Homerun (película)
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Carrera
Cartel de la película Homerun.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porJack Neo
Escrito porJack Neo
Producido porTitus Ho
Chan Pui Yin
ProtagonizadaShawn Lee
Megan Zheng
Xiang Yun
Huang Wenyong
CinematografíaKane Chen
Editado porLawrence Ang
Musica porLi Yi
Redwan Ali
Empresa de producción
Fecha de lanzamiento
  • 7 de agosto de 2003 ( 2007-08-07 )
Tiempo de ejecución108 minutos
PaísSingapur
Idiomamandarín
Taquilla2,300,000 SGD

Homerun ( chino :跑吧孩子; pinyin : pǎo bà háizǐ ) es un 2003 de Singapur Mandarin -language película . Un remake de la premiadapelícula iraní Children of Heaven , Homerun es un drama sobre dos hermanos pobres y sus aventuras por un par de zapatos perdido. Ambientada en 1965, el año en que Singapur se separó de Malasia , la película satiriza las relaciones políticas entre los dos países , lo que llevó a su prohibición en Malasia.

La película fue escrita y dirigida por el cineasta de Singapur Jack Neo y producida por Mediacorp Raintree Pictures . Está protagonizada por Shawn Lee , Megan Zheng , Xiang Yun y Huang Wenyong . El rodaje tuvo lugar en las afueras rurales de Kuala Lumpur durante noviembre y diciembre de 2002, pero los retrasos en la posproducción retrasaron la fecha de estreno de la película.

Estrenada en los cines el 7 de agosto de 2003, Homerun recaudó más de 2,3 millones de dólares singapurenses durante sus nueve semanas de taquilla . Fue nominado a dos premios en los premios Golden Horse de 2003 ; Megan Zheng, entonces de 10 años, se convirtió en la primera singapurense en ganar un Caballo de Oro. Sin embargo, en general, la recepción crítica de la película fue mixta.

Trama

En 1965, dos niños singapurenses pobres , Chew Kiat Kun ( Shawn Lee ) y su hermana menor Seow Fang ( Megan Zheng ) viven con su madre ( Xiang Yun ), que está al final de su tercer embarazo y su padre ( Huang Wenyong ), que está en deuda con un comerciante de arroz local. Los niños aprovechan al máximo lo poco que tienen, mientras que su padre trabaja muchas horas haciendo trabajos ocasionales.

Los problemas de la familia se agravan cuando Kiat Kun pierde accidentalmente el único par de zapatos de Seow Fang después de llevarlos a reparar. Los niños realizan una búsqueda frenética pero no encuentran nada; un hombre karung guni había reclamado los zapatos como basura no deseada. Los hermanos Chew están frustrados e indefensos por la situación hasta que su padre inspira a Kiat Kun a compartir sus zapatos con su hermana, intercambiando entre clases para que ambos puedan asistir a la escuela. Desafortunadamente, este plan trae problemas adicionales: Seow Fang es castigado por usar zapatos de gran tamaño en la escuela, mientras que Kiat Kun llega repetidamente tarde ya que debe esperar a que su hermana cambie los zapatos con él.

En la escuela, un rico compañero de escuela de Kiat Kun llamado Tan Beng Soon ( Joshua Ang ) dirige un equipo de fútbol amateur con sus amigos. Kiat Kun y sus amigos hacen un trato con Beng Soon para jugar en el equipo usando los zapatos de fútbol de los otros niños, a cambio de ayudarlos a hacer trampa en sus deberes. Sin embargo, los chicos se pelean, lo que hace que Beng Soon enfadado renegue del trato y elimine a Kiat Kun y sus amigos del equipo.

Sin su ayuda, Beng Soon y sus amigos son castigados por realizar tareas deficientes. Aunque los chicos intentan resolver sus diferencias, finalmente renuncian a llegar a un acuerdo y las calificaciones de Beng Soon siguen cayendo, por lo que sus padres deciden enviarlo a estudiar a Inglaterra . Kiat Kun, por otro lado, a menudo llega tarde, por lo que el director decide expulsarlo , pero fue aceptado nuevamente gracias a la defensa de otro maestro, reconociendo su terrible origen familiar.

