| Hum Dil De Chuke Sanam | |
|---|---|
 Cartel de la película | |
| Dirigido por | Sanjay Leela Bhansali |
| Producido por | Sanjay Leela Bhansali |
| Guión por | Kanan Mani Kenneth Phillipps Sanjay Leela Bhansali |
| Historia de | Pratap Karvat Sanjay Leela Bhansali |
| Residencia en | Na Hanyate (por Maitreyi Devi ) |
| Protagonizada | Aishwarya Rai Salman Khan Ajay Devgn |
| Musica por | Ismail Darbar |
| Cinematografía | Anil Mehta |
| Editado por | Sanjay Leela Bhansali |
| Distribuido por | SLB Films Amber Entertainment |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 188 minutos |
| País | India |
| Idioma | hindi |
| Presupuesto | ₹ 16 crore [1] |
| Taquillas | ₹ 51,4 crore [2] |
Hum Dil De Chuke Sanam ( trad. Yo he dado mi corazón lejos, querido ) es un 1999 india en lengua hindi película de drama romántico dirigido por Sanjay Leela Bhansali . Fue lanzado internacionalmente como Straight From the Heart . [3] La película está protagonizada por Aishwarya Rai en el papel principal junto con Ajay Devgan y Salman Khan .
La película ha sido descrita como una adaptación flexible de la novela bengalí de Maitreyi Devi , Na Hanyate, y está basada en un triángulo amoroso [4], aunque la película no le da crédito. El tema está basado en la obra de teatro de Rashtriyashayar Jhaverchand Meghani "Shetal ne Kathe". Sanjay Leela Bhansali es un gran admirador de Meghani y lo reconoció en muchas entrevistas.
Se filmó en toda la región fronteriza de Gujarat - Rajasthan , además de Budapest , Hungría , que se utilizó para representar a Italia. La película se estrenó en la sección Panorama de la India en el Festival Internacional de Cine de la India de 1999 . [5] Fue rehecho en bengalí como Neel Akasher Chandni en 2009, con Jeet repitiendo el papel de Salman Khan, Jisshu Sengupta repitiendo el papel de Ajay Devgn y Koel Mallick repitiendo el papel de Aishwarya Rai.
Hum Dil De Chuke Sanam recibió 17 nominaciones principales en los 45th Filmfare Awards , incluyendo Mejor Actor por Khan y Devgn, ganando 7 premios, incluyendo Mejor Película , Mejor Director por Bhansali y Mejor Actriz por Rai y Mejor Reproducción Masculina por Udit Narayan.
Trama [ editar ]
Nandini ( Aishwarya Rai Bachchan ) es la hija de Pundit Darbar ( Vikram Gokhale ), un reconocido defensor de la música clásica india . Se anuncia que un joven llamado Sameer ( Salman Khan ) llegará para quedarse con la familia Darbar, ya que quiere comprender las complejidades de la música clásica india bajo la guía del Pundit. Está alojado en la habitación de Nandini, lo que hace que ella no le guste Sameer. Al principio, los dos se burlan y se hacen bromas, pero pronto se enamoran profundamente. Los dos pasan momentos románticos durante varios eventos familiares, incluidas bodas y festivales.
Un día, la pareja es sorprendida ensayando sus votos matrimoniales por el Pundit y él se enfurece porque ya había planeado la boda de Nandini con Vanraj ( Ajay Devgn ), quien se había enamorado de ella durante la boda de su primo Anu ( Sheeba Chaddha).) Boda. Sameer es expulsado de la casa y el Pundit deja de cantar porque cree que Nandini ha avergonzado a la familia. Se le pide a Sameer que nunca vuelva a ver a Nandini. Aunque finalmente se va a Italia, le escribe cartas a Nandini pidiéndole que se una a él, pero sus cartas no llegan a ella. Después de un inútil intento de suicidio, Nandini se casa a regañadientes con Vanraj. Intenta consumar su matrimonio en su noche de bodas, pero Nandini está disgustado por su acercamiento y actúa con frialdad hacia él. Él le pide una explicación pero ella opta por permanecer en silencio.
