La cuarta temporada de Homicide: Life on the Street se emitió en los Estados Unidos en la cadena de televisión NBC del 20 de octubre de 1995 al 17 de mayo de 1996 y contó con 22 episodios.
Homicidio: la vida en la calle | |
---|---|
Temporada 4 | |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 22 |
Lanzamiento | |
Red original | NBC |
Lanzamiento original | De octubre de 20, de 1995 - 17 de de mayo de, de 1996 |
Cronología de la temporada | |
La cuarta temporada marcó el debut de dos personajes: el detective Mike Kellerman (interpretado por Reed Diamond ), que se transfiere de Incendio a Homicidio; y JH Brodie (interpretado por Max Perlich ), un camarógrafo de noticias que es contratado como camarógrafo de la unidad. La temporada también fue la última en presentar a la capitana / detective Megan Russert (interpretada por Isabella Hofmann ) como habitual. El capo de la droga Luther Mahoney (interpretado por Erik Dellums ) también hace su primera aparición. Stuart Gharty (interpretado por Peter Gerety ) también debuta como invitado.
Las estrellas invitadas incluyen a Lily Tomlin , Jeffrey Donovan , Bruce Campbell , Jerry Orbach , Benjamin Bratt , Jill Hennessy , Chris Rock , Marcia Gay Harden y Jay Leno .
La caja de DVD de la temporada 4 fue lanzada para la Región 1 el 30 de marzo de 2004. La colección incluye los 22 episodios de la temporada 4 en seis discos. [1]
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
34 | 1 | " Fuego, parte 1 " | Tim Hunter | Historia de : Tom Fontana y Henry Bromell Teleplay de : Julie Martin | 20 de octubre de 1995 | 401 | 13.00 [ cita requerida ] |
Con Bolander y Felton suspendidos, el equipo lucha por tomar el relevo. Pembleton y Bayliss investigan un cuerpo encontrado en un almacén incendiado y se cruzan con el detective de incendios provocados Mike Kellerman, cuyas teorías del crimen lo ponen en desacuerdo con la pareja. Pronto un segundo edificio se incendia, con otro cuerpo entre los escombros. Munch y Howard se inscriben para los exámenes de promoción. Primera aparición de Det. Mike Kellerman | |||||||
35 | 2 | " Fuego, parte 2 " | Nick Gómez | Historia de : Henry Bromell y Tom Fontana Teleplay por : Jack Behr | 27 de octubre de 1995 | 402 | 14.10 [ cita requerida ] |
La investigación de incendio / asesinato continúa, y Kellerman sorprende a todos con su interrogatorio del principal sospechoso. Giardello le ofrece la oportunidad de unirse a la unidad de homicidios. Kellerman acepta después de visitar a su padre en la destilería donde trabaja. Howard toma el examen de promoción, pero Munch no se presenta. | |||||||
36 | 3 | "Enfoque automático" | Alan Taylor | Historia de : Tom Fontana y Henry Bromell Teleplay de : Bonnie Mark | 3 de noviembre de 1995 | 403 | 12,90 [ cita requerida ] |
El departamento se muda a un antiguo edificio bancario cuando una fuga de gas los obliga a evacuar la sede. Los detectives Lewis y Kellerman se asocian para investigar el asesinato de una anciana; un joven camarógrafo de noticias arriesga su trabajo para ayudarlos a resolverlo. Pembleton pierde el equilibrio por el cambio de escenario y el hecho de que pronto se convertirá en padre, mientras que Howard (recientemente ascendido a sargento) tiene un mal comienzo en sus intentos de supervisar a los otros detectives. Primera aparición de como JH Brodie | |||||||
37 | 4 | "La emoción de matar" | Tim Hunter | Historia de : Tom Fontana y Henry Bromell Teleplay de : Jorge Zamacona | 10 de noviembre de 1995 | 407 | 13.00 [ cita requerida ] |
La unidad de homicidios trabaja con el FBI para atrapar a un asesino que se dirige hacia el norte por la Interestatal 95. El caso toma un giro extraño tras otro, desde los primeros intentos de los detectives de perfilar al sospechoso hasta el momento en que finalmente lo hacen entrar la caja. La hija de Giardello, Charisse, lo sorprende al anunciar su compromiso y planes para mudarse por todo el país. Estrella invitada: Jeffrey Donovan como Newton Dell | |||||||
