Hua Xiren ( chino simplificado :花 袭人; chino tradicional :花 襲人; pinyin : Huā Xírén ) es un personaje de ficción importante de la clásica novela china del siglo XVIII El sueño de la cámara roja . Ella es la doncella principal de Jia Baoyu , la protagonista de la novela.
Nombre
En la traducción de la novela de Hawke, su nombre se traduce como Aroma .
El apellido de Xiren, Hua, significa "Flor" y su nombre de pila significa literalmente "Hombres de asalto". Su nombre de pila es elegido por Baoyu y está tomado de una línea de poesía.
Descripción
La principal doncella de Baoyu y su concubina , Xiren es unos años mayor que su amo. Anteriormente era la criada de la abuela Jia : la viuda la cedió a Baoyu debido a su extrema lealtad y diligencia. En la práctica, como Xiren se desempeña como la principal cuidadora de Baoyu, se le otorgan asignaciones más altas que las propias doncellas de la viuda.
Xiren es la pareja del primer encuentro sexual adolescente de Baoyu en el Capítulo 5, aunque hay poca evidencia de una relación sexual extrovertida a medida que avanza la novela. Xiren es valorada por su conciencia por Lady Wang , la abuela Jia y otros miembros del Clan Jia. Ella insta a Baoyu a que estudie con diligencia y esté a la altura de las expectativas de su padre, pero Baoyu no toma en serio su consejo y prefiere no entrar en la burocracia.