista de concesiones otorgadas en virtud de las Actas de liquidación (1652) y Explicación (1666), promulgadas durante el reinado de la Restauración del rey Carlos II. [89]
AD 1660-1685 . Los políticos y civiles británicos pronto se cansaron de un gobierno republicano dominado por restricciones morales puritanas. Después de la caída del Protectorado de Cromwell, se decidió volver a un sistema de monarquía, y Charles Stuart (1630-1685) regresó del exilio en la Europa continental para reclamar la corona como Carlos II. El Parlamento lo obligó a restablecer la Iglesia de Inglaterra como religión principal, aunque prefería la tolerancia religiosa, y también perdonó todas las traiciones pasadas contra la corona con la excepción de los 59 comisionados que habían firmado la sentencia de muerte de su padre (Carlos I) en 1649. .
Escuela Rutlish para niños
AD 1670-1687 . El pueblo de Merton, ubicado a unos 14 kilómetros de Londres, alberga una iglesia parroquial del siglo XII dedicada a Santa María. En el patio de la iglesia se encuentra la tumba de William Rutlish (1605-1687), quien ocupó el cargo de bordador de Carlos II. [90] Rutlish fue uno de los tres bordadores nombrados junto con George Pinckney y Edmund Harrison. Estos caballeros aparecen en los documentos del Tesoro y del Estado de diversas formas. Rutlish y Pinckney tenían una disputa de "patente" de larga data con Harrison, que finalmente se resolvió cuando Harrison se "rindió" a Rutlish y Pinckney. [91]
Rutlish y Pinckney figuraban en Loans into the Exchequer por haber prestado dinero al gobierno para los esfuerzos bélicos británicos, probablemente contra Francia. Se ingresó una orden del Tesoro por "£ 247, 10 chelines", con fecha de 1670, con "el reembolso del préstamo que se registraría en las granjas de pago con sólo el 6 por ciento de interés". [92] Evidentemente, recibir un reembolso por los servicios prestados a veces requería una acción legal como se muestra en una petición de £ 680, 16 chelines presentada por "un Applegarth, el abogado de Rutlish". [93]
William Rutlish murió en 1687 dejando 400 libras esterlinas para "aprender a niños pobres", en parte para ser utilizadas en la escuela y en parte para "distribuirlas en ropa, pan y carbones". Ese legado finalmente creció lo suficiente como para sostener una escuela y, durante los siglos siguientes, la Escuela Rutlish se convirtió en una de las instituciones educativas más importantes de Inglaterra. [94]
Routledge en el siglo XVIII
Routledge y la era jacobita
AD 1686-1701 . Carlos II murió en 1685 y su hermano recibió la corona como Jaime II de Inglaterra e Irlanda . Escocia prefirió el título de James VII de Escocia, que ejemplifica el estado siempre precario de los asuntos religiosos y políticos dentro del Reino Unido. Jacobo II abrazó la tolerancia tanto de los protestantes inconformistas como de los católicos romanos, pero la guerra con la Francia católica estaba en el horizonte. Sospechoso de ser pro-católico y pro-Francia, James pronto entró en un rumbo de colisión no solo con las élites políticas de Inglaterra sino también con su propia hija, la princesa María (1662-1694). Mary, que había sido criada como anglicana, se casó con un protestante holandés, William Prince of Orange. El Parlamento invitó a William a llevar una fuerza de invasión a las costas inglesas; a continuación, Jaime II huyó a Francia, donde murió en 1701, habiendo intentado sólo una vez recuperar la corona. En 1690, con la ayuda de Francia, James lanzó una guerra en Irlanda, pero fue derrotado por William, ahora William III de Inglaterra , en la batalla del Boyne .
La Iglesia de Inglaterra recuperó la ventaja en Gran Bretaña bajo el reinado de María II y Guillermo III con el Acta de Asentamiento de 1701 que proclamaba que solo los protestantes podían ascender a los tronos conjuntos de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Sin embargo, simpatizantes católicos llamados jacobitas defendieron la causa de los Estuardo durante el siguiente medio siglo. James Rutledge y su hijo Walter jugarían un papel importante en esos levantamientos jacobitas. [95] Después de la muerte de María II en 1694, Guillermo gobernó solo hasta su muerte en 1702 y luego la hermana de María, Ana, también protestante, heredó la corona. La reina Ana se había casado con su primo segundo Jorge de Hannover, quien, como su pariente protestante vivo más cercano, heredó la corona británica tras la muerte de Ana en 1714. Jorge I mantuvo la corona hasta 1727 cuando pasó a su hijo Jorge II, quien la tuvo hasta 1760. Mientras tanto, los descendientes de Stuart de James II permanecieron en el exilio conspirando por cualquier oportunidad de restablecer una dinastía Stuart.
AD 1701 . Aparte de la realeza exiliada y sus partidarios, muchos disidentes religiosos perseguidos, como los cuáqueros , abandonaron Gran Bretaña con la esperanza de encontrar tolerancia en otros lugares. En Five Bewcastle Wills , Harrison escribió que, en 1677, " Thomas Routledge de 'Toddels' fue presentado como un cuáquero por el rector y los celadores de Bewcastle". [96] Quizás este Thomas o sus descendientes estuvieron entre los primeros miembros de la Sociedad de Amigos reclutados para colonizar los asentamientos cuáqueros en Pensilvania , que habían sido establecidos por William Penn (1644-1718) a mediados del siglo XVII. El registro de Routledge más antiguo encontrado hasta la fecha en Pensilvania es el matrimonio entre John Routledge y Margaret Dalton celebrado el 9 de mayo de 1701 en la Reunión de Amigos de Fallsington. [97] Formado en 1683, el "Falls Meeting fue la primera organización religiosa en el condado de Bucks, Pensilvania . [98]
AD 1708-1719 . James Francis Edward Stuart (1688-1766), hijo de James II, continuó con la causa Stuart en el exilio. Sus amigos jacobitas lo llamaron el Rey James III de Inglaterra y VIII de Escocia, mientras que los leales británicos lo apodaron el Viejo Pretendiente. Ayudado por simpatizantes en Gran Bretaña más un gran contingente de exiliados irlandeses desposeídos que se unieron y lucharon por las Brigadas Irlandesas en Francia y España, dirigió varias invasiones fracasadas de Gran Bretaña respaldadas por franceses y españoles a través de Escocia. Entre los irlandeses desposeídos, James Rutledge era un partidario de los jacobitas que abandonó Irlanda y se estableció en Francia después de perder propiedades durante las confiscaciones de Willis. [99]
AD 1713-1714 . En el lado leal, un capitán Rutlidge sirvió con las fuerzas inglesas y murió bajo el mando del mayor general Thomas Whetham . En ese momento, Wetham había dirigido campañas en Escocia, las Indias Occidentales y España, por lo que es probable que Rutlidge muriera mientras estaba de servicio durante uno de esos conflictos. No se registra el nombre del capitán, sino que las "cuentas declaradas" de este período indican que la esposa del capitán, Anne Rutlidge, recibió una pensión de viudedad de 26 libras esterlinas al año. [100]
AD 1743-1746 . Este período narra los esfuerzos de Charles Edward Stuart (1720-1788), popularizado en la historia y el folclore como Bonnie Prince Charlie . Nació y se crió en el exilio en Roma, pero a los 23 años se fue a Francia para renovar el apoyo jacobita a otra invasión respaldada por Francia destinada a restaurar una monarquía Estuardo en Inglaterra, Escocia e Irlanda. En Francia, Charles se reunió con dos ricos comerciantes y corsarios: Antony Walsh de Nantes y Walter Rutlidge de Dunkerque. [101] Estos irlandeses expatriados equiparon dos barcos desde los que Charles podría lanzar la invasión: el Elisabeth, un buque de guerra de 66 cañones para acompañar al Doutelle, un corsario de 14 cañones con Charles y sus amigos a bordo. El Doutelle aterrizó con éxito en Eriskay Escocia el 23 de julio de 1745. Después de algunos éxitos tempranos en Escocia e Inglaterra, la última rebelión jacobita significativa culminó con una aplastante derrota en la batalla de Culloden el 16 de abril de 1746. [102] [103]
Routledge y el Imperio Británico
AD 1750s-1800 . Los conflictos internacionales entre potencias europeas rivales se intensificaron por el dominio de las rutas comerciales de ultramar y los derechos de colonización en todo el mundo, desde África hasta Asia, Australia y las Américas, donde ciertas familias Rutledge , en ese momento, ya se habían vuelto prominentes en los asuntos coloniales. La creciente colonización condujo a un Imperio Británico que pronto rodearía el mundo. Oportunidades sin precedentes para la aventura y la riqueza enviarían a miles y miles a los rincones más remotos del mundo, incluso para algunos en la base de la sociedad que se fueron al extranjero en contra de su voluntad.
