Luna de miel en Las Vegas (musical)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Luna de miel en Las Vegas
Luna de miel en Las Vegas Playbill.jpg
Portada de Broadway Playbill
MúsicaJason Robert Brown
LetraJason Robert Brown
LibroAndrew Bergman
BasePelícula de 1992 Luna de miel en Las Vegas
Producciones2013 Paper Mill Playhouse
2015 Broadway
2017 Concierto del West End

Honeymoon in Vegas es un musical con un libro de Andrew Bergman y música y letra de Jason Robert Brown . El musical está basado en la película de 1992 del mismo nombre que Bergman también escribió y dirigió. [1] El musical tuvo su estreno mundial en Paper Mill Playhouse y se estrenó en Broadway en enero de 2015.

Producciones

El musical llevó a cabo un taller y audiciones de patrocinadores en octubre de 2011, con TR Knight , Mary Faber y Tony Danza a la cabeza. Nancy Opel , Alvin Ing , John Conlee , Rob Bartlett y Deborah Lew también participaron en el taller, que fue dirigido por Gary Griffin . [2]

El musical había sido originalmente programado para estrenarse en noviembre de 2012 en Toronto y en Broadway en la primavera de 2013, pero esos planes fracasaron. Cuando se canceló el compromiso de Toronto, los productores dijeron: "Los productores de Nueva York han decidido no abrir el programa en Toronto este otoño debido a problemas de programación. Los planes futuros para la producción se anunciarán pronto". [3]

Posteriormente, el musical se estrenó en Paper Mill Playhouse , Millburn, Nueva Jersey el 26 de septiembre de 2013 (vistas previas), hasta el 27 de octubre de 2013, [4] [5] y se espera que se mude a Broadway en 2014. [6] [ 7] Gary Griffin es el director, con coreografía de Denis Jones, y Tony Danza interpretando a Tommy Korman. [1] El reparto incluye a Rob McClure como Jack Singer, Brynn O'Malley como Betsy Nolan, Nancy Opel como Bea Singer, Matthew Saldivar como Johnny Sandwich, David Josefsberg como Buddy Rocky / Roy Bacon, [8] y Catherine Ricafort como Mahi. [9]

El musical se estrenó en Broadway en el Nederlander Theatre el 18 de noviembre de 2014 en avances y oficialmente el 15 de enero de 2015. El elenco incluía a Tony Danza como Tommy Korman, Rob McClure como Jack Singer y Brynn O'Malley como Betsy Nolan. El conjunto estaba formado por Matt Allen, Tracee Beazer, Grady McLeod Bowman, Barry Busby, Leslie Donna Flesner, Gaelen Gilliland, Albert Guerzon, Raymond J. Lee, George Merrick, Jessica Naimy, Zachary Prince, Catherine Ricafort , Jonalyn Saxer, Brendon Stimson, Erica Sweany, Cary Tedder y Katie Webber. [10]

El 31 de marzo, los productores anunciaron su cierre en Broadway debido a las bajas ventas en taquilla. Según Playbill , "el musical fue elogiado por la crítica, pero no logró imponerse en la taquilla". [11] [12] El espectáculo se cerró en Broadway el 5 de abril de 2015. [13]

El 12 de marzo de 2017, el estreno en Londres corrió a cargo de la London Musical Theatre Orchestra dirigida por Jason Robert Brown en una versión de concierto semi-escenificada en el London Palladium. El concierto fue recibido con críticas entusiastas del público, tres ovaciones de pie y un discurso y una actuación en solitario de piano y ukelele a cargo del propio Brown. La producción, producida por Yeoburn y Price para United Theatrical, estuvo protagonizada por Maxwell Caulfield como Tommy, Samantha Barks como Betsy, Arthur Darvill como Jack, Rosemary Ashe como Bea Singer, Nicolas Colicos como Johnny Sandwich, Simon Lipkin. como Buddy Rocky / Roy Bacon, Maisey Bawden como Mahi, Daniel Amity como Raymond y Hywel Dowsell como Teihutu.

Sinopsis

acto uno

Jack Singer y su novia de cinco años, Betsy Nolan, están enamorados ("I Love Betsy"). Pero cuando intenta comprarle un anillo de compromiso, sufre un ataque de pánico al recordar el último deseo de su madre de diez años antes: no casarse nunca, porque ninguna mujer podría amarlo como ella ("Never Get Married"). Betsy le dice a Jack que no puede esperar indefinidamente a que él se ocupe de sus problemas ("Anywhere But Here"). Él propone que se fuguen a Las Vegas y ella acepta. Se registran en el hotel Milano ("When You Say Vegas"), y Betsy inmediatamente llama la atención de Tommy Korman, un jugador adinerado; ella tiene un parecido asombroso con su difunta esposa Donna, una ávida bañista que murió de cáncer de piel ("Out of the Sun"). Decide robarle a Betsy a Jack ("The Invitation / Forever Starts Tonight "). Tommy invita a Jack a una partida de póquer privada, por lo que Betsy compra un vestido de novia (" Betsy's Getting Married / The Game "). Tommy supera la escalera de color de Jack con una escalera real, dejando a Jack en deuda con Tommy $ 58,000. Tommy propone que Jack puede evitar la violencia física si acepta que Betsy pase el resto del fin de semana con Tommy ("Llegar a un acuerdo"). Betsy está indignada, pero acepta conocer a Tommy. Tommy encanta a Betsy con recuerdos de Donna y con su orgullo por su hijo, que ahora tiene esposa y un bebé. Tommy sorprende a Jack informándole a Betsy que quiere pasar el fin de semana juntos en Hawái; Betsy está tan enojada con Jack que acepta irse con Tommy. Jack decide que él debe tomar medidas ("Hacer algo"), pero es demasiado tarde para evitar que aborden un avión;compra un boleto para seguirlos.

Segundo acto

Los viajeros llegan a Hawaii ("Hawaii / Waiting for You"). Teihutu y Mahi se acercan a Jack, quienes se ofrecen a guiarlo ("Cada día es feliz en Hawai"), pero Tommy los emplea en secreto para distraerlo; Mahi intenta seducir a Jack ("Friki-Friki"), pero falla. Betsy se lleva bien con Tommy y la familia de su hijo, sin saber que son actores contratados. Ella comparte un momento tierno con Tommy mientras cantan juntos un viejo estándar ("Hiciste que la espera valiera la pena"). Betsy se abstiene de tener intimidad con él, pero Tommy le confía a su secuaz Johnny Sandwich que todavía cree que su plan tendrá éxito ("A Little Luck"). Mientras tanto, Mahi se siente conmovido por la difícil situación de Jack y lo lleva a un bosque sagrado donde se puede romper la maldición de una madre ("El jardín de las madres decepcionadas").Jack se enfrenta a su madre ("¿No es suficiente?"), Quien cede y acepta que él y Betsy sean felices, pero solo si Jack demuestra ser un hombre. Tommy le da bebidas a Betsy y le dice que Jack solo le debe $ 800; está tan indignada (y borracha) que besa a Tommy y le exige que se case inmediatamente con ella en Las Vegas. Mahi le informa a Jack que Tommy y Betsy se van de Hawai, pero no puede atraparlos. No hay opciones de viaje razonables disponibles ("Canción del aeropuerto"), pero Jack se las arregla para unirse a un grupo de imitadores de Elvis que hacen un "peregrinaje" a Las Vegas. Sin embargo, cuando el avión se acerca a Las Vegas, se entera de que debe saltar en paracaídas hacia la ciudad ("Higher Love"). Entra en pánico, pero finalmente da el salto, demostrando así su valía. Betsy, habiendo recuperado la sobriedad, reconsidera su decisión ("Yo 'he estado pensando "), y finalmente rechaza a Tommy después de que Johnny confirma accidentalmente el monto real de la deuda de Jack. Jack se lanza en paracaídas a los brazos de Betsy y se casan en el acto (" Luna de miel en Las Vegas (Finale) ")

