" Homer at the Bat " es el decimoséptimo episodio de la tercera temporada de Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 20 de febrero de 1992. [3] El episodio sigue al equipo de softbol de la Planta de Energía Nuclear de Springfield , dirigido por Homer , que tiene una temporada ganadora y llega al campeonato. El Sr. Burns hace una gran apuesta a que el equipo ganará y trae nueve timbres de las " grandes ligas " para asegurar su éxito.
" Homer en el bate " | |
---|---|
Episodio de los Simpson | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 17 |
Dirigido por | Jim Reardon |
Escrito por | John Swartzwelder |
Codigo de producción | 8F13 |
Fecha de emisión original | 20 de febrero de 1992 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Características del episodio | |
Mordaza de pizarra | "No apuntaré a la cabeza" [1] |
Mordaza de sofá | La familia corre al sofá y se golpea la cabeza, dejándolos inconscientes. Maggie llega al sofá con éxito. [2] |
Comentario | Matt Groening Mike Reiss Al Jean Jeff Martin Dan Castellaneta Jim Reardon |
Cronología de episodios | |
El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Jim Reardon . Roger Clemens , Wade Boggs , Ken Griffey Jr. , Steve Sax , Ozzie Smith , José Canseco , Don Mattingly , Darryl Strawberry y Mike Scioscia fueron estrellas invitadas como ellos mismos, interpretando los timbres contratados por Mr. Burns. Terry Cashman cantó una canción sobre los créditos finales. [3] Las estrellas invitadas se registraron durante varios meses, con diferentes grados de cooperación.
El episodio a menudo se nombra entre los mejores del programa y fue el primero en vencer a The Cosby Show en las calificaciones de su emisión original. En 2014, el showrunner Al Jean lo seleccionó como uno de los cinco episodios esenciales en la historia del programa. [4]
Gráfico
Los trabajadores de la planta de energía nuclear de Springfield son reacios a unirse al equipo de softbol de la planta debido a su año anterior sin éxito (solo 2 victorias y 28 derrotas). Cuando Homer menciona que tiene un arma secreta, sus compañeros de trabajo se unen con entusiasmo al equipo. Su arma secreta es el Wonder Bat, un murciélago de la suerte que hizo a partir de una rama de árbol caída golpeada por un rayo. Disfrutan de una temporada invicta y se ganan un lugar en el juego de campeonato contra la planta de energía nuclear de Shelbyville .
El Sr. Burns hace una apuesta de un millón de dólares con Aristóteles Amadopolis, dueño de la planta de Shelbyville, a que su equipo ganará. Para asegurar la victoria, Burns intenta contratar a las estrellas de las grandes ligas Cap Anson , Pie Traynor , Jim Creighton , Gabby Street , Nap Lajoie , Harry Hooper , Honus Wagner , Shoeless Joe Jackson y Mordecai "Three Finger" Brown . Después de que Smithers le informa a su jefe que todos los jugadores que quiere están muertos, Burns le ordena que busque jugadores vivos. Contrata a nueve jugadores de las Grandes Ligas: Steve Sax, Wade Boggs, Ozzie Smith, Roger Clemens, Don Mattingly, Darryl Strawberry, Ken Griffey Jr., José Canseco y Mike Scioscia, y les da trabajos simbólicos en la planta para que puedan seguir jugando. el equipo, para consternación del equipo de la planta. Burns contrata a un hipnotizador para aumentar las posibilidades de ganar de su equipo. Homer está angustiado cuando Wonder Bat es destruido por un lanzamiento de Clemens durante la práctica.
Antes del partido, ocho de los nueve jugadores estelares sufren contratiempos no relacionados que les impiden jugar: Smith desaparece en el Springfield Mystery Spot , Clemens comienza a comportarse como un pollo debido a la incompetencia del hipnotizador, Scioscia es hospitalizada por envenenamiento por radiación del planta, Mattingly es expulsado del equipo después de malinterpretar la orden de Burns de afeitarse las patillas, Canseco está ocupado rescatando a una mujer y sus posesiones del incendio de una casa, Griffey desarrolla gigantismo después de una sobredosis de tónico para el cerebro y los nervios que Burns administró al equipo, Sax es arrestado por la policía de Springfield cuando sospechan de él por haber cometido todos los asesinatos sin resolver en la ciudad de Nueva York , y Barney deja inconsciente a Boggs en Moe's Tavern después de una discusión sobre si Lord Palmerston o William Pitt el Viejo era el mejor primer ministro británico . Cuando Strawberry es el único profesional capaz de jugar, Burns se ve obligado a utilizar su equipo de empleados habituales. Homer está en la banca mientras Strawberry juega su posición.