AD 1765 . Condenado por "robo de caballos en la ciudad de York, Richard Routledge fue encarcelado y condenado a muerte", pero luego recibió un respiro a través de un transporte de 14 años. [104]
AD 1770 . Thomas Rutledge fue juzgado, condenado por robo y confinado en la prisión de Old Bailey esperando transporte durante 7 años cuando recibió un indulto para servir en un barco de guerra. [105]
Mientras tanto, a medida que los primeros rumores de la Revolución Industrial impulsada por vapor comenzaron a hacer ruido en todo el país, la forma de vida viviente se convirtió en la historia popular y la leyenda, mientras que sus antiguos seguidores persiguieron vidas legales en todo tipo de oficios y profesiones de la nueva era en todos los ámbitos. parte de Gran Bretaña. Un censo realizado en 1800 registró familias de Routledge y Rutledge que vivían en Pensilvania, Maryland, Delaware, Massachusetts, Nueva York, así como en las Carolinas y con la variedad habitual de grafías extrañas como Ratledge, Ruttidge, Rudleage y Ruthlidge . [106]
Routledge y las Carolinas
AD 1663 . El británico Carlos I había creado, en 1629, la provincia de Carolina en un territorio que comprende lo que ahora es Carolina del Norte y del Sur, Tennessee y Georgia. Su sucesor, Carlos II, volvió a otorgar la tierra a ocho caballeros realistas que lo habían ayudado a recuperar la corona en 1660. Conocidos como Lords Proprietor , estos hombres iban a establecer una sociedad de clases similar a la de Inglaterra: los aristócratas poseían grandes extensiones de tierra arrendadas a los agricultores que poseían derechos heredables, comerciables y vendibles sobre sus plantaciones. Las familias de agricultores trabajarían la tierra, ayudadas por trabajadores contratados y, cada vez más, por esclavos importados de África, ya sea directamente o a través de otras colonias en las Indias Occidentales . No se sabe exactamente cuándo un Routledge aterrizó por primera vez en Carolina, pero dentro de los próximos 100 años, los Rutledges de Carolina del Sur estarían entre los líderes de una nueva nación.
AD 1677 . Los plantadores de pequeñas propiedades que habían sido expulsados de Barbados se trasladaron a Carolina. No se sabe si las familias de Routledge estaban entre esos emigrados de Barbados, pero es seguro que una Katharine Rutlidge vivió en la isla de Barbados durante esa época porque los registros de la Iglesia de Inglaterra indican que se casó con Hugh Kenna allí en 1677. [107]
AD 1729 . Las disputas entre el propietario de los lores y los ciudadanos de Carolina llevaron a que la provincia volviera a ser una colonia de la corona en 1719, y en 1729 se dividió en dos: Carolina del Norte y Carolina del Sur, y cada colonia sería gobernada por un gobernador designado por la corona y una Cámara. de los Comunes. Robert Johnson (1682-1735) fue nombrado gobernador real de Carolina del Sur. Se le atribuye haber ideado un plan para asentar el interior con "protestantes europeos pobres" en tierras divididas en 10 municipios. Para 1735 "se habían examinado nueve municipios y cientos de colonos irlandeses, suizos, alemanes y galeses habían inmigrado a seis de ellos". [108]
Andrew Rutledge (1706-1755)
AD 1733 . No todos en la próspera colonia de Carolina del Sur aprobaron el plan de distribución de tierras de Johnson. Un "Sr. Frewin" se sintió obligado a escribir al Consejo de Comercio y Plantaciones en nombre de ciertos desarrolladores de tierras sobre "varias resoluciones y ordenanzas extrañas de las Cámaras Alta y Baja de la Asamblea". Afirmando que "los comerciantes ricos y los habitantes principales" fueron puestos a "merced de unos pocos ... en el poder aquí", Frewin escribió que el presidente del Tribunal Supremo [Wright] y todos los abogados de la provincia se oponían a las leyes recientes ". excepto el actual Fiscal General y el Sr. Rutlidge el Primer Ministro de su Excelencia [Johnson] ". Se presume que el "Sr. Rutlidge" mencionado fue Andrew Rutledge , el primero de los apellidos Rutledge registrado en Carolina del Sur. En 1733, Rutledge fue elegido miembro de la Cámara de la Asamblea de los Comunes, donde demostró ser un campeón del poder de los comunes, como lo atestigua anteriormente la carta indignada de Frewin, que afirmaba además que las legalidades ofensivas eran puramente "una criatura del cerebro de Rutledge". [109]
Rutledge pudo haber llegado a Carolina del Sur poco después de graduarse de Middle Temple, Londres (Inns of Court), donde fue admitido para estudiar derecho británico en 1725/6. El Registro de Admisiones establece lo siguiente: "1 de febrero, Andrew Rutledge , hijo y heredero de Thomas R , difunto de Callan, condado de Kilkenny Irlanda, esq, dec'd [fallecido]", [110]
El primer aviso de la carrera de Andrew Rutledge en el servicio público es su nombre en una placa conmemorativa que sirvió, en 1731, como Inspector General Adjunto. Otros registros lo tienen sirviendo, en varias ocasiones, como ayudante general de la milicia; como Juez de Paz y como Christ Church Warden. [111] De 1749 a 1752, fue presidente de la Cámara de la Asamblea de los Comunes. [112]
AD 1739 . Las opiniones sobre la distribución de la tierra tanto de Johnson como de Rutledge coincidieron con las del filántropo James Edward Oglethorpe (1696-1785) y su grupo de 114 colonos que anclaron en Charleston en enero de 1733, habiendo zarpado de Gravesend England a bordo del barco Anne con el mandato de fundar una colonia para los "pobres dignos" en lo que ahora es el estado de Georgia . Sin duda, James Oglethorpe tenía en alta estima a Andrew Rutledge. En 1739, cuando el puesto de Presidente del Tribunal Supremo estuvo disponible, Oglethorpe escribió a las autoridades de Inglaterra recomendando a Rutledge para el puesto. Para el duque de Newcastle, Oglethorpe escribió:
Me tomo la libertad de exponerles que Andrew Rutledge , quien fue educado para estudiar derecho en Inglaterra, es un hombre muy digno y digno; que ha adquirido un gran carácter en Carolina; y que se distingue por su celo por la persona y el gobierno de Su Majestad. Y me habría creído muy falto de justicia tanto para el público como para él si no le hubiera dado a conocer sus méritos, ya que sé que se interesará por la persona que es más capaz de ejecutar un fideicomiso tan grande. [113]
Dr. John Rutledge (c 1713-1750)
El hermano de Andrew, conocido como el Dr. John Rutledge , también emigró a Carolina del Sur durante la década de 1730 y se distinguió en los asuntos públicos. Se desempeñó como cirujano de la Milicia de Charleston en 1738, como miembro de la junta parroquial de Christ Church Parish 1745-1750; y desde 1745-1750 fue el representante legislativo, primero para la Parroquia de San Pablo y luego para la Parroquia de la Iglesia de Cristo. Ambos hombres se habían casado con miembros de la adinerada familia Hext, Andrew con Sarah Boone Hext en 1735, y en 1738 el Dr. John se casó con la hijastra de Andrew, Sarah (1724-1792). Ese matrimonio produjo 7 hijos: John en 1739; Andrew 1740; Thomas 1741; Sarah 1742; Hugh 1745; Mary 1747; Edward 1749. Tres de los hijos del Dr. John siguieron el ejemplo de su tío Andrew y estudiaron derecho en el Middle Temple: John Rutledge en 1754, Hugh Rutledge en 1765 y Edward Rutledge en 1767, [114] mientras que Andrew y Thomas se dedicaron al negocio. El Dr. John murió en 1750, cuando su hijo mayor, John, tenía solo 11 años. [115] En las décadas siguientes, muchos de los descendientes del Dr. John llegarían a ser prominentes en los círculos sociales y políticos, no solo en Carolina del Sur sino también en un nuevo país. para ser nombrado los Estados Unidos de América.