38 | 5 | "Crímenes de odio" | Peter Weller | James Yoshimura y Tom Fontana | 17 de noviembre de 1995 | 406 | 12.70 [ cita requerida ] |
Después de que un hombre es asesinado por cabezas rapadas fuera de un bar gay, Pembleton y Bayliss encuentran su investigación complicada por información contradictoria sobre sus preferencias sexuales. Lewis y Kellerman captan una nueva pista sobre el último caso sin resolver de Crosetti, poniendo a Lewis (quien originalmente lo trabajó con Crosetti) y Howard ( quien lo tomó después de su muerte ) en grandes desacuerdos entre sí. Las próximas vacaciones de Acción de Gracias tienen a todos los detectives haciendo y reorganizando planes sobre la marcha, y Brodie es contratado oficialmente como camarógrafo para la unidad de homicidios. Estrellas invitadas: Terry O'Quinn como Bailey Lafeld; Allison Smith como la oficial Debbie Haskell; Dean Winters como Tom Marans | |||||||
39 | 6 | "Los ojos de una muñeca" | Kenneth Fink | Historia de : Tom Fontana y Henry Bromell Teleplay de : James Yoshimura | 1 de diciembre de 1995 | 404 | 13,90 [ cita requerida ] |
Un tiroteo en un centro comercial deja a un niño de 10 años con muerte cerebral. Mientras sus padres luchan con las decisiones sobre mantenerlo con soporte vital y donar sus órganos, Pembleton y Bayliss rastrean al tirador y terminan cuestionando sus propias convicciones morales y espirituales. Estrellas invitadas: Marcia Gay Harden | |||||||
40 | 7 | "Latido del corazón" | Bruno Kirby | Historia por : Henry Bromell y Tom Fontana Teleplay por : Kevin Arkadie | 8 de diciembre de 1995 | 405 | 12.80 [ cita requerida ] |
Mientras Lewis y Kellerman resuelven rápidamente una muerte relacionada con las drogas, reciben una pista sobre otro caso: un hombre que fue enterrado vivo en una pared hace 10 años. Munch y Howard apuntan a un comerciante obsesionado con Edgar Allan Poe , confiando en la manipulación psicológica para que confiese. La puñalada de Munch en una relación con la forense Alyssa Dyer rápidamente se vuelve amarga, y cuando Pembleton descubre que todos en la oficina de repente saben sobre el embarazo de Mary, se enfurece con Bayliss por contar el secreto. El departamento regresa a la sede en este episodio. Estrella invitada: Kevin Conway como Joseph Cardero | |||||||
41 | 8 | "Francotirador, Parte 1" | Jean de Segonzac | Historia de : Henry Bromell y Tom Fontana Teleplay de : Jean Gennis y Phyliss Murphy | 5 de enero de 1996 | 408 | 13.40 [ cita requerida ] |
El comienzo de 1996 trae un tablero limpio que pronto se cubre con nombres rojos cuando una serie de ataques de francotiradores deja nueve personas muertas y pone a todo el departamento en alerta de bola roja. Se encuentra un juego de verdugo dibujado con tiza en cada escena, lo que lleva a los detectives a un sospechoso que se suicida incluso cuando su casa está rodeada y llena de policías. Insatisfecho con el manejo del caso por parte de Russert, Barnfather la degrada de Capitán a Detective y la envía a casa; ella apenas está allí antes de que otro ataque de francotiradores cobra tres vidas más. Mientras tanto, Bayliss toma demasiados relajantes musculares para su dolor de espalda crónico y piensa en someterse a una cirugía, y Jay Leno visita el Waterfront solo para ser alejado por la reticencia de Bayliss y Munch. | |||||||
42 | 9 | "Francotirador, Parte 2" | Darnell Martin | Historia de : Henry Bromell y Tom Fontana Teleplay por : Edward Gold | 12 de enero de 1996 | 409 | 14.10 [ cita requerida ] |
A medida que se reanudan los ataques de francotiradores, los exhaustos detectives regresan al trabajo, incluido Russert, a quien Giardello llama a pesar de la orden de Barnfather de que no intervenga en el caso. Pembleton cree que el nuevo tirador (que finalmente acumula cinco muertes) está conectado con el primero, mientras que Russert cree que es un imitador. Después de que un testigo demasiado servicial atrae la atención de los detectives, Russert se basa en la experiencia reciente para llevar el caso a un cierre sorprendente. | |||||||