Con el marcador empatado y bases llenas con dos outs en la parte baja de la novena entrada, Burns campos de un bateador derecho contra un lanzador zurdo y pizca golpea Homero de fresa. Distraído por los gestos exagerados de Burns, Homer es golpeado en la cabeza por el primer lanzamiento, dejándolo inconsciente y forzando la carrera ganadora. El equipo gana el título y Homer, aún inconsciente, se exhibe como un héroe. [1] [2] [3]
Producción
"Homer at the Bat" tardó mucho en producirse. [5] Fue escrito por John Swartzwelder, quien es un gran fanático del béisbol, [6] pero fue sugerido por Sam Simon , quien quería un episodio lleno de jugadores reales de Grandes Ligas. [5] Los productores ejecutivos Al Jean y Mike Reiss dudaban de que pudieran conseguir nueve jugadores, pensando que serían capaces de conseguir tres en el mejor de los casos. Tuvieron éxito, y los nueve jugadores que aceptaron ser estrella invitada fueron registrados durante un período de seis meses, [7] siempre que jugaban contra los Dodgers de Los Ángeles o los Angelinos de California. [5] Cada jugador grabó su parte en aproximadamente cinco minutos y pasó la siguiente hora escribiendo autógrafos para el personal. [8] En varios casos, los escritores no pudieron conseguir al jugador que era su primera opción. [5] Nolan Ryan , Rickey Henderson , Ryne Sandberg y Carlton Fisk estuvieron entre los jugadores que rechazaron la oportunidad de ser estrella invitada. [9] [8]
Todos los jugadores se mostraron cooperativos a excepción de José Canseco, a quien Al Jean consideró intimidante. [5] No le gustó su parte original e insistió en que se reescribiera, y los escritores a regañadientes [6] lo hicieron lo más heroico posible. [5] Originalmente estaba previsto que se despertara en la cama con Edna Krabappel y se perdiera el juego (en una parodia de Bull Durham ), pero la entonces esposa de Canseco, Esther Haddad, se opuso. [10] [11] [12] No le gustaba su caricatura, diciendo que "la animación no se parecía en nada a [él]" [10] pero dijo que encontró que la actuación era muy fácil. [13] Cuando el San Jose Mercury News le preguntó en 2007 sobre su papel , respondió, "eso fue hace 100 años", colgó el teléfono y no respondió a ninguna de las llamadas posteriores del periódico. [10]
Ken Griffey, Jr. no entendió su línea "hay una fiesta en mi boca y todos están invitados" y se frustró bastante cuando la estaba grabando. Fue dirigido por Mike Reiss , y su padre Ken Griffey, Sr. también estuvo presente, tratando de entrenar a su hijo. [7] Roger Clemens, que hacía sus propios ruidos de gallina, fue dirigido por Jeff Martin , al igual que Wade Boggs. [6] Mike Reiss dirigió a la mayoría de los otros jugadores. [7] Mike Scioscia aceptó su lugar de invitado en "medio segundo", mientras que Ozzie Smith ha dicho que le gustaría volver a ser estrella invitada "para que [él] pueda salir [del lugar de Springfield Mystery]". [13] Don Mattingly, quien se vio obligado a afeitarse las "patillas" por el Sr. Burns durante el episodio, más tarde tendría una verdadera "controversia sobre el corte de pelo", mientras jugaba para los Yankees de Nueva York. El cuerpo técnico lo obligó a cortarse el pelo largo y fue retirado brevemente de la alineación del equipo por no hacerlo. Mucha gente creía que la broma del episodio era una referencia al incidente, pero "Homer at the Bat" se grabó un año antes de que sucediera. [11] [13] Muchas de las estrellas invitadas, incluidos Terry Cashman, Wade Boggs y Darryl Strawberry, admiten que son más conocidos debido a su aparición en el episodio, especialmente fuera de los Estados Unidos. Cashman pidió " Talkin 'Softball ". más a menudo que " Talkin 'Baseball ". [13]
Una de las piezas más difíciles de la edición fue el segmento hipnotizador, en el que varias de las estrellas invitadas hablaron al unísono. Fue difícil porque las partes se grabaron durante un período de varios meses y, por lo tanto, fue difícil sincronizar sus voces. [7] Rich Moore originalmente tenía la intención de dirigir el episodio, pero como no sabía nada sobre béisbol, lo cambiaron por Jim Reardon, quien era un fanático del béisbol. En su lugar, a Moore se le dio el episodio " Lisa la griega ". [14] Muchos de los diseños de los jugadores fueron difíciles, porque los animadores tuvieron dificultades para diseñar personas del mundo real durante las primeras temporadas. [14]