John Rutledge 1739-1800
John Rutledge , el hijo mayor del Dr. John Rutledge y Sarah Hext, estudió derecho en Inns of Court en Inglaterra y, en 1761, siguió a su padre y su tío como representante en la Cámara de la Asamblea de los Comunes de Carolina del Sur. En 1764, Rutledge fue nombrado Fiscal General de Carolina del Sur y participó activamente en el movimiento de independencia estadounidense (1765-1783). Fue el delegado más joven al Congreso de la Ley del Timbre de 1765, que solicitó al rey Jorge III la derogación de la ley, y estuvo a cargo como presidente (1778) y luego gobernador de Carolina del Sur (1779) cuando los británicos atacaron Charleston y tomaron control de todo el estado de Carolina del Sur (1780-1782). Después de la guerra, en 1787, Rutledge encabezó la delegación de Carolina del Sur a la Convención Constitucional y, como presidente del Comité de Detalle, presidió la redacción del primer borrador. Al año siguiente, fue miembro de la Convención de Ratificación de Carolina del Sur. El 24 de septiembre de 1789, el presidente George Washington nombró a Rutledge como uno de los jueces asociados originales de la Corte Suprema de los Estados Unidos , cargo al que renunció en 1791 para convertirse en presidente de la Corte Suprema de Carolina del Sur. Nuevamente, en 1795, Washington nominó a Rutledge, esta vez como Presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos . Se desempeñó en ese puesto como designado en receso durante cuatro meses, pendiente de la aprobación del Senado. [116] En el ínterin, Rutledge pronunció un discurso en Charleston denunciando con vehemencia el Tratado de Jay (un documento muy controvertido destinado a solucionar problemas con Gran Bretaña desde la Guerra Revolucionaria Estadounidense ), colocándose así en medio de una vorágine política entre federalistas liderados por Los republicanos de Alexander Hamilton y Thomas Jefferson . A pesar del continuo apoyo del presidente Washington, el Senado se negó a confirmar el nombramiento de Rutledge por una votación de 10 a 4, una derrota que más o menos terminó con su carrera ejemplar en el servicio público. [117] [118]
John Rutledge se casó con Elizabeth Grimké (1742-1792) el 1 de mayo de 1763. Según todos los informes, era un esposo devoto, y la muerte de Elizabeth, el 6 de julio de 1792, fue una pérdida de la que nunca se recuperó por completo. John y Elizabeth tuvieron 10 hijos: Martha (1764-1816), Sarah (nacida y muerta en 1765), John (1766-1819), Edward (1767-1811), Frederick (1769 / 71-1821 / 24), [119] William (? –1822), Charles (1773–1821), Thomas (nacido en 1774 y muerto joven), Elizabeth (1776–1842) y Estados (1783–1829). [120]
Edward Rutledge (1741-1800)
Edward Rutledge , el hijo menor del Dr. John Rutledge y Sarah Hext, se distingue ante todo como el firmante más joven de la Declaración de Independencia de Estados Unidos (1776). Durante los años de la guerra, participó en el Congreso Continental de 1774 con sede en Filadelfia, Pensilvania , el órgano de gobierno de las 13 colonias unidas. Al mismo tiempo, también ocupó un escaño en la Cámara de Representantes de Carolina del Sur. Como Capitán de Artillería de Charleston, luchó en la Batalla de Beaufort en 1779 y, después de que los británicos capturaron Charleston, estuvo entre un grupo de hombres acusados de conspirar para la resistencia, por lo que estuvo prisionero en San Agustín, Florida. Lanzado en 1781, Rutledge se dedicó en gran medida a promover la recuperación económica de Carolina del Sur. En 1788, Edward fue delegado de la convención de ratificación de Carolina del Sur y líder en el apoyo a la ratificación de la Constitución de los Estados Unidos . Debido a circunstancias familiares, Rutledge deseaba permanecer cerca de su hogar en Carolina del Sur en lugar de aceptar las invitaciones del presidente George Washington para ser considerado para su nombramiento en la Corte Suprema de los Estados Unidos y también como secretario de estado y ministro de Francia. En 1796 fue elegido para el Senado del estado de Carolina del Sur y se convirtió en gobernador en 1798. [121]
Edward Rutledge se casó con Henrietta Middleton en 1774 y tuvo tres hijos: el mayor Henry Middleton Rutledge (1775-1844), Edward (1778-1780) y Sarah (1782-1855). [122]
Hugh Rutledge (c 1741/45 / 50-1811)
Aunque no tan ampliamente reconocido como sus hermanos John y Edward, Hugh Rutledge fue, como ellos, activo en las esferas legal, política y militar durante todos los tumultuosos eventos que tuvieron lugar en Carolina del Sur antes y después de la Revolución Americana durante el cual Hugh sirvió. y fue hecho prisionero en 1781. Hugh se convirtió en juez en el Tribunal del Vicealmirantazgo y sirvió desde 1775-1784. En 1783 fue presidente de la Cámara de Representantes de Carolina del Sur y, en el momento de su muerte, juez principal del Tribunal de Equidad de Carolina del Sur. [123]
Hugh Rutledge se casó dos veces, primero con Sarah Ann Smith (1753-1787) en 1783, y segundo con Mary Golightly Huger (1767-1835) en 1788. Los hijos de su primer matrimonio fueron Sarah (1785-1833), Hugh (1787-? ), y de su segundo matrimonio, Maria (1794-?), Benjamin (1798-1832), Francis (1799-1866), Ann Sarah (1801-1812) y John (1809-1851). [124]
AD 1800 . Un censo realizado en 1800 registró familias de Routledge que vivían en Pensilvania, Maryland, Delaware, Massachusetts, Nueva York, así como en las Carolinas, con una variedad de grafías extrañas debidamente anotadas además de Routledge o Rutledge, incluidos Ratledge, Ruttidge, Rudleage y Ruthlidge . [125]
Conexiones irlandesas de Routledge
Sin duda, los habitantes de Inglaterra, Escocia e Irlanda se habían ido trasplantando, por diversas razones, de un país a otro desde tiempos inmemoriales, pero los del apellido Routledge solo comienzan a aflorar en los registros asociados con la subyugación inglesa de Irlanda durante los reinados de Irlanda. Enrique VIII (1509-1547) e Isabel I (1558-1603) cuando soldados ingleses de fortuna recibieron concesiones de propiedades confiscadas a terratenientes católicos irlandeses. Más confiscaciones en manos escocesas e inglesas ocurrieron con la colonización de Ulster Plantations durante el reinado de James I (1603-1625), seguida de la conquista de Irlanda por Cromwell (1649-1653).
