" ¿Cuánto tiempo te amaré? " Es una canción de la banda de folk-rock The Waterboys de su quinto álbum de estudio, Room to Roam (1990). Escrito por Mike Scott , fue lanzado como el sencillo principal del álbum. La canción fue posteriormente versionada por la cantante inglesa Ellie Goulding y lanzada como el segundo sencillo de su álbum Halcyon Days (2013). La versión de Goulding se incluye en la banda sonora de la película de 2013 About Time , que también presenta una portada diferente de Jon Boden , Sam Sweeney y Ben Coleman. [1]
"¿Cuánto tiempo te amaré?" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The Waterboys | ||||
del álbum Room to Roam | ||||
Liberado | 1990 | |||
Grabado | Casa Spiddal ( Spiddal , Irlanda) | |||
Género | Folk rock | |||
Largo | 2 : 48 | |||
Etiqueta | Bandera | |||
Compositor (es) | Mike Scott | |||
Productor (es) |
| |||
La cronología de los solteros de Waterboys | ||||
|
Seguimiento de listados
- Sencillo británico de 12 "y CD sencillo alemán
- "¿Cuánto tiempo te amaré?" - 2:49
- "¿Cuándo nos casaremos?" - 2:57
- Tradicional. Organizado por Mike Scott y Steve Wickham . Producida por Mike Scott y John Dunford.
- "Ven a vivir conmigo" - 7:23
- Compuesto por Felice y Boudleaux Bryant . Producida por Mike Scott.
- Sencillo de 7 "en francés y alemán
- "¿Cuánto tiempo te amaré?" - 2:49
- "Ven a vivir conmigo" - 7:23
- Compuesto por Felice y Boudleaux Bryant. Producida por Mike Scott.
Gráficos
Gráfico (1990) | Posición pico |
---|---|
Irlanda ( IRMA ) [2] | 28 |
Versión de Ellie Goulding
"Cuánto tiempo te amaré" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Ellie Goulding | ||||
del álbum Halcyon Days | ||||
Liberado | 10 de noviembre de 2013 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 2 : 34 | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) | Mike Scott | |||
Productor (es) | John Fortis | |||
Cronología de solteros de Ellie Goulding | ||||
|
" How Long Will I Love You " fue versionada por la cantautora inglesa Ellie Goulding para Halcyon Days (2013), la reedición de su segundo álbum de estudio, Halcyon (2012). Lanzado el 10 de noviembre de 2013 como el segundo sencillo de la reedición, también sirvió como la canción oficial del llamamiento Children in Need de la BBC de 2013 . [3] [4] También se encuentra en la banda sonora de la 2013 de Richard Curtis película sobre tiempo , aunque su versión no aparece en la película en sí. [5] Goulding interpretó "How Long Will I Love You" en vivo en el programa de apelación de BBC Children in Need en BBC One el 15 de noviembre de 2013. [3]
"Ella cambió un par de líneas", dijo Mike Scott sobre la versión de Goulding. "No estoy seguro de si lo hizo deliberadamente. No creo que sean tan buenas como las líneas originales, pero son buenas para ella. Yo hago lo mismo. He cambiado las palabras de Dylan , así que Realmente no puedo quejarme si alguien cambia el mío ". [6]
Desempeño comercial
"How Long Will I Love You" debutó en el número 192 en la lista de singles del Reino Unido durante la semana que finalizó el 7 de septiembre de 2013. [7] En la lista del 23 de noviembre de 2013, la canción saltó del número 117 a su posición máxima, el número tres. vendiendo 82.872 copias. [8]
Videos musicales
El video musical de "How Long Will I Love You" fue dirigido por Mike Sharpe y lanzado el 9 de septiembre de 2013. [5] [9] El video muestra a Goulding caminando por una playa, [10] intercalado con imágenes de About Time . [9]
Un segundo video musical se estrenó en el canal oficial Vevo de Goulding el 28 de octubre de 2013 y contiene escenas del cortometraje Tom & Issy , dirigido por Roger Michell y protagonizado por Goulding y Dylan Edwards. [11] [12] El video se grabó en su totalidad en un Nokia Lumia 1020 . [12] [13]
Listado de pistas
- Descarga de CD único y digital del Reino Unido [14] [15]
- "¿Hasta cuándo te amaré?" - 2:34
Personal
Créditos adaptados de las notas del forro de Halcyon Days . [dieciséis]
- Ellie Goulding - voz
- Nick Cornu - guitarra
- John Fortis - bajo, teclados, producción
- Richard Kayvan - ingeniería, mezcla
- Joe Kearns - ingeniería
- Chris Ketley - piano
- Ashley Krajewski - ingeniería, percusión
- Rachael Lander - violonchelo
- Kirsty Mangan - viola, violín
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [37] | Oro | 35.000 ^ |
Bélgica ( BEA ) [38] | Oro | 15.000 * |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [39] | Oro | 7.500 * |
Reino Unido ( BPI ) [40] | 2 × platino | 1.200.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [41] | Oro | 500 000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Reino Unido | 30 de octubre de 2013 | Radio de éxito contemporáneo | Polydor | [42] |
10 de noviembre de 2013 | Descarga digital | [15] | ||
11 de noviembre de 2013 | CD sencillo | [14] |
Referencias
- ^ Monger, James Christopher. "About Time - Banda sonora original" . AllMusic . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ "Gráficos de búsqueda" . Las cartas irlandesas. Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 3 de junio de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "Ellie Goulding lanza single oficial para BBC Children in Need" . BBC . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ " ' How Long Will I Love You' - Official BBC Children In Need Single" . EllieGoulding.com . 7 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ a b "Mira el video '¿Cuánto tiempo te amaré?'" . EllieGoulding.com . 9 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ Moody, Paul (febrero de 2015). "Bienvenidos de nuevo: Los Waterboys". Rock clásico . No. 206. pág. 24. ISSN 1464-7834 .