Referencias culturales
El título del episodio es una referencia al poema de béisbol de 1888 de Ernest Thayer " Casey at the Bat ". [15] El episodio hace varias alusiones a la película The Natural . El arma secreta de Homer, su "Wonderbat" de creación propia, es similar al "Wonderboy" de Roy Hobbs , y ambos murciélagos son finalmente destruidos. La escena que muestra la explosión de las luces del estadio mientras Homer rodea los caminos base también está tomada directamente de la película. [1] [2] La canción final "Talkin 'Softball" es una parodia de " Talkin' Baseball " de Terry Cashman. Jeff Martin escribió la nueva versión de la canción, pero Cashman fue contratado para cantarla. [6] Las escenas del equipo de Power Plant viajando de ciudad en ciudad en tren, superpuestas con el banderín de la ciudad a la que se dirigen, son una referencia a la película de 1942 The Pride of the Yankees . [16] Carl batear con una pierna de piano es una referencia a Norm Cash de los Tigres de Detroit , quien una vez intentó batear con una pierna de mesa en un juego en el que Nolan Ryan era extremadamente abrumador y lanzó un juego sin hits . [5] El nombre del equipo en la camiseta del Sr. Burns, los Zephyrs, es una referencia al episodio de Twilight Zone " The Mighty Casey ", que presenta a un equipo llamado Hoboken Zephyrs. Cuando Don Mattingly es expulsado del equipo por "descuidar" el afeitarse las "patillas" por parte del Sr. Burns, Mattingly afirma en privado que todavía prefiere a Burns a George Steinbrenner , el dueño de los Yankees de Nueva York en ese momento. Bart y Lisa, cuando se burlaron de Darryl Strawberry por obligar a Homer a quedarse en el banco, procedieron a gritar repetidamente su nombre, en alusión a una infame burla de la Serie Mundial de 1986 .
Recepción
Durante la temporada anterior , Fox había puesto a Los Simpson en un intervalo de tiempo que significaba que estaba en competencia directa con The Cosby Show , que ganó el intervalo de tiempo en todas las ocasiones. [5] "Homer at the Bat" tuvo una calificación de 15.9 y una participación de 23 para ganar su intervalo de tiempo, mientras que The Cosby Show tuvo una calificación de 13.2 y una participación de 20. Esta fue la primera vez que un nuevo episodio de Los Simpson venció a un nuevo episodio de Cosby Show . [17] El ex productor ejecutivo Sam Simon y el actual showrunner Al Jean lo nombraron como su episodio favorito. [18] [19] A los miembros habituales del reparto Harry Shearer y Julie Kavner no les gustó el episodio debido a su enfoque en las estrellas invitadas y su tono surrealista. [7] Estaban particularmente molestos por la broma sobre las patillas de Mattingly. [6]
Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , elogiaron el episodio y lo calificaron de "un gran episodio porque los accidentes que les suceden a los jugadores profesionales son muy divertidos". [2] Chris Turner , autor del libro Planet Simpson , dijo que el episodio era la indicación de que "la Edad Dorada [del programa] había llegado". [20] Nate Meyers calificó el episodio con un 4.+1 ⁄ 2 (de 5), indicando que "el guión hace un gran uso de las superestrellas del béisbol, dándoles a cada una de ellas una personalidad fuerte y mucha energía (lo más destacado tiene que ser el choque de Mattingly con el Sr. Burns)". [21] A Colin Jacobson no le gustó el episodio: "cuando [" Homer at the Bat "] se emitió originalmente, no me gustó. Aunque me he calentado un poco con el programa durante la última década, sigo pensando que en general es débil , y definitivamente lo elegiría como el peor de la temporada tres ". [22]