Nandini finalmente recibe las cartas de Sameer y Vanraj la descubre leyéndolas. Él está enfurecido e inicialmente decide devolverla a sus padres, pero pronto se da cuenta de que, dado que ella está enamorada de otro hombre, lo correcto sería unir a la pareja. Vanraj busca el consentimiento de sus padres, que le dan después de estar en desacuerdo al principio. Nandini y Vanraj llegan a Italia pero se topan con callejones sin salida en busca de Sameer. Durante su búsqueda, son acosados y Nandini recibe un disparo en el brazo. Conmovido por la gentileza y el afecto de Vanraj hacia ella, Nandini comienza a sentir cariño por él. Finalmente, pueden localizar a Sameer a través de su madre ( Helen ), y Vanraj se encarga diligentemente de organizar su reunión la noche del concierto debut de Sameer. Luego se despide de Nandini y se marcha con el corazón roto.
Al conocer a Sameer, ella se disculpa con él y le dice que ha llegado a amar a Vanraj. Ella reflexiona sobre el amor inquebrantable y la devoción que Vanraj le ha derramado a lo largo de su relación, y se da cuenta de que Vanraj es su verdadera alma gemela. Sameer se da cuenta de que ella no siente ese amor por él que él vio en su larga espalda. Con el corazón roto, Sameer la deja volver a Vanraj, lo que ella acepta fácilmente y Sameer se derrumba después de que ella se va y su madre lo consuela. Ella corre hacia él y él le dice que no puede vivir sin ella. Vanraj adorna un sutra mangala alrededor de su cuello y se abrazan.
Transmitir [ editar ]
- Aishwarya Rai como Nandini Darbar
- Salman Khan como Sameer Rosselline
- Ajay Devgan como Vanraj
- Zohra Sehgal como la abuela
- Vikram Gokhale como Pundit Darbar
- Smita Jaykar como Amritaa
- Rekha Rao como Kamna
- Kenny Desai como Bhairaon
- Sheeba Chaddha como Anupama
- Kanu Gill como la madre de Vanraj
- Rajeev Varma como Vikramjeet
- Vinay Pathak como Tarun
- Helen como la Sra. Rosselline
- Hoyuelo Inamdar como Shilpa
- Akash Karnataki como Bharat
Lanzamiento de DVD [ editar ]
En 2000, la compañía Video-sound de los Estados Unidos, lanzó la edición oficial en DVD de la película con un segmento de "making of". La característica principal se presentó en una relación de aspecto de 1,85 y la mezcla original Dolby Digital 5.1.
El segundo lanzamiento fue de Digital Entertainment Inc. Este fue un conjunto de dos discos de edición de coleccionista, lleno de características complementarias. Estos incluyeron:
- Realización de la película
- Premios IIFA 2000 y Zee Gold, 2000
- Promociones de televisión
- Tráiler teatral
- Subtítulos en inglés, español, francés, japonés y árabe
- Audio envolvente Dolby Digital 5.1
- Presentación anamórfica en pantalla ancha
- Folleto de información atractivo
Shemaroo y Eros International lanzaron ediciones de un solo disco en el mercado de la India, sin funciones complementarias.
La película fue lanzada bajo su título en inglés Straight From The Heart . Este DVD fue lanzado por Pathfinder Home Entertainment, que era una adaptación de la edición de Digital Entertainment Inc., sin funciones complementarias.