AD 1545 . No se dan detalles en esta entrada concisa en el Registro de Patentes de 36 Enrique VIII — 1545 : Perdón de Thomas Rudleche , 23 de mayo. [126]
AD 1540-1600 . Una historia familiar de Thomas Ormsby Ruttledge basada en los documentos de la familia Ruttledge almacenados en la Biblioteca de Manuscritos del Trinity College de Dublín, y posteriormente publicada en el Irish Genealogist, afirma que su apellido "ocurre en Irlanda desde el reinado de Enrique VIII en adelante, en varias grafías: Rudleche , Rutriche, Rutlech, Ruttelege ".
En 1568 había una tropa de doce jinetes del norte llamada Ratlege , en 1585 un Thomas Rutledge ocupaba el 'castillo o fuerte de piedra de Ballymacgirraght' County Roscommon con un Andrew Rutledge cerca, mientras que en 1596 se menciona a William Ruttledge en The English e inglés de Co. Roscommon. [127]
AD 1603-1625 . Durante el reinado de James I, se registraron varios apellidos de Rutledge y luego se publicaron en una versión del Calendario de listas de patentes en la Cancillería de Irlanda que se publicó en 1800.
John Rutlidge Fitz-Lanchie, del condado de Castledermod , Kildare , aparece en una larga lista de hombres que reciben el perdón del rey por razones no especificadas. [128]
XII-27. Concesión del rey (James I) a Bryan McPhilip O'Reyly y Edward Rutlidge gent [caballero] - Condado de Cavan en Tullahagh Bar. Todas las ciudades y tierras de y en el territorio de Dwoughbally, que contienen 24 polls, o 1,200 acres, con todas las pescas cerca de las instalaciones. Alquilo 12L 16s od Ing. [129]
Richard Rutlidge de Emlagh [posiblemente el condado de Kerry ]. una q 'y media de 3 partes de 2q's de Corbally [posiblemente el condado de Limerick ]. [130]
AD 1629 . El 9 de enero de 1629, se celebró el matrimonio de Ann Rutledge con un John Collon en la Iglesia de San Juan Evangelista, Dublín Irlanda.
AD 1630 . La ciudad de Enniskillen, en el condado de Fermanagh , estaba plagada en gran medida de "soldados de musgo" de los condados fronterizos entre Inglaterra y Escocia debido a sus hábitos bélicos y sus habilidades para "formar una muralla contra la frontera de Connaught " y vigilar a los nativos irlandeses cuyo las tierras habían sido confiscadas a las plantaciones del Ulster. Uno de esos llamados "servidores", según Muster Rolls tomado en 1630, era un hombre llamado Symon Rutleidge con "espada y pica" que era un inquilino en la Baronía de Tyrkenedy, tierras otorgadas a Sir William Cole en 1607 "siendo 1,000 acres", para sus hombres y armas ". [131] Enniskillen fue retenido por el rey Carlos hasta que las fuerzas parlamentarias de Cromwell tomaron el control en abril de 1649.
AD 1631 . Richard Rutledge recibió una licencia para realizar mercados semanales y dos ferias anuales en las ciudades de Strade y Balioke en el condado de Mayo . [132]
Cromwell, Rutledge e Irlanda
AD 1641-1656 . El resentimiento hirviente entre los católicos romanos descontentos estalló en una rebelión a gran escala, lo que resultó en 11 años de brutales conflictos civiles conocidos como las Guerras Confederadas Irlandesas . Los confederados lograron arrebatar la autoridad a la dominación inglesa en la mayor parte de Irlanda, a excepción del Ulster en el norte, y partes de Meinster y Leinster. Durante este período, algunas confiscaciones anteriores se revirtieron solo para ser rescindidas cuando los ejércitos parlamentarios, bajo Oliver Cromwell , prevalecieron sobre las fuerzas realistas y confederadas en Inglaterra, Escocia e Irlanda. Stephen Ruttlidge y Thomas MacRobert Ruttlidge, del condado de Mayo , figuraban como "propietarios perdidos en Irlanda bajo el Acuerdo Cromwelliano". [133]
AD 1649 . Se reunió una lista de oficiales nacidos en Irlanda, conocidos como los "49ers", que habían servido en los ejércitos ingleses antes del día 5 de junio de 1649, para la adjudicación de sus reclamaciones por atrasos impagos. Se incluyeron un teniente Edward Rutledge y un Thomas Rutlidge . [134]
AD 1652 . A algunos soldados que habían servido a la Commonwealth en Irlanda se les prometió tierras en lugar de pago, y los nombres de los que calificaron se registraron debidamente durante los primeros asentamientos de Cromwell. A Francis Rowlidg afirmó la tierra en los condados de Meath y Kilkenny . Nicholas Rutleidge hizo un reclamo en el condado de Sligo , y Thomas Rutlidge reclamó tierras en Tipperary . Nicolás y Tomás aparecieron posteriormente en una lista de concesiones otorgadas en virtud de las Actas de liquidación (1652) y Explicación (1666), promulgadas durante el reinado de la Restauración del rey Carlos II. [89]
Rutledge y los jacobitas irlandeses
AD 1702-1703 . A fines del siglo XVII, numerosas confiscaciones habían reducido a los católicos irlandeses a una proporción de 2 de 12 millones de acres de tierras rentables, dejando el resto en manos de escoceses, ingleses y otros extranjeros protestantes. Los partidarios irlandeses del católico James II, los llamados " jacobitas " , fueron castigados de manera similar después de que Guillermo de Orange , un protestante casado con la hermana de James, Mary, asumiera el poder en Gran Bretaña. James Rutledge aparece en una lista de "Perdidos de propietarios en Irlanda bajo las confiscaciones de William". [99] Pudo haber sido el Rutledge que dejó Irlanda para establecerse y prosperar en la Francia de Dunkerque y cuyos descendientes jugarían papeles prominentes en los conflictos franceses, británicos, irlandeses y quizás incluso estadounidenses a finales del siglo XVIII.
AD 1761 . Ballymagirril es una parroquia católica en el condado de Cavan, Ulster , en la frontera entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte. Como propietarios terratenientes en la parroquia John Rutledge , Robert Rutledge y William Rutledge se registraron para votar en las elecciones generales irlandesas celebradas en 1761. Los registros públicos muestran que esta familia Rutledge vivió continuamente en esta comunidad desde 1620 y hasta 1830.
AD 1780 . El genealogista Sir Bernard Burke registró el segundo matrimonio de Dowell O'Reilly de Heath House, de quien se decía que descendía linealmente de "Brian, el cuarto rey milesio de Connaught". En marzo de 1780, O'Reilly se casó con "Elizabeth, hija de James Knox, Esq de Moyne County Mayo y Dorothy Rutledge. [135]
Conexiones francesas de Routledge: La Alianza Auld
AD 1450-1500 . Escocia y Francia formaron una fuerte alianza contra Inglaterra durante la Guerra de los Cien Años (1337-1453). A principios del siglo XV, una compañía de élite de guardias escoceses se comprometió a proteger al rey de Francia, sirviendo como soldados a pie y a caballo, a pie mientras estaba en casa en el palacio, y montado en el extranjero, cabalgando inmediatamente detrás del rey. Todos eran "hombres de rango y nacimiento", y hay muchas razones para creer que algunos de los apellidos Routledge , probablemente de más de una generación, sirvieron continuamente como arqueros y hombres de armas durante un período de al menos cincuenta años. John, James y George figuran en la nómina "Lists and Muster Rolls of Life-Guards" desde 1454 hasta 1502 con una variedad de ortografías de apellidos, siendo "Routeluge" (1497, Archiers de la Garde ) el más cercano, seguido de "Rotheluge" ( Archiers de la Garde , 1463-1502). [136] Es cierto que su país de origen era Escocia y que eran de apellido Routledge está de acuerdo con los historiadores, y las rarezas en la ortografía se atribuyen a hábitos de registro descuidados típicos de esa época.