Entertainment Weekly colocó el episodio decimosexto en su lista de los 25episodiosprincipales de Los Simpson , y señaló que era "una prueba temprana de que Los Simpson podían hacer malabarismos con un escuadrón de estrellas invitadas sin darle poca importancia a la familia". [23] Ocupó el tercer lugar en la lista "Top 10: Simpsons Episodios" de AskMen.com, Rich Weir lo llamó "uno de los momentos más memorables del programa" y "efectivo, ya que combina una gran cantidad de estrellas invitadas con material hilarante para Homer". ". [24] Todo el episodio se colocó en primer lugar en la lista de ESPN.com de los "100 mejores momentos deportivos de los Simpson", publicada en 2004. Greg Collins, el autor de la lista, elogió mucho el episodio. Dijo que este es el "rey de todos los episodios deportivos, y quizás el mejorepisodio de los Simpson ". Un amigo de Collins conoció más tarde a la estrella invitada Mike Scioscia y le dijo que pensaba que su lugar de invitado era lo mejor que Scioscia había hecho en su vida, él respondió "Gracias, creo". [25] Entertainment.ie lo nombró entre los 10 mejoresepisodios de Los Simpson de todos los tiempos. [26] Eric Reinagel, Brian Moritz y John Hill de Press & Sun-Bulletin nombraron al episodio como el cuarto mejor en la historia del programa, [27] En 2019, Time clasificó al episodio en quinto lugar en su lista de los 10 mejoresepisodios de Los Simpson elegidos por Los Simpson. expertos. [28] En 2019, Consequence of Sound lo ubicó en el sexto lugar en su lista de los 30 mejoresepisodios de Los Simpson . [29]
IGN.com clasificó las actuaciones de los jugadores de base como la decimoséptima mejor aparición como invitado en la historia del programa, y dijo que "cada una de estas apariciones fue divertidísima, haciendo de este un episodio clásico". [30] The Phoenix.com elogió las actuaciones de cada una de las estrellas invitadas, pero Darryl Strawberry, a quien colocaron en la quinta posición, fue el único en hacer su lista de las "20 estrellas invitadas principales". [31] El Toronto Star nombró la conversación de Homer con Darryl Strawberry como "la mejor conversación de todos los tiempos, que involucra la palabra sí". [32]
Legado
Al episodio se le atribuye haber ayudado a salvar al menos dos vidas. Durante la escena en la que Homer se atraganta con una rosquilla, un cartel que explica cómo funciona la maniobra de Heimlich está en la pared detrás de él. En mayo de 1992, Chris Bencze pudo salvar la vida de su hermano realizando la maniobra de Heimlich en él, habiéndola visto en el episodio, [33] y en diciembre de 2007, Aiden Bateman pudo salvar la vida de su amigo Alex Hardy recordando el mismo. [34]
El 22 de octubre de 2017, Springfield de los Sueños: La leyenda de Homero Simpson , una hora de duración falso documental sobre el episodio en el estilo de Ken Burns ' béisbol , se emitió en Fox para conmemorar el 25 aniversario de este episodio, así como la inducción de Homero en el Nacional Museo y Salón de la Fama del Béisbol . Entre los entrevistados estaban todos los jugadores que aparecieron en el episodio excepto Strawberry. [35]
Referencias
- ↑ a b c Richmond y Coffman , 1997 , p. 82.
- ^ a b c d Martyn, Warren; Madera, Adrian (2000). "Homero al bate" . BBC . Consultado el 18 de julio de 2007 .
- ^ a b c "Homero al bate" . Los Simpsons.com . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ Ayers, Mike (20 de agosto de 2014). "5 cosas: episodios esenciales de los Simpson" . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- ^ a b c d e f g h Jean, Al (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Homer at the Bat" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b c d e Martin, Jeff (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Homer at the Bat" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b c d e Reiss, Mike (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Homer at the Bat" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b Kaiser, Tim (20 de febrero de 1992). "Perros peludos con problemas amaneció Don recibe un 'toon-up' en 'Simpsons' esta noche". El mensajero de Evansville. pag. C2.
- ^ "Homer en el Hall" . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- ^ a b c Brown, Daniel (22 de julio de 2007). "Eat My Sports: una retrospectiva: algunas de las estrellas más brillantes del mundo del deporte saben que alcanzaron un gran éxito cuando aparecieron como estrellas invitadas en la icónica serie". Noticias de San José Mercury . pag. 1C.
- ^ a b "Ficción de los Simpsons de los espejos de la verdad". Chicago Tribune . 1992-02-23. pag. 3.
- ^ "Cómo se formó 'Homer at the Bat' - Sportsnet.ca" . www.sportsnet.ca . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ a b c d Brown, Daniel (27 de julio de 2007). " ' Homer at the Bat' - El clásico de los Simpson presenta una alineación de estrellas". Noticias de San José Mercury . pag. B2.
- ^ a b Reardon, Jim (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Homer at the Bat" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ "La realización de" Homer At The Bat, "El episodio que conquistó el horario estelar hace 20 años esta noche" . Deadspin . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
- ^ Castellaneta, Dan (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Homer at the Bat" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Saunders, Dusty (24 de febrero de 1992). "Como diría Bart Simpson, las reglas de los Emmy deberían volverse reales". Noticias de las Montañas Rocosas . pag. 44.
- ^ Justin, Neal (20 de mayo de 2007). "Los iniciados nombran sus episodios favoritos". Star Tribune . pag. 10F.
- ^ Kampert, Patrick (29 de mayo de 2001). "Los pisos de conocimiento de los aficionados muestran al máximo ejecutivo". Sun-Sentinel . pag. 8D.
- ^ Turner 2004 , p. 39.
- ^ Meyers, Nate (23 de junio de 2004). "Los Simpson: la tercera temporada completa" . Obsesionado digitalmente . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ Colin Jacobson (21 de agosto de 2003). "Los Simpson: La tercera temporada completa (1991)" . Guía de películas en DVD . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ "La dinámica familiar" . Entertainment Weekly . 2003-01-29 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ Weir, Rich. "Top 10: episodios de los Simpson" . Askmen.com . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ Collins, Greg (23 de enero de 2004). "Los Simpson tienen juego" . ESPN.com. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007 . Consultado el 29 de marzo de 2007 .
- ^ Molumby, Deidre (6 de septiembre de 2019). "Los 10 mejores episodios de 'Los Simpson' de todos los tiempos" . Entertainment.ie . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
- ^ Eric Reinagel; Brian Moritz; John Hill (7 de julio de 2007). "¡WOO-HOO! Una mirada a los 10 mejores episodios de 'Los Simpson', justo a tiempo para la nueva película". Press & Sun-Bulletin . pag. 8E.
- ^ Raisa Bruner (10 de diciembre de 2019). "Pedimos a los expertos por 10 de sus episodios Simpson más memorables de todos los tiempos" . Tiempo . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los 30 episodios principales de Los Simpson" . Consecuencia del sonido . 2019-12-17 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian. "Las 25 mejores apariciones de invitados de Los Simpson" . IGN . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ "Los Simpson 20 mejores voces invitadas de todos los tiempos" . El Phoenix.com. 2006-03-29. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2006 . Consultado el 3 de agosto de 2007 .
- ^ "La conversación más grande de todos los tiempos, que involucra la palabra 'sí ' ". La estrella de Toronto . 2006-02-28. pag. D02.
- ^ "Mamá dice que 'Simpsons' le salvó la vida a su hijo". El pantógrafo . Associated Press. 1992-05-22. pag. C2.
- ^ Paul Jeeves (15 de diciembre de 2007). "The Express: Boy salva la vida de un amigo ... escuchando a Homer". El expreso .
- ^ Zarum, Dave (22 de octubre de 2017). "Conclusiones de Springfield of Dreams: la leyenda de Homer Simpson" . Sportsnet . Consultado el 5 de junio de 2021 .
Bibliografía
- Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: una guía completa de nuestra familia favorita (1ª ed.). Nueva York: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M .
- Turner, Chris (2004). Planet Simpson: Cómo una obra maestra de dibujos animados documentó una época y definió una generación . Prólogo de Douglas Coupland . (1ª ed.). Toronto: Random House Canadá . ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 .
Otras lecturas
- Malinowski, Erik (20 de febrero de 2012). "La realización de" Homer At The Bat, "El episodio que conquistó el horario estelar hace 20 años esta noche" . Deadspin . Gawker Media . Consultado el 18 de julio de 2016 .
- Marlborough, Patrick (24 de febrero de 2017). " 'Homer at the Bat' es el mejor episodio de Los Simpson ". Vice.com . Vice Media. Consultado el 3 de junio de 2017.
enlaces externos
- "Homer at the Bat" en Los Simpson.com
- "Cápsula del episodio de Homer en el murciélago" . Archivo de Los Simpson .
- "Homer at the Bat" en IMDb