Mientras tanto, Seow Fang ve a su compañera de clase vistiendo sus zapatos perdidos a la escuela. Ella y Kiat Kun siguen a la niña a casa, pero después de darse cuenta de que su padre es ciego y que su familia estaba en una situación más grave que la de ellos, deciden no reclamar los zapatos. Sin embargo, unos días después, Seow Fang se da cuenta de que su compañera de clase está usando un par nuevo; al enfrentarse a ella, descubre que la niña ha descartado a la pareja mayor en el basurero de Kampung . Los hermanos Chew buscan desesperadamente sus zapatos en el basurero, pero solo los descubren cuando son destruidos durante un motín sindicalista contra un policía ( Wakin Chau ).

El clímax de la película, en el que Kiat Kun es llevado al límite pero tropieza y termina primero, un paralelo a la historia política de Singapur. [1]

Kiat Kun está abatido hasta que se entera de que el tercer premio en el Concurso Nacional de Cross Country de Escuelas Primarias de 1965 es un par de zapatos. Debido a que estaba enfermo el día en que su escuela seleccionó representantes para la carrera, le suplica a su maestro de educación física que lo deje entrar. El maestro, inicialmente reacio, cede cuando Kiat Kun se apresura a buscar su medicamento para la tos, demostrando su habilidad para correr. Cuando comienza la competencia, Kiat Kun se da cuenta de que Beng Soon también participa.

Una vez que se dispara el disparo de salida, Kiat Kun se empuja al límite y finalmente se establece entre los corredores líderes. Kiat Kun parece asegurado en el tercer lugar, pero inesperadamente tropieza con una piedra y termina primero. Beng Soon termina la carrera en tercer lugar. Mientras Kiat Kun está corriendo, la Sra. Chew se pone de parto, lo que obliga a Seow Fang a correr por un largo camino lleno de vidrios rotos para encontrar una partera. Finalmente, la Sra. Chew da a luz a un bebé y Beng Soon les da a Kiat Kun y Seow Fang nuevos pares de zapatos antes de partir hacia Londres .

Producción y distribución

Mientras veían la película iraní Children of Heaven , el cineasta singapurense Jack Neo y su esposa se sintieron impulsados ​​a "tomarse de las manos y llorar después de ver el amor compartido por los niños". [2] [3] Children of Heaven inspiró a Neo a explorar los problemas que enfrentan los jóvenes de Singapur en su película de 2002 I Not Stupid . [2] [3] Tras el éxito de I Not Stupid , decidió adaptar Children of Heaven a un escenario kampung de Singapur de la década de 1960 , para enfatizar los mensajes de amistad y parentesco. [2] [4] Homerun fue producido por MediaCorp Raintree Picturescon un presupuesto de 1,5 millones de dólares singapurenses. [2] [5] Se rodó en película de 35 mm. [5] El equipo de producción incluyó a Titus Ho como productor ejecutivo ; Chan Pui Yin y Daniel Yun como productores ; Kane Chen como director de fotografía y Lawrence Ang como editor de películas . [6] [7] Además de escribir y dirigir, Neo también escribió la letra del tema principal , que fue cantada por Koh Mei Xian y compuesta por Li Yi. [8] El rodaje tuvo lugar en las afueras rurales de Sungai Muntoh.durante noviembre y diciembre de 2002. [2] [5] El elenco soportó un horario riguroso, que incluyó extensos tiempos de viaje al lugar de rodaje y muchas escenas de rodaje. [9] Los compromisos escolares de los niños actores dificultaron la planificación de nuevas tomas; [2] además, el equipo de producción decidió retrasar el trabajo de posproducción en Tailandia debido al brote de SARS . [2] [4]

El 7 de agosto de 2003, la distribuidora United International Pictures estrenó Homerun en 37 salas, en ese momento un récord para una película de Singapur. [4] La distribución teatral mundial de Homerun fue realizada por la compañía de producción, Raintree Pictures , [6] mientras que las proyecciones de Hong Kong fueron realizadas por Golden Scene después de su éxito anterior con I Not Stupid . [10] Un idioma chino versión fue lanzada tanto como de dos discos VCD y de un solo disco de DVD por Panorama Entertainment, una de la Hong Kong"pilares" basados ​​en la distribución de películas independientes. [11] [12]

Comentario político

Los amigos de Kiat Kun y los amigos de Beng Soon discuten después de que se incumple un acuerdo, en una alusión política. [13]

Elements of Homerun comparan y contrastan las situaciones de Singapur en 1965 y en 2003. Por ejemplo, mientras la Sra. Chew está dando a luz, la voz de Lee Kuan Yew se puede escuchar en una radio de fondo, anunciando la separación de Singapur de Malasia . [1] Otros eventos en la película son paralelos a los de la historia de Singapur, como el motín en el basurero aludiendo a las huelgas laborales y disturbios de la década de 1960, [1] así como la amenaza del terrorismo en el nuevo milenio. [2] Uno de los amigos de Kiat Kun es apodado " Little Red Dot ", una frase utilizada por el ex presidente de Indonesia.Jusuf Habibie para desacreditar a Singapur. [14] La escena final de la película muestra a los hermanos Chew de pie ante un largo camino embarrado, que simboliza la incertidumbre que enfrentaron tanto la nación recién independizada en 1965 como el país en transición en 2003. [2] [14]

Varias escenas de Homerun contienen referencias a disputas políticas entre Singapur y Malasia . La disputa por el agua es retratada por Kiat Kun (Singapur) peleando con Beng Soon (Malasia) por el derecho a sacar agua del pozo kampung. [13] [14] En otra escena, uno de los amigos de Kiat Kun saca una hoja de papel con los detalles del trato que Beng Soon renegó, lo que llevó a uno de los amigos de Beng Soon a comentar que esto era como "escribir una carta a una novia y revelándolo al mundo ". Esto se hace eco de un comentario realizado por el primer ministro de Malasia, Mahathir bin Mohamad., comparando la divulgación de cartas de Singapur entre los dos países con "cartas reveladoras enviadas a la novia". [13]

Cuando se le preguntó sobre las referencias, Neo dijo que "dejaría la película abierta a interpretación, lo que la hará más misteriosa y hermosa". [2] Sin embargo, los censores malasios decidieron prohibir la proyección de Homerun en Malasia, [13] citando escenas que "traerán elementos negativos y malos ejemplos a la educación". [15] Raintree presentó una apelación, [13] argumentando que los mensajes positivos en la película eran más destacados que la sátira política, [15] pero no tuvo éxito. ¡Los cinéfilos de Malasia encuestados por Life! y la prensa chinaexpresó su decepción con la prohibición, calificándola de "innecesaria" y manifestó su deseo de ver la película a través de VCD sin licencia . [13]

Recepción

Habiendo ganado 110 300 dólares singapurenses de los avances previos , [2] Homerun ganó 610 400 dólares singapurenses durante el fin de semana del Día Nacional, logrando el fin de semana de estreno más exitoso para una película local. [16] Se elevó a la cima de la taquilla local , superando los éxitos de taquilla estadounidenses como Lara Croft: Tomb Raider . En total, la película recaudó más de 2,3 millones de dólares singapurenses durante nueve semanas de proyecciones, la segunda taquilla más larga del año. [17]

La recepción crítica de Homerun fue mixta. Sanjuro de LoveHKFilm.com escribió que la película "logra presentar una historia relativamente simple e íntima que debería resultar conmovedora incluso para el público más hastiado", [18] mientras que Nick England de la Fundación de Cine Asiático de San Diego describió a Homerun como "una película con ciertas cualidades hermosas que podemos disfrutar genuinamente, pero que terminamos asfixiándonos cuando todo termina ". [19] En contraste, la crítica de FilmsAsia Soh Yun-Huei criticó su uso de la sátira política, que ella sintió "[causa] que la película carezca de inocencia y sea reemplazada por un sentido de agenda y manipulación". [20]

La película ganó varios premios, incluido el Gran Premio en los premios Golden Swan 2003, el premio Golden Butterfly a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine Infantil de Isfahan y un trío (Mejor Director, Mejor Revelación y Premio People's Choice) en el Festival de Cine de Montreal . [14] También recibió dos nominaciones en los premios Golden Horse de 2003 , por Mejor Canción Temática (拥有) y Mejor Artista Revelación. Megan Zheng , que entonces tenía 10 años, se convirtió en la primera singapurense en ganar un premio Golden Horse, compartiendo su premio a la Mejor Artista Revelación con Wang Baoqiang de Blind Shaft . [21]

Ver también

  • Bumm Bumm Bole , una adaptación hindi de la India de 2010 de Children of Heaven .

Referencias

  1. ↑ a b c Homerun as history Archivado el 29 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine , The History Workroom, el 11 de junio de 2007.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k Ho, Karl (2006-08-06), "Neo bromeando", The Straits Times .
  3. ↑ a b Ho, Karl (31 de enero de 2002), "Jack como bufón de la corte", The Straits Times .
  4. ↑ a b c Xinyi, Hong (17 de julio de 2003), "Score a Homerun", The Straits Times.
  5. ^ a b c " 2. Producción archivada el 29 de mayo de 2014 en la Wayback Machine ", MediaCorp .
  6. ^ a b " Homerun - Elenco y créditos ", Yahoo! Películas .
  7. ^ Pao Ba Haizi - Reparto, equipo, director y premios , New York Times .
  8. ^ " Homerun - The Movie at the Wayback Machine (archivado el 8 de diciembre de 2006), J Team Productions. Archivado desde el original " el 2006-12-08.
  9. ^ "Homerun para debutar en Hong Kong el 4 de diciembre", Channel NewsAsia , 2003-12-01.
  10. ^ " La última película de Raintree que se distribuirá en Hong Kong " (se requiere registro), Imagen de Asia, 2003-09.
  11. ^ " Catálogo - Homerun ", Panorama Entertainment, 2008.
  12. ^ Wendy Kan, "Las Indias luchan por más espacios ", Variedad , 2003-02-16.
  13. ^ a b c d e f Karl Ho, "No hay necesidad de prohibir Homerun", The Straits Times , 2003-09-17.
  14. ^ a b c d Kenneth Paul Tan (2008), "Cine y televisión en Singapur", Brill Publishers, págs. 164-168.
  15. ^ a b "Malasia para prohibir Homerun de Jack Neo", The Sunday Times , 2003-09-14.
  16. ^ "Neo anota Homerun", The Straits Times , 12 de agosto de 2003.
  17. ^ "La temporada de la película local 'Homerun' finalizará el 8 de octubre después de una exitosa ejecución de 9 semanas", Channel NewsAsia, 2003-10-03.
  18. ^ Sanjuro, " Homerun (Singapur 2003) ", LoveHKFilm, 2005.
  19. ^ Nick England, " Homerun, un doble sólido pero no dinger. Archivado el 27 de febrero de 2009 en la Wayback Machine ", Fundación de Cine Asiático de San Diego.
  20. ^ Soh Yun-Huei, Hsiang Wong Lung, " Homerun ", FilmsAsia.
  21. ^ Foong Woei Wan, "Megan anota Homerun", The Sunday Times ,14 de diciembre de 2003.

enlaces externos

  • Sitio oficial en la Wayback Machine (archivada 19 de julio de 2006) (en chino)
  • Homerun en IMDb

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Homerun_(film)&oldid=1044018716 "
Contribute a better translation