"La ortografía de los nombres escoceses no debe examinarse demasiado de cerca, ya que están escritos en los pergaminos de Clairambault MS a veces de una manera y a veces de otra ... Rotheluge asume varias formas, algunas de ellas no un poco extrañas. mirando y bárbaro ". [137]
AD 1537-1538 . Mientras que la vida a lo largo de las fronteras inglesas / escocesas se deterioraba constantemente hasta un estado cercano a la anarquía, al menos un escocés de Routledge mantenía la "antigua alianza" con Francia y vivía allí en busca de una carrera académica. Un tal Martin de Rotheluch [sic] se declaró de "origen escocés, licenciado en derecho civil" después de ser elegido "Procurador" de la nación escocesa en la Universidad de Orleans , a pesar de la objeción de uno llamado Verat. [138] [139]
Revolucionarios irlandeses franceses
AD 1748 . El "Viejo Pretendiente" (Jacobo III de Inglaterra y VIII de Escocia) concedió a un ciudadano francés de ascendencia irlandesa llamado Walter Rutledge la baronetía de caballero por su participación en la fallida rebelión jacobita de 1745 , que puso fin a las esperanzas de Stuart de recuperar la corona británica:
Walter Rutledge, 'armateur' de Dunkerque, hijo de James Rutledge, Esq de la familia de Rutledge de la provincia de Connaught , por Juliana, hija de Sir Thomas Blake, Caballero Baronet, tuvo el 5 de julio de 1745 una declaración de nobleza del Rey James III y VIII, y el 23 de diciembre de 1748 fue creado por el mismo Rey por sus servicios a Carlos, Príncipe de Gales, Caballero y Baronet, y el resto a los herederos varones de su cuerpo. [140]
AD 1783 . El señor John MacMahon le escribió a Benjamin Franklin , uno de los padres fundadores de los Estados Unidos , que entonces era ministro en Francia. La carta solicitaba una audiencia para la hija de "Sir Walter Rutledge", Marie-Julie Rutledge d'Herbigny , casada con un oficial francés, "M le Chevalier D'Herbigny". La carta afirma que esta "dama de verdadero mérito" está "relacionada con el Sr. Rutledge of America", se presume que es John Rutledge o Edward Rutledge de Carolina del Sur. Ambos hombres, hermanos, fueron participantes prominentes en el movimiento de independencia estadounidense . Marie-Julie espera que Franklin la recomiende a un "M le Comte De Vergennes", un ministro del gobierno francés del que necesita ayuda. [141]
AD 1789 . Jean Jacque Rutledge (1742-1794), hijo de Walter, se convirtió en un destacado y prolífico periodista, ensayista, novelista, dramaturgo, traductor y comentarista social durante la Revolución Francesa (1789-1799). Como republicano, compartió las opiniones izquierdistas de sus compañeros Cordeliers (Société des Amis des droits de l'homme et du citoyen) y defendió los derechos de las clases trabajadoras. Estuvo muy influenciado por los escritos del filósofo y teórico político inglés James Harrington (1611-1677). En 1789, Rutledge fue arrestado y encarcelado brevemente por supuestamente "mantener correspondencia con enemigos del estado". [142]
Conexiones en español de Routledge
AD 1554 . Después de Enrique VIII murió en 1547, su hija firmemente católica, María I (1516-1558) heredó el trono Inglés, y durante profundas negociaciones para su matrimonio con Felipe II de España uno Thomas Routledge misteriosamente aparece en los registros vieneses como receptor de 100 coronas a pagar, aparentemente, por Phillip. Evidentemente, se había prestado o se prestaría algún servicio. En esta época, los vecinos de la frontera eran muy estimados por su destreza a caballo y su espíritu militar. Muchos se fueron al extranjero como mercenarios para luchar en guerras continentales o fueron enviados a algún tipo de servicio diplomático o de espionaje a sus monarcas.
Viena, E. Varia. 5. Una lista de [36] nombres de personas a quienes se les han dado cadenas de oro y regalos: Sr. Rich, de la cámara de la Reina, 100 coronas; Otros dos señores de la cámara, 200; Un vice-chambelán (presumiblemente Sir Henry Jerningham); Bridges, Capitán de la Torre [Sir John Bridges, Teniente de la Torre), 200; Thomas Routledge 100 .
La única pista se encuentra en una directiva del monarca español, el emperador Carlos V, a su hijo, el príncipe Felipe:
13 de marzo. Simancas, E 508. Por este mismo mensajero les enviamos copia de una nota, redactada con el visto bueno de la Reina [María I], dando los nombres de los hombres que van a recibir las pensiones, junto con el sumas. Parece conveniente que estas pensiones se paguen desde tu hogar, para que los beneficiarios se den cuenta de que proceden de ti, a quien les corresponde atender y seguir. Para empezar, las sumas son bastante elevadas, ya que para ganar crédito y buena voluntad era inevitable; pero el futuro nos proporcionará los medios para moderarlos. Debido a este aumento de gastos, tendrás que venir bien provisto de dinero, para pagarles a todos medio año de anticipo, porque parece que hay que hacerlo y te encargarás de ello tan pronto como sea necesario. llegas a Inglaterra. . .Discutirá la cantidad. . .con la Reina, quien sabrá decirte cuáles son los méritos de cada hombre. ' [143]
AD 1768 . Ocho regimientos irlandeses sirvieron en el ejército español durante el siglo XVIII, incluido uno llamado Regimiento de Hibernia , también conocido como regimiento de O'Neil. Estos hombres habían sido reclutados entre irlandeses exiliados, católicos cuyas tierras habían sido confiscadas durante las confiscaciones de Cromwellian y Williams y que huyeron de Irlanda para convertirse en mercenarios en ejércitos extranjeros para luchar contra los intereses británicos. En una "Lista de irlandeses que sirvieron en el ejército español" está Don Melchor Rutledge . [144]
Ver también
- Routledge (apellido)
- Routledge , un sello editorial
enlaces externos
- Clan Routledge
Referencias
- ↑ Jeffrey, Alexander (1857). La historia y las antigüedades de Roxburghshire . Edimburgo: Seton y Mackenzie. págs. Vol. 2 pág. 6. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ↑ En las primeras cartas [Roxburgh Escocia] se escribe Rokesburg, Rokeburc, y en varios registros, Rokeburg, Rokesburg, Rocheburh, Rockeburh, Rogesburgh, Rogysburgh, Rokisburgh, Rokysburgh, Rokesburch y Rocheburch.