Recepción [ editar ]
Hum Dil De Chuke Sanam fue bien recibido por la mayoría de los críticos, especialmente por su contenido emocional, cinematografía y música, así como por las actuaciones de los actores principales y la sorprendente actuación de la estrella invitada Helen. [6] [7]
Ken Eisner dijo que "este espectáculo de tres horas está repleto de canciones, romance, comedia, material devocional y números de baile empapados de color que son enormes incluso para los estándares hindi". [8] Michael Dequina escribiendo para TheMovieReport.com dijo de los tres protagonistas "Rai, en una actuación luminosa y galardonada (considerada en gran parte su gran avance dramático, y con razón), llena los matices emocionales conflictivos que Khan no logra traer con su presencia unidimensional, y la conmovedora sutileza de Devgn hace su trabajo al sugerir que Sameer es un adversario romántico más formidable de lo que los espectadores lo verían ". [9] El revisor de Filmfaresintió que era un "tipo de extravagancia de una vez en una década" y escribió: "Cinematográficamente, la película es impecable y en virtud de este solo hecho, una visita obligada. Su objetivo es capturar la poesía en la pantalla sin volverse pretenciosa. La música de Ismail Darbar es simplemente encantador. La película yuxtapone contenido temático indio con lugares extranjeros exóticos ". [10]
Hum Dil De Chuke Sanam fue un éxito en la taquilla india, convirtiéndose en la tercera película más taquillera de las películas de Bollywood de 1999 con 200 millones de rupias . [11] También le fue bien en la taquilla extranjera con 85 millones de rupias . [12]
Banda sonora [ editar ]
| Hum Dil De Chuke Sanam | ||||
|---|---|---|---|---|
| Álbum de la banda sonora deIsmail Darbar | ||||
| Publicado | 21 de junio de 1999 | |||
| Género | Banda sonora de largometraje | |||
| Longitud | 54 : 03 | |||
| Idioma | hindi | |||
| Etiqueta | Serie T | |||
| Cronología de Ismail Darbar | ||||
| ||||
La banda sonora tenía letra de Mehboob y música de Ismail Darbar . Las voces en la banda sonora incluyen las de Kavita Krishnamurthy , Alka Yagnik , Kumar Sanu , Udit Narayan , Hariharan , Vinod Rathod , Sultan Khan , Shankar Mahadevan , KK y otros. Recibió nueve nominaciones a los premios Filmfare Awards en las categorías de música y canto y también produjo algunos ganadores. [13]Vikas Bhatnagar de Planet Bollywood le dio a la banda sonora un perfecto 10 de 10 estrellas y dijo que ha "cimentado su [sic] lugar en los libros de historia de las mejores bandas sonoras hindi". [14] La banda sonora se ubicó entre los ocho más vendidos en Amazon El CD de audio con más de 504,852 ventas en CD y vinilo (vea el Top 100 en CD y vinilo)
- 827 en Música India y Pakistán
- 9824 en bandas sonoras de películas (CD y vinilo).
Lista de pistas [ editar ]
| # | Canción | Cantante (s) | Longitud |
|---|---|---|---|
| 1 | "Chand Chupa Badal Mein" | Udit Narayan , Alka Yagnik | 05:46 |
| 2 | " Nimbooda " | Kavita Krishnamurthy , Karsan Sargathi | 06:23 |
| 3 | "Aankhon Ki Gustakhiyan" | Kavita Krishnamurthy, Kumar Sanu | 05:00 |
| 4 | "Hombre Mohini" | Shankar Mahadevan | 02:26 |
| 5 | "Jhonka Hawa Ka" | Kavita Krishnamurthy, Hariharan | 05:46 |
| 6 | "Dholi Taro Dhol Baje" | Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod , Karsan Sagathia | 06:16 |
| 7 | "Canción de amor" | Kavita Krishnamurthy, Shankar Mahadevan | 02:11 |
| 8 | "Tadap Tadap" | KK , Dominique Cerejo | 06:36 |
| 9 | "Albela Sajan" | Kavita Krishnamurthy, Sultan Khan , Shankar Mahadevan | 03:20 |
| 10 | "Kai Po Che" | Damayanti Bardai, Jyotsna Hardikar, KK, Shankar Mahadevan | 05:03 |
| 11 | "Hum Dil De Chuke Sanam" | Kavita Krishnamurthy, Mohammed Salamat, Dominique Cerejo | 06:45 |
Premios [ editar ]
- Ganado
| Otorgar | Categoría | Destinatario (s) |
|---|---|---|
| 47th National Film Awards | Ganó - Premio Nacional de Cine al Mejor Diseño de Producción | (Nitin Chandrakant Desai) |
| Ganó - Premio Nacional de Cine a la Mejor Dirección Musical | ( Ismail Darbar ) | |