Números musicales

respuesta crítica

Marilyn Stasio, como crítica de Variety , escribió que el set de Anna Louizos era "chillonamente ingenioso" y destacó la "partitura alegre (un tributo al arte de chasquear los dedos) y el estilo de swing de la fantástica banda en el escenario con el entusiasta dirección." Sin embargo, mencionó la "sensación anticuada de la trama de la farsa", y concluyó que "El espectáculo parece haber sido llevado a Broadway un poco antes de tiempo, ya que algunos puntos de calvicie bastante obvios en el segundo acto todavía necesitan trabajo, ... Felizmente, no hay tiempo para dormir una vez que Roy Bacon (el invaluable Josefsberg otra vez), el imitador de Elvis más divertido del mundo, y un coro de cantantes de Elvis Voladores brillantemente disfrazados se presenten para rescatar a Jack y al espectáculo ". [14]

Ben Brantley , en su reseña para The New York Times , calificó el musical de "brillante y animado", "un musical de Broadway en vivo, pasado de moda y profundamente satisfactorio en una forma en que pocos espectáculos nuevos ya lo son". De la partitura de Brown, escribió: "Sus canciones impulsan a la perfección la trama y definen el carácter de la forma en que lo hacían los números en el apogeo de Rodgers y Hammerstein". [15]

Premios y honores

Producción original de Broadway

AñoOtorgarCategoríaCandidatoResultado
2015Premio Drama DeskMejor actriz destacada en un musicalNancy OpelNominado
Música excepcionalJason Robert BrownNominado
Letras destacadasNominado
Orquestaciones destacadasJason Robert Brown , Don Sebesky , Larry Blank y Charlie RosenNominado
Diseño de sonido excepcional en un musicalDrew Levy y Scott LehrerNominado
Premio Drama LeagueDesempeño distinguidoRob McClureNominado

Referencias

  1. ^ a b "LUNA DE MIEL EN VEGAS DE Jason Robert Brown se dirigió a Broadway en 2013; Tony Danza to Star" . Broadwayworld.com. 2012-02-06 . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  2. ^ "Juegos de azar en Broadway" . 2011-11-18.
  3. ^ "Noticias de última hora: LUNA DE MIEL EN VEGAS Producción de Toronto cancelada; planes futuros para el espectáculo que se anunciarán pronto" . Broadwayworld.com. 2012-08-01 . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  4. ^ Gans, Andrew. "Tony Danza, Rob McClure y Brynn O'Malley disfrutan de una 'luna de miel en Las Vegas', a partir del 26 de septiembre" playbill.com, 26 de septiembre de 2013
  5. ^ Personal. "The Vedict: Critics Review 'Honeymoon in Vegas' de Jason Robert Brown en Paper Mill" playbill.com, 11 de octubre de 2013
  6. ^ Hetrick, Adam. "Luna de miel en Las Vegas" de Jason Robert Brown se estrenará en Paper Mill este otoño antes de Broadway " Playbill, 27 de febrero de 2013
  7. ^ "¡Se acerca la nueva temporada del 75 aniversario!" papermill.org, consultado el 4 de abril de 2013
  8. ^ El programa Playbill
  9. ^ Gans, Andrew. Elenco completo y equipo creativo anunciado para la luna de miel con destino a Broadway de Paper Mill en Las Vegas " playbill.com, 16 de agosto de 2013
  10. ^ [1] Playbill
  11. ^ Gioia, Michael y Gans, Andrew. "The Honeymoon Is Over! Broadway's 'Honeymoon in Vegas', Starring Tony Danza, To Close" Playbill, 31 de marzo de 2015
  12. ^ Personal de Playbill. "The Vedict: Read Reviews for Broadway's 'Honeymoon in Vegas'" Playbill, 15 de enero de 2015
  13. ^ [2] The New York Times , 31 de marzo de 2015
  14. ^ Stasio, Marilyn. "Broadway Review: 'Honeymoon in Vegas'" Variety , 15 de enero de 2015
  15. ^ Brantley, Ben. "What Happens in Vegas Comes to New York", The New York Times , 15 de enero de 2015, p. C1

enlaces externos

  • Base de datos de Internet Broadway
  • Página web oficial
  • Sitio oficial de Jason Robert Brown
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Honeymoon_in_Vegas_(musical)&oldid=943141395 "
Contribute a better translation