- ^ Robinson, Mairi (1999). Diccionario escocés conciso . Polígono. ISBN 9781902930015. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Fraser, William (1879). Séptimo Informe de los Manuscritos Históricos de la Real Comisión . Edimburgo: HM Comisión Real de Manuscritos Históricos. pag. parte II Apéndice, página 728. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ↑ Traducción del latín por la historiadora escocesa Diane Baptie [1] : 1433, 22 de agosto. Sea evidentemente conocido por estos presentes I William of Douglas, Lord de Dumlangryge y de Hawik he renunciado a mi contrato de arrendamiento in feuferme, así como por este presente renuncio al arrendamiento y feu a Symon de Routluge burgess [ciudadano libre] de Hawik de todas y todas mis tierras de Byrkwode [Birkwood] comúnmente llamado el oxgang de la tierra que se encuentra entre el agua de Slyttryk [Slitrig] y las tierras de Quhitlaw [Whitelaw] y también todas y todas mis tierras de Burnflat extendiéndose en la parte este hasta donde el Smaleburn [Smallburn] cae al agua de Slyttryk y todo el camino hasta los pastos de Hawik en la parte este que tiene y sostiene dichas tierras con el pertinentes por el mencionado Symon y sus herederos y cesionarios de mí y de mis herederos para siempre con todos los derechos, antiguos y concebidos con todas y variadas libertades, costumbres y servidumbres y justos pertinentes cualesquiera que correspondan a dichas tierras y que deberán ser Aprender a pertenecer a ellos en el futuro, libremente, en silencio así como en paz, completamente sin disimulo, revocación o cuestionamiento de cualquier tipo. Prestación anual por el mencionado Symon sus herederos y cesionarios para mí y mis herederos veinte chelines dinero habitual de Escocia a dos términos en el año Pentecostés y Santa Águeda en invierno por partes iguales, el momento de su entrada será en la fiesta de Santa Águeda en invierno después de esta fecha actual a condición de que ni yo, dicho William y mis herederos, ni nadie en nuestro nombre en dichas tierras y sus pertinentes ni en ninguna parte de dichas tierras pueden justamente reclamar posesión o exigir de cualquier manera, ya sea por venta o alguna otra forma reciente de exclusión, estos regalos que deseo y concedo a dicho Symon para tomar y tener de mis bosques en la Baronía de Hawik para la construcción y las reparaciones necesarias en dicho lugar a lo largo de su vida, libre de fraude o astucia, deseo y otorgo apoyo diario si y cuando hay disputas comunes y para todas las formas a través de dicho las tierras que se encuentran al oeste de Hawik, así como todas las demás tierras circundantes, deben ser custodiadas pacíficamente sin fraude o engaño, cuya adjudicación y admisión a la feu en la forma anterior escrita con todas las condiciones suscritas Yo dicho William y mis herederos garantizan, absuelven y para defender siempre contra todos los mortales En testimonio, mi sello se adjunta en Hawik la octava de la Asunción de la Santísima Virgen María mil cuatrocientos treinta y tres y estos testigos Archibald de Douglas, Sheriff de Roxburgh, Lord of Cavers y George of Douglas con muchos otros Etiqueta, sello desaparecido.
- ^ Fraser, William, ed. Documentos de la familia Montague-Douglas-Scott, duques de Buccleuch. (Archivos Nacionales de Escocia: GD224 / 890/4)
- ^ Scott, Douglas. "Un libro de palabras de Hawick" (PDF) . Universidad de Columbia Britanica.
- ^ Fraser, William, ed. Documentos de la familia Montague-Douglas-Scott, duques de Buccleuch. (Archivos Nacionales de Escocia: GD224 / 887/17)
- ^ Burton, John Hill (1876). Historia de Escocia . Edimburgo: William Blackwood & Sons. pag. Vol 3, 140. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Fraser, William (1878). Los Scotts de Buccleuch . Edimburgo: William Patterson. págs. Vol. 1, 32–37. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ a b Fraser 1879 , págs. II Apéndice, 728-30.
- ^ Fraser, William (1878). Los Scotts de Buccleuch . Edimburgo: William Patterson. págs. Vol 2, 85. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Buccleuch2 1878 , pág. vol 2 112-114.
- ^ Buccleuch2 1878 , pág. vol 2 126.
- ^ Fraser, William (1891). Home Family Archives (1424-1671) . Edimburgo: HM Comisión Real de Manuscritos Históricos. pag. 113.
- ^ Wilson, Robert (1841). La historia de Hawick . Hawick: Robert Armstrong. págs. 373–388. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ "Diccionario de la lengua escocesa" . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Wilson 1841 , pág. 373-388.
- ^ Traducción del latín por US Translation Company (2013) : Carta de Margaret Cusyng a Walter Scot de Buccleuch, Knight, de Cusingisland en Brankishame, 19 de abril de 1447. Para todos los que verán y leerán esta carta, Mergreta Cusyng, esposa de Symon Routluge , envía saludos en el Señor eterno: Habiéndome provisto con un permiso particular por mi dicho esposo Symon y con el consentimiento y asentimiento del mismo Symon y de Robert Scot, mi hijo y heredero ... se transfirió la carta de venta y este presente documento lo confirmó a el noble y poderoso señor Walter Scot de le Buccluth, escudero, la totalidad y completa de mi tenencia de la tierra comúnmente llamada le Cusingisland con pertenencias que se encuentran en el pueblo y la tierra de Brankishame desde su parte norte, que se encuentra en la baronía de Hawic dentro el condado de Roxburgh, por una cierta suma de dinero para mí y para el dicho Robert mi hijo tras el pago completo ... Tenedam [ilegible] ... dicho arrendamiento de la tierra con pertenencias al mencionado señor Walt er, sus herederos y cesionarios de mi parte y mis herederos y cesionarios de mi señor supremo en el feudo y la herencia en adelante para gobernar y obtener beneficios ... [ilegible] se hace que anualmente dicho señor Walter, sus herederos o cesionarios presten servicios adeudados y todas las demás cuotas habituales ... o el servicio temporal que dicha tenencia de la tierra con accesorios puede proporcionar legítimamente a mi señor de dicha tenencia ... Y yo, en verdad llamé a Mergreta y a mis herederos la totalidad de la tenencia mencionada ... a dicho señor Walter, sus herederos y cesionarios ... garantizaremos contra todos los mortales ... En testimonio de este asunto para los presentes, adjunto mi sello con los sellos de dichos Symon y Robert como señal de su consentimiento y asentimiento. En Edimburgo, el día 19 del mes de abril, año del Señor mil cuatrocientos cuarenta y siete, teniendo testigos Alexander de Chesholme del mismo lugar, Andrea Ker de Awtanburne, Jacob Langland del mismo lugar, Willelm Turnbull de Qwhithop, y Johann of Saint Michal junior, con muchos otros.
- ^ Archivos Nacionales de Escocia, GD224 / 876, No 39 1447 19 de abril 3 etiquetas, queda un sello. Documentos transcritos por Sir William Fraser para los 'Scotts of Buccleuch'.
- ^ Buccleuch1 1878 , pág. vol 1 42-43.
- ^ Traducción del latín por US Translation Company (2013) : "Sasine [transferencia legal de propiedad] de Walter Scott de Buccleuch, en las tierras de Birkwood y Burnflat. 1 de febrero de 1448. En el nombre del Señor amén: Usando este instrumento público Sea sabido por todos que en el año mil cuatrocientos cuarenta y ocho desde el nacimiento del Señor, en el décimo ciclo, el primer día del mes de febrero, en el pontificado del Santísimo Padre en Cristo y nuestro lord Nicolás IV por la divina Providencia, en mi oficina como notario público y en presencia de los testigos abajo firmantes, llamó aquí e invitó especialmente al honorable señor Walter Scot, escudero, señor de Bukclouch habiéndose dirigido a un hombre honesto y distinguido Symon de Routlug en el momento en que el baillie de Hawic le traspasó el sasina de herencia y propiedad hereditaria en virtud de mi oficio, toda la tierra de Birkwood, que comúnmente se llama ane oxgang de tierra y también la tierra de Burnflat, ya que li es extendiéndose a Smale Burn, que el antes mencionado Symon y sus herederos recibieron del feudo del honorable y magnífico señor Willelm de Dowglas, señor de Hawic, al antes mencionado señor Walter, escudero, en virtud de mi cargo, transfiriendo el patrimonio hereditario y propiedad de acuerdo con los términos contenidos en la carta. De todos y cada uno de los anteriores, el citado señor Walter, escudero, hizo que este instrumento fuera escrito por mí, el notario público. Este documento fue elaborado aquí en la casa en la tierra de Birkwood a las diez de la mañana o más o menos, estando presentes los honorables y distinguidos hombres Stephan Scot de Castelaw, Adam Scot, Ricard Scot y Johanne de Hawic, quienes fueron especialmente invitados a el local como testigos. Yo, Mattheus de Romanox, presbítero de la diócesis de Glasgow, notario público por la autoridad imperial [etc. en la forma habitual.