43 | 10 | "El sombrero" | Peter Medak | Historia de : Henry Bromell & Trish Soodik y Tom Fontana Teleplay de : Anya Epstein | 19 de enero de 1996 | 412 | 13.80 [ cita requerida ] |
Lewis y Kellerman son enviados a Pensilvania para recoger a Rose Halligan, una fugitiva buscada en Baltimore por el asesinato de su marido. El viaje se convierte en un desastre después de que ella escapa de su custodia y luego la encuentran fuera de la casa de la amante de su esposo, a quien acaba de matar. Un caso investigado por Munch se derrumba en la corte cuando la cinta de video de Brodie muestra una pieza clave de evidencia que falta en la escena del crimen. La anticipación en la sala de escuadrones llega a un punto crítico con el anuncio de que el puesto de capitán vacante ha sido ocupado, y para sorpresa de todos, va a Roger Gaffney en lugar de Giardello. Estrella invitada: Lily Tomlin como Rose Halligan | |||||||
44 | 11 | "Tengo un secreto" | Gwen Arner | Historia de : Tom Fontana y Henry Bromell Teleplay de : D. Maria Legaspi | 2 de febrero de 1996 | 413 | 14.50 [ cita requerida ] |
Al investigar el caso de un hombre encontrado muerto en el asiento del conductor de un automóvil prestado, Pembleton y Bayliss se preguntan si el prejuicio racial de un médico de la sala de emergencias la llevó a realizar una cirugía de mala calidad que causó su muerte. Lewis y Kellerman hacen varios intentos para detener a un sospechoso buscado por el asesinato de sus padres. Después de que finalmente lo atrapan, Lewis revela que tiene un hermano mentalmente enfermo que ha estado institucionalizado durante casi 20 años. Munch ve a Howard con un misterioso hombre nuevo e intenta incansablemente descubrir quién es. | |||||||
45 | 12 | " Por Dios y la Patria " | Ed Sherin | Jorge Zamacona y Michael S. Chernuchin | 9 de febrero de 1996 | 411 | 16.70 [ cita requerida ] |
Mientras los detectives de Baltimore y Nueva York conectan un par de ataques con gas venenoso en las dos ciudades con cinco años de diferencia, la esposa del principal sospechoso es asesinada para evitar que dé más información. Su hijo avisa a la policía, lo que lleva al arresto de un ex coronel de las Fuerzas Especiales anarquista que está tratando de iniciar una guerra racial. Este episodio concluye un cruce con Law & Order que comienza en " Charm City ". [2] [3] Estrella invitada: JK Simmons como Alexander Rausch Apariciones especiales de Benjamin Bratt como NYPD Det. Rey Curtis ; Jill Hennessy como Claire Kincaid de la ADA de Nueva York ; Jerry Orbach como NYPD Det. Lennie Briscoe | |||||||
46 | 13 | "Justicia, parte 1" | Michael Radford | Historia por : Tom Fontana y Henry Bromell Teleplay por : David Rupel | 16 de febrero de 1996 | 414 | 13.30 [ cita requerida ] |
Munch y Russert toman el caso de un policía retirado, Edgar Rodzinski, que fue encontrado estrangulado junto a la tumba de su esposa. Su hijo Jake es un detective de BCPD que conoció a Lewis de la academia de policía, y comienza a presionar a Lewis para que le dé información y se involucre para que pueda investigar un poco por su cuenta. Sin embargo, sus esfuerzos solo entorpecen el trabajo de los otros detectives. Un sospechoso es arrestado y llevado a juicio; después de ser absuelto inexplicablemente, Jake contempla tomar la ley en sus propias manos. Estrella invitada: Bruce Campbell como Jake Rodzinski | |||||||
47 | 14 | "Justicia, parte 2" | Peter Medak | Historia de : Tom Fontana y Henry Bromell Teleplay por : David Simon | 23 de febrero de 1996 | 415 | 13.40 [ cita requerida ] |
