Hortensia , hija del cónsul y abogado Quintus Hortensius Hortalus , ganó renombre durante la última República romana como una hábil oradora . [1] Es mejor conocida por dar un discurso frente a los miembros del Segundo Triunvirato en el 42 a. C. que resultó en la derogación parcial de un impuesto sobre las mujeres romanas ricas.
La vida
Poco se sabe sobre la vida de Hortensia aparte de su carrera como oradora. Era hija de Quinto Hortensio (114-50 a. C.) aparentemente de su primera esposa Lutatia . Su padre era muy conocido entre los romanos debido a sus conmovedores sermones sobre historia y derecho y por su rivalidad con su compañero orador Marco Tulio Cicerón . Como miembro de la aristocracia, Hortensia creció en un hogar adinerado y, por lo tanto, tuvo acceso a la literatura griega y latina desde una edad temprana. Más tarde se concentró en el estudio de la retórica leyendo discursos de personas como su padre y destacados oradores griegos.
También se cree que Hortensia estuvo casada con su primo segundo Quintus Servilius Caepio , hijo de Quintus Servilius Caepio el Joven . [2]
Discurso ante el Segundo Triunvirato
En el 42 a. C., casi todas las legiones militares patrocinadas por el estado de Roma , que estaban bajo el mando de los triunviros Cayo Julio César Octavio , Marco Emilio Lépido y Marco Antonio , estaban en guerra con los asesinos de Julio César ( Decimus Junius Brutus Albinus , Marcus Junius Brutus y Gaius Cassius Longinus ). Para financiar la guerra en curso, los triunviros habían recurrido a vender las propiedades de ciudadanos ricos asesinados por proscripción ; sin embargo, esta fuente de ingresos no resultó ser lo suficientemente lucrativa, y los tres hombres votaron a favor de imponer un impuesto a las 1.400 mujeres más ricas de Roma. Las mujeres, indignadas por haber sido gravadas por una guerra sobre la que no tenían control, eligieron a Hortensia para expresar sus preocupaciones a los triunviros. (En tiempos de guerra, a las mujeres se les permitió romper la tradición y hablar en público). [1] Junto con un gran grupo de ciudadanos interesados, las mujeres marcharon al Foro Romano , donde Hortensia pronunció su famoso discurso. El historiador griego Appian del siglo II documentó el discurso de Hortensia. Aunque las palabras no son exactamente suyas, la traducción de Appian lleva los temas de Hortensia: [1]
"Ya nos has despojado de nuestros padres, de nuestros hijos, de nuestros maridos y de nuestros hermanos, a quienes acusaste de haberte agraviado; si también nos quitas nuestra propiedad, nos reduces a una condición impropia de nuestro nacimiento, nuestros modales, nuestro sexo. ¿Por qué pagar impuestos cuando no participamos en los honores, los mandatos, el arte de gobernar, por los que luchan unos contra otros con resultados tan dañinos? "Porque estamos en tiempos de guerra", ¿dices? ¿Cuándo no ha habido guerras y cuándo se han impuesto impuestos a las mujeres, que están exentas por su sexo entre toda la humanidad? " [3]
Hortensia también cuestionó el doble rasero de gravar a las mujeres pero excluirlas de los cargos públicos. Appian citó a Hortensia diciendo: "¿Por qué debemos pagar impuestos cuando no compartimos los cargos, los honores, los mandos militares, ni, en definitiva, el gobierno por el que luchan entre ustedes con resultados tan dañinos?" [1]
Impacto del discurso
Indignados por haber tenido su autoridad desafiada por un grupo de mujeres, Octavio, Antonio y Lépido intentaron sin éxito despedir a las mujeres de la rostra . Al día siguiente, los tres hombres redujeron el número de mujeres sujetas al impuesto a 400 y, en cambio, compensaron la pérdida de ingresos obligando a los propietarios masculinos a prestar dinero al estado y contribuir a los gastos de guerra.
Felicitar
El discurso de Hortensia fue elogiado más tarde por los contemporáneos como la encarnación de la técnica de oratoria matizada por la que su padre era conocido. Sobre esto, Valerius Maximus escribió:
"Porque al traer de vuelta la elocuencia de su padre, ella logró la remisión de la mayor parte del impuesto. Quinto Hortensio vivió de nuevo en la línea femenina y respiró a través de las palabras de su hija". [4]
En la cultura popular
Hortensia es el personaje principal y el tema de la novela Rivales de la República de 2016 de Annelise Freisenbruch .
Notas al pie
- ↑ a b c d Salisbury, Joyce (2001). Enciclopedia de mujeres en el mundo antiguo . Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. pag. 161. ISBN 1-57607-092-1.
- ^ https://books.google.se/books?id=Esn_AwAAQBAJ&pg=PA50&dq=servilii+caepiones&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwiukrG9mIXuAhXMo4sKHWIWBSAQ6AEwAnoECAQQAg#v=onefiipage=sefaliones
- ^ Appian. Las guerras civiles. IV, 32-33.
- ^ Dichos y hechos memorables de Valerius Maximus8.3.3
Referencias
Fuentes primarias
- Valerius Maximus , Factorum et dictorum memorabilium libri viii.3.3
Fuentes secundarias
- Mejor, Edward (1970). "Cicerón, Livio y mujeres romanas educadas". El diario clásico : 203.
- León, Vicki (1995). Uppity Women of Ancient Times . Conari. ISBN 1-57324-010-9.
- "Hortenisa" . Encyclopædia Britannica . 2007 . Consultado el 7 de mayo de 2007 .
- Quintiliano. "Institutio Oratoria. I, i, 6" . Consultado el 11 de mayo de 2007 .