- ^ Buccleuch2 1878 , pág. vol 2 43.
- ^ "Inmigrantes de Inglaterra durante la Edad Media" . 2021.
- ^ Gairdner / Brodie, James / R H. "Cartas y documentos extranjeros y nacionales, Enrique VIII" . Historia británica en línea . pag. vol 13, parte 2, apéndice, 540–557.
- ^ Buccleuch1 1878 , pág. vol 1 liv 10 62.
- ^ Burnett, George, ed. (1888). Exchequer Rolls of Scotland . Edimburgo: HM General Register House. pag. vol 11, 329.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace ) Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Pitcairn, Robert (1833). Juicios penales antiguos en Escocia . Edimburgo: William Tait. pag. vol 1 69. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Buccleuch1 1878 , pág. vol 1 78.
- ^ Buccleuch2 1878 , pág. vol 2 145-147.
- ^ MacDonald Fraser, George (2001). Los capós de acero . Nueva York: Akadine Press. pag. 91.
- ^ Maxwell, Herbert (1900). "Una historia de Dumfries y Galloway" . Edimburgo: William Blackwood & Sons. págs. 131-146. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Brewer, JS, editor (1862). "Cartas y Papeles, Extranjeros y Domésticos, Enrique VIII" . Historia británica en línea . pag. vol 4 1754.
- ^ Brewer, J S. "Letters Papers Henry VIII Foreign Domestic, 1528" . Historia británica en línea . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ Gairdner, James, editor (1883). "Cartas y Papeles, Extranjeros y Domésticos, Enrique VIII" . Historia británica en línea . págs. vol 12, 2, 283–295.
- ^ Bain, José (1890). Los papeles de Hamilton . Edimburgo: HM General Register. pag. vol viii 256. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Bain 1890 , pág. vol viii 139.
- ^ Armstrong, James Lewis (1902). Crónicas de Armstrongs . Nueva York: Marion Press. pag. 178.
- ^ Bain 1890 , pág. vol vi 106.
- ^ Gairdner, James, editor (1883). "Cartas y Papeles, Extranjeros y Domésticos, Enrique VIII" . Historia británica en línea . págs. vol 18 2 73–86.
- ^ Bain 1890 , pág. vol viii 382.
- ^ Bain 1890 , pág. vol 1106.
- ^ Papeles de la familia Kerr. Archivos Nacionales de Escocia. Referencia GD40 / 2/11/37.
- ^ Johnstone, CL (1889). Familias históricas de Dumphrieshire (2 ed.). Dumphries: Anderson e hijo. pag. 79.
- ^ Buccleuch1 1878 , pág. vol 1 150.
- ^ Bain1, José (1894). Calendario de cartas y papeles de las fronteras de Inglaterra y Escocia . Edimburgo: HM General Register House. págs. vol. 1 120–123. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Durham, Keith (1995). The Border Reivers . Nueva York: Osprey Publishing Ltd. p. 19.
- ^ Harrison, J V. "Cinco testamentos de Bewcastle, 1587-1617" . Servicio de Datos Arqueológicos . Transacciones de la Sociedad Arqueológica y Anticuaria de Cumberland y Westmorland . Consultado el 18 de febrero de 2017 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Gairdner, James, editor (1883). Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII . Londres: HM Stationery Office. págs. vol 7, 1534.
- ^ Nicolson, Joseph; et al. (1777). La historia y las antigüedades de los condados de Westmorland y Cumberland . Inglaterra: W Strahan. págs. vol. 1, 88–89.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 1 93.
- ^ Boyd, William K. "Calendario de documentos estatales, Escocia" . Historia británica en línea . pag. Vol 9 504–508.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 1 120-123.
- ^ "Historia del Parlamento 1558-1603" . Historia del parlamento en línea .
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 1 99.
- ^ "Registros parroquiales de St Olave York" . Búsqueda familiar .
- ^ Harrison 1967 .
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 1 98-100.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 1 69-70.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 1 117.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 1334.
- ^ Bain1 1894 , págs. Vol 1 24, 42, 48.
- ^ Nicolson, Joseph (1777). Historia y antigüedades de los condados de Westmorland y Cumberland . W Strahan. págs. Vol 1 174-175.
- ^ Salisbury, E. "Calendario de documentos de Cecil en Hatfield House" . Historia británica en línea . pag. 532–549.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 2 441.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 2 187.
- ^ Bain1 1894 , pág. vol 2 499.
- ^ Nicolson, 1777 y Vol 1232 .
- ^ "Registros parroquiales St Martins Tipton, Staffordshire" . Búsqueda familiar .
- ^ "Registros parroquiales de St Olave York" . Búsqueda familiar .
- ^ Collins, Francis (1900). "Registro de los hombres libres de la ciudad de York: Vol 2: 1559-1759" . Historia británica en línea . pag. 532–549.
- ^ Nicolson et al 1777 , p. vol 1 232-236.
- ^ Giuseppi, MS (1940). "Calendario de los papeles de Cecil en Hatfield House: Vol 18" . Historia británica en línea . págs. 288-306.
- ^ Everett, Mary Anne. "Calendario de documentos de estado nacionales, James I, Vol 80" . Historia británica en línea .
- ^ Wilson (1850). Anales de Hawick ADMCC.XIV.-ADMDCCC.XIV . Edimburgo: Thomas George Stevenson. pag. 301 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Hotten, John Camden (1874). Las listas originales . pag. 117 - a través de Internet Archive . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Everett, Mary Anne (1859). "Calendario de documentos de estado nacionales, James I, Vol 173" . Historia británica en línea .
- ^ Bruce, John (1859). "Calendario de documentos de estado nacionales, Carlos I 1625-26 Vol 27" . Historia británica en línea .
- ^ Carta de Nueva Inglaterra , en yale.edu
- ^ Bruce, John (1859). "Calendario de documentos de estado nacionales, Carlos I 1628-29, Vol 96" . Archivo de Internet . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Registros de tierras, condado de St Mary's AB&H, página 104; MSA SE 23-6. Estos registros saltan de 1641 a 1650, pero la numeración de páginas no refleja las páginas que faltan. 1641/42 entradas están en las páginas alrededor de 60.
- ^ Coldham, Peter Wilson, Colonos de Maryland 1679-1783, p. 581.
- ^ Archivos del estado de Maryland, carretes de seguridad, http://mdhistory.msa.maryland.gov/msaref09/msa_te_1_246/pdf/msa_te_1_246-0184.pdf
- ^ Archivos del estado de Maryland, https://msa.maryland.gov/megafile/msa/stagsere/se1/se23/000000/000050/pdf/mdsa_se23_50.pdf La imagen 146 es la página 228.
- ^ Archivos del estado de Maryland, MDSA_se23_16, imagen 338, 1670, Boreing, John.