Mientras Jake Rodzinski lucha por hacer frente a la absolución del asesino de su padre, llega un nuevo caso: el asesino ha sido encontrado con un disparo en la cabeza. Kellerman toma el caso y se le ordena no compartir información con Lewis debido a la relación pasada entre Lewis y Jake. A medida que la evidencia apunta cada vez más a la participación de Jake en el tiroteo, Gee reflexiona sobre el cambio de cultura de la policía; en los viejos tiempos, a los asesinos de policías se les disparaba al verlos. Mientras tanto, Bayliss guarda rencor contra Pembleton por olvidar su pedido de almuerzo de un sándwich de queso a la parrilla. Estrella invitada: Bruce Campbell como Jake Rodzinski | |||||||
48 | 15 | "Estaca" | John McNaughton | Historia de : Tom Fontana y Noel Behn Teleplay de : Noel Behn | 15 de marzo de 1996 | 416 | 13,90 [ cita requerida ] |
Después de que los detectives se enteran del nombre del hombre responsable de una larga serie de secuestros y asesinatos, comienzan a vigilar las 24 horas del día en la casa de sus vecinos, esperando que regrese a casa para arrestarlo. A medida que todos en el turno toman su turno, siguen surgiendo tres temas: la vida personal de los propietarios, la indecisión de Giardello sobre volar a California para la boda de su hija y los rumores de que Bayliss planea dejar la unidad de homicidios o renunciar por completo. Estrellas invitadas: Jim True-Frost como George Buxton, Kate Walsh como Cathy Buxton | |||||||
49 | dieciséis | "Réquiem por Adena" | Lee Bonner | Julie Martín | 29 de marzo de 1996 | 418 | 11.80 [ cita requerida ] |
Una joven es encontrada asesinada de una manera muy similar a Adena Watson. Recordando cómo esa investigación se salió de control, Pembleton insiste en trabajar en el caso actual solo y sin el tratamiento habitual de "bola roja". La convicción de Bayliss de que los dos casos están conectados lo lleva a un enfrentamiento con Pembleton y pone en peligro los esfuerzos de este último por obtener una confesión. Brodie revela su enamoramiento secreto con Howard, quien cree que él y el resto del equipo le están gastando una broma. Estrella invitada: Chris Rock como Carver Dooley | |||||||
50 | 17 | "Luna llena" | Leslie Libman y Larry Williams | Historia de : Tom Fontana & Henry Bromell & Eric Overmeyer Teleplay de : Eric Overmeyer | 5 de abril de 1996 | 410 | 11.40 [ cita requerida ] |
Lewis y Kellerman investigan una muerte a tiros en el sórdido New Moon Motel en las afueras de Baltimore. El hecho de que casi todos los inquilinos tengan antecedentes penales y que a la víctima le falten un maletero y una motocicleta antigua, deja a la pareja inundada de posibles sospechosos pero sin pruebas. Lewis observa la demolición del proyecto de viviendas en el que creció y toma uno de sus ladrillos como recuerdo. Camafeo del reverendo Horton Heat | |||||||
51 | 18 | "Escena del crimen" | Kathy Bates | Historia de : Henry Bromell & Barry Levinson y Tom Fontana Teleplay de : Anya Epstein & David Simon | 12 de abril de 1996 | 421 | 9,70 [ cita requerida ] |
Lewis y Kellerman investigan la muerte de un traficante de drogas en un proyecto de viviendas, pero se ven obstaculizados por la interferencia de una fuerza de seguridad privada dirigida por musulmanes negros. El caso pone a los dos detectives en desacuerdo y enfrenta a Giardello con los jefes, quienes revelan que la política nacional puede triunfar sobre la búsqueda del asesino. Un doble tiroteo en otro proyecto de vivienda lleva a Russert a presentar cargos departamentales contra el patrullero que respondió a la llamada, argumentando que al menos una de las víctimas podría haber sobrevivido si no hubiera esperado para entrar. Mientras tanto, Munch hace grandes planes para Bolander's volver al trabajo después de su suspensión, solo para arruinarlos cuando Big Man se echa atrás. Primera aparición de Peter Gerety como Patrolman (más tarde detective) Stuart Gharty | |||||||
52 | 19 | "Mapa del corazón" | Clark Johnson | Historia de : Michael Whaley y James Yoshimura Teleplay por : Michael Whaley | 26 de abril de 1996 | 417 | 10.20 [ cita requerida ] |
Un abogado de divorcios de alto perfil es encontrado muerto en su propia piscina, y un hombre que dice ser su hijo se presenta en la oficina de homicidios con pruebas para incriminarse a sí mismo. Pembleton y Bayliss pronto se encuentran en un enfrentamiento con la Agencia de Seguridad Nacional y un segundo sospechoso cuya repentina confesión parece demasiado conveniente. Mientras tanto, Brodie intenta endurecerse, Munch compra un VCR de origen muy cuestionable y Kellerman intenta desenmascarar al "Lunch Bandit" que ha estado robando la comida de todos del refrigerador de la oficina. Estrella invitada: Terry Kinney como Richard Laumer | |||||||
53 | 20 | "El daño hecho" | Jace Alexander | Historia de : Henry Bromell y Tom Fontana Teleplay de : Jorge Zamacona | 3 de mayo de 1996 | 419 | 11.20 [ cita requerida ] |
Kellerman se convierte en el principal de una serie de asesinatos relacionados con las drogas que resultan ser parte de una guerra territorial entre dos traficantes rivales, "Drak" Fortunato y Luther Mahoney. Cada uno señala al otro con el dedo hasta que un enfrentamiento con Drak y una confesión sorpresa convencen a Kellerman de quién es el responsable de los asesinatos. En una vigilia de paz a la que asistieron los detectives, Drak y Mahoney, la guerra territorial llega a un final repentino cuando Drak es asesinado a tiros. Primera aparición de Erik Dellums como Luther Mahoney | |||||||
54 | 21 | "La boda" | Alan Taylor | Henry Bromell | 10 de mayo de 1996 | 420 | 11.50 [ cita requerida ] |
Lewis sorprende al equipo al anunciar que se casará al final del turno del día y les pide ayuda para organizar la recepción. Todos son escépticos, especialmente Munch, pero la boda resulta ser genuina, y la esposa de Pembleton, Mary, se pone de parto después. Carrie, la hermana de Howard, amante de la diversión, viene de Florencia para una visita, lo que llevó a Bayliss y Kellerman a competir por su atención. Con la mayor parte del equipo ocupado, Giardello y Howard se unen para investigar la muerte de un controvertido DJ de radio. Después de que un posible sospechoso les dispara y Giardello lo mata en defensa propia, se enteran de que un amigo suyo los avisó como una broma. Melissa Leo, acreditada como "Margaret May", aparece como Carrie Howard. | |||||||
55 | 22 | "Relacionado al trabajo" | Jean de Segonzac | Tom Fontana | 17 de mayo de 1996 | 422 | 13.00 [ cita requerida ] |
Las presiones tanto dentro como fuera del trabajo aumentan para los detectives, ya que Mary da a luz a la hija de los Pembleton, Olivia, y Lewis le confiesa a Kellerman que su matrimonio ya está en problemas. La pareja investiga un caso literal de "bola roja" - un hombre asesinado por una bola roja lanzada desde un paso elevado de la autopista - mientras Giardello se preocupa por la próxima revisión de los jefes de su anterior disparo en defensa propia. Pembleton y Bayliss toman un robo / asesinato en un restaurante de comida rápida; una vez que tienen un sospechoso en la caja, Pembleton sufre un derrame cerebral. Lo llevan de urgencia al hospital para una cirugía cerebral de emergencia, con perspectivas inciertas de su recuperación. Aparición final de Det. Megan Russert como personaje habitual |
Elenco
En la cuarta temporada de Homicide regresaron Richard Belzer, Andre Braugher, Isabella Hofmann, Clark Johnson, Yaphet Kotto, Melissa Leo y Kyle Secor. Daniel Baldwin y Ned Beatty no regresaron, ya que ambos estaban frustrados con la dirección del espectáculo. Los personajes de Beau Felton (Baldwin) y Stan Bolander (Beatty) se escribieron al participar en un comportamiento inapropiado y ebrio mientras asistían a una convención de policías y bomberos en la ciudad de Nueva York ; como resultado, ambos fueron suspendidos durante 22 semanas (la duración de la temporada). Si bien solo fueron suspendidos durante la temporada 4, su salida de la serie no se reveló hasta la próxima temporada.
Tanto Reed Diamond como Max Perlich se unieron al elenco como el detective Mike Kellerman y JH Brodie, respectivamente. Durante la temporada, Diamond fue acreditado como miembro principal del reparto, mientras que Perlich fue un miembro recurrente del reparto. El personaje de JH Brodie supuestamente se basó en David Simon . [4] La temporada 4 también vio el debut de Peter Gerety como Stuart Gharty. El personaje de Gharty haría una aparición especial una vez durante la temporada, así como dos apariciones especiales durante la quinta temporada antes de convertirse en un personaje principal en las dos últimas temporadas. La cuarta temporada también vio el debut de Erik Dellums como el narcotraficante Luther Mahoney. A pesar de solo hacer una aparición durante la temporada, el personaje regresaría muchas veces durante la quinta temporada sirviendo como el principal antagonista de los detectives.
Isabella Hofmann dejó el elenco al final de la temporada debido al embarazo de ella y el hijo de Daniel Baldwin, pero regresaría para tres apariciones especiales (dos en persona, una como voz telefónica) en la quinta temporada. Andre Braugher estuvo a punto de irse después de la temporada, creyendo que había explorado el personaje de Frank Pembleton hasta el límite, pero decidió regresar después de que los productores acordaron darle a Pembleton una desventaja por medio de un derrame cerebral, retratado al final de la temporada 4. [5 ]
Las apariciones de celebridades como invitados incluyen a Lily Tomlin como la sospechosa de asesinato Rose Halligan en "The Hat". Jeffrey Donovan interpretó a los gemelos Newton y Miles Dell, uno de los cuales es un asesino de emociones en "Thrill of the Kill". Bruce Campbell interpretó al detective afligido Jake Rodzinski en las dos partes "Justicia". Las estrellas de Law & Order Jerry Orbach, Benjamin Bratt y Jill Hennessey interpretaron a sus personajes Lennie Briscoe , Rey Curtis y Claire Kincaid respectivamente en "For God and Country". Jay Leno se interpretó a sí mismo en un cameo en "Sniper Part 1".
Recepción
Calificaciones
Las calificaciones de la temporada 4 mejoraron en comparación con la temporada 3. Homicidio ocupó el puesto 66 y tuvo una audiencia estimada de 8,900,000 [ cita requerida ] un paso más en comparación con la temporada 3 que se ubicó en el puesto 89 y tuvo una audiencia estimada de 8,200,000. [ cita requerida ]
Premios
Homicide ganaría dos premios TCA por "Logros Destacados en Drama" y "Programa del Año", así como un premio de Televidentes por Calidad de Televisión por "Mejor Serie de Drama de Calidad". Homicide fue nominado a tres premios Emmy como Andre Brauger fue nominado a actor principal en una serie dramática , Lily Tomlin fue nominada a actriz invitada en una serie dramática por su aparición como invitada en el episodio: "El sombrero", y el programa fue nominado por Casting para una serie dramática . El programa también fue nominado para un premio Humanitas por "Categoría de 60 minutos", así como para 3 premios NAACP Image, incluyendo "Serie dramática excepcional", mientras que Brauger y Yaphet Kotto fueron nominados como "Actor principal destacado en una serie dramática". [6]
Referencias
- ^ "Vida de homicidio en la calle - The Complete Seasons 4 (1993)" . Amazon.com . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- ^ James, Caryn (7 de febrero de 1996). "CUADERNO DE LA CRÍTICA; 'Ley y orden' se encuentra con 'Homicidio ' " . New York Times . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ Pierce, Scott D. (7 de febrero de 1996). "CLIC CRUZADOS" LEY Y ORDEN "-HOMICIDIO" . Deseret News . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ Petit, Chris (26 de diciembre de 2008). "Chico de no ficción" . The Guardian . Consultado el 1 de julio de 2018 .
- ^ "Homicidio: Trivia de la vida en la calle" .
- ^ "TV Ratings 1994-1995" .
- "Premios por" Homicidio: la vida en la calle " " . IMDB.com . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- "Lista de episodios de" Homicidio: vida en la calle " " . IMDB.com . Consultado el 25 de mayo de 2008 .
- "Homicidio: guía de episodios de la vida en la calle" . TV.com . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2008 .