- ^ "The Official UK Singles Chart para la semana que finaliza el 7 de septiembre de 2013". UKChartsPlus . Milton Keynes: IQ Ware Ltd (628).
- ^ Jones, Alan (18 de noviembre de 2013). "Análisis de gráficos oficiales: Lady Gaga llega al número 1 con 65.000 ventas" . Semana de la Música . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Brown, Jimmy (10 de septiembre de 2013). "Ellie Goulding '¿Cuánto tiempo te amaré?' De Mike Sharpe" . Promo Noticias . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ Copsey, Robert (9 de septiembre de 2013). "Ellie Goulding presenta el video de la canción de la película 'About Time'" . Espía digital . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
- ^ " Video ' ¿Cuánto tiempo te amaré?'" . elliegoulding.com. 28 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ a b McGovern, Kyle (31 de octubre de 2013). "Ellie Goulding Shills para Nokia en el video individual benéfico '¿Cuánto tiempo te amaré? ' " . Girar . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ Willans, Joel (13 de noviembre de 2013). "Ellie Goulding protagoniza el increíble video musical del Nokia Lumia 1020" . Conversaciones de Nokia . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "¿Cuánto tiempo te amaré?" . Amazon.es . Consultado el 20 de enero de 2014 .
- ^ a b "¿Cuánto tiempo te amaré? (Oficial BBC Children In Need 2013) - Single de Ellie Goulding" . iTunes Store (Reino Unido) . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
- ^ Halcyon Days (notas del forro). Ellie Goulding . Polydor Records . 2013. 3750660.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " Australian-charts.com - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 4 de noviembre de 2013.
- ^ " Ultratop.be - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" (En holandés). Ultratop 50 . Consultado el 13 de diciembre de 2013.
- ^ " Ultratop.be - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" (En francés). Ultratop 50 . Consultado el 27 de diciembre de 2013.
- ^ "Top 100" . Billboard Brasil (en portugués). 27 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de julio de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201428 en la búsqueda . Consultado el 15 de julio de 2014.
- ^ "Historia de la carta de Ellie Goulding (ventas de canciones digitales en euros)" . Cartelera . Consultado el 29 de noviembre de 2013.
- ^ "Historia del gráfico de Ellie Goulding" . RÚV . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - cuánto tiempo te amaré" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
- ^ "Historia de los 20 principales libaneses de Ellie Goulding" . El Top 20 oficial libanés . 9 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de junio de 2017 .
- ^ " Charts.nz - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" . Top 40 solteros . Consultado el 20 de diciembre de 2013.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de noviembre de 2013.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201412 en la búsqueda . Consultado el 24 de marzo de 2014.
- ^ "2014 년 02 주차 Digital Chart" (en coreano). Lista de música de Gaon . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ " Swedishcharts.com - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" . Singles Top 100 . Consultado el 22 de febrero de 2014.
- ^ " Swisscharts.com - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" . Tabla de singles suizos . Consultado el 9 de febrero de 2014.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de noviembre de 2013.
- ^ "Fin de año Singles Chart Top 100 - 2013" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ "Jaaroverzichten 2014" . Ultratop . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "Fin de año en la lista de singles Top 100 - 2014" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (en portugués). Associação Fonográfica Portuguesa . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 2014 Singles" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2014" . Ultratop . Hung Medien. 18 de abril de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" . Música grabada NZ . 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" . Industria fonográfica británica . 20 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escribe cuánto tiempo te amaré en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Ellie Goulding - ¿Cuánto tiempo te amaré?" . Asociación de la Industria Discográfica de América . 12 de octubre de 2018 . Consultado el 25 de octubre de 2018 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Lista de reproducción de BBC Radio 1" . BBC Radio 1 . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
enlaces externos
- Letra de The Waterboys versión original en MetroLyrics
- Letra de la portada de Ellie Goulding en Metro