- ^ Aburrido, John Will e inventario, Condado de Baltimore, Maryland, Will Book 1, p 85, imagen 45 y 46 de 279.
- ^ "Historia general: acontecimientos históricos ', Magna Britannia: volumen 4: Cumberland" . 1816. págs. III – XXVII.
- ^ O'Hart, John (1887). Gentry irlandés aterrizó cuando Cromwell llegó a Irlanda . págs. 421 , 466 - a través de Internet Archive . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ↑ a b O'Hart , pág. 404.
- ^ Lysons, Daniel y Samuel (1792). "Merton, los alrededores de Londres" . Historia británica en línea . págs. vol 1 338–349.
- ^ Everett-Green, Mary Anne (1862). "Calendario de documentos de estado nacionales: Carlos II, 1663-4" . Historia británica en línea .
- ^ Shaw, William A (1908). "Calendario de libros de tesorería de agosto de 1670" . Historia británica en línea .
- ^ Shaw , págs. Vol 5 1336-1398.
- ^ "Parroquias: Merton 'una historia del condado de Surrey" . Historia británica en línea . 1912. págs. Vol 4 64–68.
- ^ Nobleza jacobita . Publicaciones genealógicas. 2013. p. 161.
- ^ Harrison , pág. 110.
- ^ "Pensilvania, matrimonios eclesiásticos, 1682-1976" .
- ^ "Reunión de amigos de Falsington" .
- ↑ a b O'Hart , págs.20 , 514.
- ^ Shaw 1957 , págs. Vol 29 CXIII-CXLII.
- ^ Weymus, David (1907). Una breve reseña de los asuntos de Escocia en los años 1744, 1745, 1746 . David Douglas. pag. 239 - a través de Internet Archive . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Scott, Sir Walter (1885). Cuentos de un abuelo . Boston: Ginn & Company. págs. vol 51230.
- ^ Reid, Embleton, Stuart, Gerry (2002). Culloden Moor . Oxford: Editorial Osprey. pag. 8.
- ^ Arthur, ed. Richard (1878). "Papeles criminales: Ministerio del Interior 1760-5" . Historia británica en línea . págs. vol 10, 650–691.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Documentos criminales: Ministerio del Interior 1770-75 y vol 14 17 .
- ^ "Censo de Estados Unidos, 1800" . FamilySearch .
- ^ "Registros eclesiásticos de Barbados, 1637-1887" . FamilySearch . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Smith, Samuel. "Enciclopedia de Carolina del Sur" . Universidad de Carolina del Sur, Instituto de Estudios del Sur.
- ^ "Calendario de Papeles de Estado Colonial: América y las Indias Occidentales" . Historia británica en línea . Mayo de 1733. págs. Volumen 40, 90-107.
- ^ "Registro de Admisiones 1501-1781" . La Honorable Sociedad del Templo Medio . pag. 298.
- ^ Haw, James (1997). John y Edward Rutledge de Carolina del Sur . Prensa de la Universidad de Georgia. págs. 1-2. ISBN 9780820318592.
- ^ Frakes, George Edward (2015). Laboratorio por la Libertad . Prensa de la Universidad de Kentucky. pag. 22. ISBN 9780813162904.
- ↑ Calendar of State Papers Colonial: America and West Indies, octubre de 1739 y volumen 45, 192-215 .
- ^ "Índice de nombres" (PDF) . La Honorable Sociedad del Templo Medio .
- ^ Haw 1997 , págs. 1-17.
- ^ "John Rutledge, 1795" . La Sociedad Histórica de la Corte Suprema .
- ^ Haw 1997 , págs. 3-385.
- ^ Haw, James. "John Rutledge" . Enciclopedia de Carolina del Sur . Universidad de Carolina del Sur, Instituto de Estudios del Sur.
- ^ "Registros de defunción de la ciudad de Charleston, Carolina del Sur, 1821-1926" . FamilySearch. 17 de diciembre de 2019.
- ^ Webb, Mabel (1930). "Dr. John Rutledge y sus descendientes". Revista histórica y genealógica de Carolina del Sur . 31 (1): 7–25. JSTOR 27569816 .
- ^ Haw, James. "Edward Rutledge" . Enciclopedia de Carolina del Sur . Universidad de Carolina del Sur, Instituto de Estudios del Sur.
- ^ Haw 1997 , p. 20.
- ^ "Hugh Rutledge" . Encuentra una tumba .
- ^ Haw 1997 , p. 176.
- ^ "Censo de Estados Unidos, 1800" . FamilySearch .
- ^ Morin, James, ed. (1861). Calendario de las listas de patentes y cierre de la cancillería en Irlanda . Dublín: Impreso por A. Thom & sons, para la oficina de HM Stationery. pag. 105.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace ) Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Ruttledge, Thomas Ormsby (1988). Las familias Ruttledge del condado de Mayo . Genealogistas irlandeses . págs. 433–453.
- ^ Cancillería, Dublín (1800). "Calendario de las listas de patentes de la Cancillería de Irlanda" . pag. 203. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Cancillería , p. 212.
- ^ Cancillería , p. 333.
- ^ Trimble, William Copeland (1921). Historia de Enniskillen . Enniskillen, W. Trimble. pag. vol 1–215 - a través de Internet Archive . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Morrin, James (1863). Calendario de la Cancillería de Patentes y Funciones Cerradas de Irlanda . Dublín, HMSO p. vol 2–591 - a través de Internet Archive . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ O'Hart , pág. 304.
- ^ O'Hart , pág. 421.
- ^ Burke, Sir Bernard (1871). Historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda . Harrison, Pall Mall de Londres. pag. Vol 2 d960.
- ^ Forbes-Leith, William (1882). Hombres de armas y salvavidas escoceses en Francia: desde su formación hasta su disolución final AD MCCCCXVIII-MDCCCXXX . Edimburgo: William Patterson. págs. vol 2, 8–86. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Forbes-Leith, 1882 y Vol 2, 209 .
- ↑ La elección alegada por dicho Verat fue repudiada por el señor rector Minier y por todo el colegio, y el colegio resolvió que, como dicho Verat ya había ejercido el cargo de procurador durante tres meses, se procediera de nuevo. para la elección de un nuevo procurador. Por tanto, habiendo sido hecha una proclama, contra la cual él apeló, yo, Martin de Rothleluch , de origen escocés, licenciado en derecho civil, fui elegido procurador el 10 de diciembre de 1537, y no obstante las objeciones de dicho Verat, el derecho de inducción dicho cargo me fue adjudicado; como testigo de mi sello pegado aquí. M Rotheluche. 'La rigurosidad del conocimiento da autoridad; la mera elegancia trae desprecio '
- ^ Kirkpatrick, John, editor (1883). Scottish Nation en la Universidad de Orleans, 1336-1538 . Melrose: Sociedad de Historia de Escocia. págs. II, vol 6, ítem 100. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Ruvigny y Raineval, marqués de (1904). La nobleza jacobita, baronetage, hidalguía y concesiones de honor . Edimburgo: Stuart Papers. pag. 161. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ "Papeles de Franklin" . Fundadores en línea .
- ^ Hammersley, R (2005). Revolucionarios franceses y republicanos ingleses: The Cordeliers Club, 1790-1794 . Boydell Press. págs. 86-105. ISBN 9780861932733.
- ^ Tyler, Royall, editor (1949). Calendario de Documentos de Estado, España 1554 . Londres: Registro General HM. pp. vol 12, 147-164.
- ^ O'Hart, John (1881). Pedigrees irlandeses: origen y origen de la nación irlandesa . MH Gill \ & Son. pag. 679. LCCN 76012097 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .