La sala principal es el edificio dentro de un templo budista japonés ( garan ) que consagra el principal objeto de veneración. [1] Debido a que las diversas denominaciones utilizan deliberadamente términos diferentes, este único término en inglés traduce varias palabras japonesas, entre ellas butsuden , butsu-dō , kondō , konpon-chūdō y hondō . Hondō es su equivalente japonés exacto, mientras que las otras son palabras más especializadas utilizadas por sectas particulares o para edificios que tienen una estructura particular.
Kondō (períodos Asuka y Nara)
El término kondō (金堂, literalmente 'salón dorado') comenzó a usarse durante los períodos Asuka y Nara. Un kondō es la pieza central del garan de un antiguo templo budista en Japón. El origen del nombre es incierto, pero puede derivar de la preciosidad percibida de su contenido, o del hecho de que el interior estaba revestido de oro. [2] Este es el nombre que usan los templos más antiguos del país. [3]
Un kondō , por ejemplo, Hōryū-ji es un verdadero edificio de dos pisos con un núcleo central de 3x2 bahías ( moya ) rodeado por pasillos de 1 bahía de ancho ( hisashi ), lo que lo convierte en bahías de 5x4, rodeadas por un 1- mokoshi de ancho de bahía , para un total de 9 x 7 bahías. [2] El segundo piso tiene las mismas dimensiones que el núcleo del templo en el primer piso, (bahías 3x2), pero no tiene mokoshi . [2]
Algunos templos, por ejemplo Asuka-dera o Hōryū-ji, tienen más de un kondō , pero normalmente solo existe uno y es el primer edificio que se construye. [3] Debido a su tamaño limitado, a los fieles no se les permitía entrar al edificio y tenían que pararse afuera. [2] El kondō y una pagoda generalmente estaban rodeados por un corredor llamado kairō .
El uso de kondō disminuyó después del siglo X, cuando fue reemplazado por un hondō dividido en naijin (内 陣, santuario interior reservado a la deidad) y gejin (外 陣, espacio para adoradores, como la nave ) . [3] El término se mantuvo en cierto uso incluso hasta el período Edo , pero su frecuencia disminuyó drásticamente después de la aparición del término hon-dō en el período Heian . [2]
Hondō (período Heian)
El término hondō (本 堂, literalmente 'salón principal') [3] [nota 1] consagra los objetos de veneración más importantes. [2] Se cree que el término evolucionó durante el siglo IX para evitar el término temprano kondō , en el momento utilizado por seis sectas Nara: Nanto Rokushū . [2] Se volvió común después de la introducción de las dos sectas Mikkyo ( Tendai y Shingon ) en Japón. [2]
Durante el período Heian se construyeron varios tipos nuevos de edificios de templos, incluido el hondō , en respuesta a los requisitos de las nuevas doctrinas. Diferentes edificios fueron llamados hondō dependiendo de la secta, por ejemplo: el kondō ( Shingon ), el chudō ( Tendai ), mieidō ( Jōdo ), el Amida-dō ( Jōdo Shinshū ). [4] Una evolución notable del hondō durante este período es la inclusión de un espacio para los adoradores dentro del hondō mismo, llamado gejin (ver arriba). [2] [5]
Otros nombres tales como Konpon-Chudo (根本中堂, cardinal pasillo central) se utilizan también, por ejemplo para la sala principal en el monte Hiei 's Enryaku-ji . [nota 2] [2] El templo funerario Tokugawa de Kan'ei-ji , que había sido construido explícitamente para imitar a Enryaku-ji, también tenía uno, aunque no ha sobrevivido. [6] Yama-dera en Yamagata es otro ejemplo de un templo que usa este nombre.
Butsuden (período Kamakura)
El butsuden (仏 殿) o butsu-dō (仏 堂, ambos iluminados. 'Salón de Buda') es el salón principal de los templos zen de escuelas como la Sōtō y Rinzai . [2] Este estilo arquitectónico llegó junto con el Zen durante el período Kamakura. Existen los siguientes tipos de butsuden o butsu-dō :
- El más simple es un edificio cuadrado de 3x3 bahías. Una bahía es el espacio entre dos pilares, comparable a un ken japonés (181 cm-197 cm). No tiene mokoshi (un recinto que rodea el núcleo del templo cubierto por un techo reprimido, generalmente de una bahía de ancho). [2]
- El segundo tipo es también cuadrado de 3x3 bahías, pero tiene un mokoshi de 1 bahía de ancho alrededor del núcleo del templo, lo que hace que parezca un edificio de dos pisos y 5x5 bahías como en el caso del butsuden , visible en la foto de la derecha. [2]
- También se sabe que durante los siglos XIII y XIV, se construyeron butsuden muy grandes de 5x5 bahías cuadradas con un mokoshi , pero ninguno sobrevive. [2] Sin embargo, todavía existen butsuden de gran tamaño de 3x3 bahías con un mokoshi , por ejemplo en Myōshin-ji (ver foto en la galería a continuación). [2]
Período Edo
En el caso de la escuela zen Ōbaku que llegó tarde a Japón, la arquitectura conservó el estilo chino Ming . [7] El hondō de los templos zen de Ōbaku se suele llamar daiyū-hōden (大雄宝殿, literalmente , ' salón de Mahavira preciado ') , [8] Un ejemplo se puede encontrar en Mampuku-ji .
Galería
Hōryū-ji 's Kondo
( Tesoro Nacional de Japón )Kakurin-ji 's hon-do
(de Japón Tesoro Nacional)Enryaku-ji 's Konponchū-do
(de Japón Tesoro Nacional)monte Kōya 's Kondo en Danjōgaran
Daigo-ji 's Kondo
(Tesoro Nacional de Japón)To-ji 's Kondo
(Tesoro Nacional de Japón)Sanjusangen-do 's hon-do
(de Japón Tesoro Nacional)Kinpusenji 's Zao-do ( HON-do )
(de Japón Tesoro Nacional)Ninna-ji 's Kondo
(Tesoro Nacional de Japón)
Ver también
- Shichidō garan para obtener detalles sobre la posición de la sala principal dentro del recinto del templo.
- El Glosario de budismo japonés para términos relacionados con el budismo japonés, el arte budista japonés y la arquitectura de templos budistas japoneses.
- Mahavira Hall , el salón principal común en los templos budistas chinos y coreanos
Notas
- ^ El término hondō se traduce como "salón principal" en los diccionarios japonés-inglés. ( "Yahoo! 辞書 - ほ ん ど う (本 堂" . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 .)
- ^ La sala mide 11x6 bahías, de las cuales 11x4 son accesibles al público.
Referencias
Citas
- ^ Diccionario japonés Kōjien
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o JAANUS
- ^ a b c d Iwanami Nihonshi Jiten
- ^ "Yahoo! Encyclopedia (japonés: 本 堂 - Yahoo! 百科 事 典)" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2012.
- ^ Oota (太 田 博 太郎) (1999). Nihon Kenchiku Yoshikishi (日本 建築 様 式 史) . 美術 出版社. ISBN 978-4-568-40050-2.
- ↑ Watanabe (2005: 30)
- ^ Baroni, Helen Josephine (2000). Obaku Zen: el surgimiento de la tercera secta del Zen en Tokugawa Japón . Honolulu: University of Hawai'i Press. pag. 98. ISBN 0-8248-2243-9.
- ↑ Watanabe (2005: 52)
Bibliografía
- Diccionario de japonés Iwanami Kōjien (広 辞Japanese ) , sexta edición (2008), versión en DVD
- Iwanami Nihonshi Jiten (岩 波 日本史 辞典), versión en CD-Rom. Iwanami Shoten, 1999-2001.
- La evolución de la arquitectura budista en Japón por Alexander Soper 1978, ISBN 9780878171965
- Diccionario japonés del sistema del usuario de Art Net de terminología histórica arquitectónica y artística japonesa , entradas Butsuden , Kondou , Hondou . Consultado el 6 de mayo de 2009.
- Watanabe, Hiroshi (25 de abril de 2001). La arquitectura de Tokio . Edición Axel Menges. ISBN 978-3-930698-93-6.