| Ganó - Premio Nacional de Cine a la Mejor Coreografía | (“Dholi Taro Dhol Baaje”) - Comerciante de Vaibhavi | |
| Ganó - Premio Nacional de Cine a la Mejor Fotografía | Anil Mehta | |
| 45a edición de los premios Filmfare | Ganó - Mejor película | Sanjay Leela Bhansali |
| Ganado - Mejor director | ||
| Nominado - Mejor actor | Salman Khan | |
| Nominado - Mejor actor | Ajay Devgn | |
| Ganó - Mejor actriz | Aishwarya Rai | |
| Ganado - Mejor reproducción masculina | Udit Narayan por "Chand Chupa Badal Mein" | |
| Nominado - Mejor reproducción masculina | Kumar Sanu por "Aankhon Ki Gustakhiyan" | |
| Nominado - Mejor reproducción masculina | KK para "Tadap Tadap" | |
| Ganó - Mejor coreografía | Saroj Khan por "Nimbooda" | |
| Ganado - Mejor puntuación de fondo | Anjan Biswas | |
| Premios Star Screen | Ganó - Premio Star Screen a la Mejor Película | Sanjay Leela Bhansali |
| Ganó - Premio Star Screen al Mejor Director | ||
| Ganó el premio Star Screen a la mejor actriz | Aishwarya Rai | |
| Ganó el premio Star Screen a la mejor reproducción femenina | Kavita Krishnamurthy | |
| Ganó - Premio Star Screen al Mejor Guión | Sanjay Leela Bhansali y Kenneth Philips | |
| Primeros premios IIFA | Ganó - Mejor película | Sanjay Leela Bhansali |
| Ganado - Mejor director | ||
| Ganó - Mejor actriz | Aishwarya Rai | |
| Ganado - Mejor reproducción masculina | Udit Narayan, "Chand Chupa Badal Mein" | |
| Ganó - Mejor fotografía | Anail Mehta | |
| Ganado - Mejor historia | Pratap Karvat / Sanjay Leela Bansali | |
| Ganado - Mejor Diálogo | Amrik Gill | |
| Ganado - Mejor guión | Sanjay Leela Bansali | |
| Ganó - Mejor coreografía | Saroj Khan | |
| Ganado - Mejor grabación de sonido | Jeetendra Chaudhary | |
| Ganó - Mejor grabación de sonido | Sushmita Sen | |
| Premios Zee Cine | Ganó - Premio Zee Cine a la mejor película | Sanjay Leela Bhansali |
| Ganó - Premio Zee Cine al Mejor Director | ||
| Ganó - Premio Zee Cine al Mejor Actor - Femenino | Aishwarya Rai | |
| Won - Cara Lux del año | ||
| Ganó - Premio Zee Cine al Mejor Cantante de Reproducción - Masculino | Udit Narayan | |
| Ganó - Premio Zee Cine a la Mejor Cantante de Reproducción - Mujer | Kavita Krishnamurthy | |
| Premios Zee Gold | Ganado - Mejor director | Sanjay Leela Bhansali |
| Ganó - Premio a la mejor actriz de la crítica | Aishwarya Rai | |
| Ganado - Mejor cantante masculino | Kumar Sanu | |
| Ganó - Mejor diseñador de vestuario | Neeta Lulla | |
| Ganó - Mejor director de fotografía | Anil Mehta | |
| Ganado - Mejor guión | Sanjay Leela Bhansali |
Referencias [ editar ]
- ^ "Hum Dil De Chuke Sanam" . boxofficeindia . BOI . Consultado el 5 de abril de 2017 .
Presupuesto: 16,00,00,000
- ^ "Hum Dil De Chuke Sanam" . boxofficeindia . BOI . Consultado el 5 de abril de 2017 .
Bruto mundial: 51,38,50,000
- ^ "Directamente desde el corazón" . Tomates podridos . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
- ^ Mridula Nath Chakraborty (26 de marzo de 2014). Ser bengalí: en casa y en el mundo . Taylor y Francis. pag. 170. ISBN 978-1-317-81889-2.
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 . CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Planeta-Bollywood - crítica de la película - Hum Dil De Chuke Sanam" . Indolink.com. 18 de junio de 1999. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "Rediff en la red, películas: la revisión de Hum Dil De Chuke Sanam" . Rediff.com . 17 de junio de 1999 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ Eisner, Ken (5 de noviembre de 2000). "Reseñas de variedades - Directamente desde el corazón - Reseñas de películas - - Revisión de Ken Eisner" . Variety.com . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "El archivo de informe de la película: julio de 2003 - TheMovieReport.com" . Mrbrownmovies.com . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "Hum Dil De Chuke Sanam" . Filmfare. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2001 . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
- ^ "Taquilla 1999" . BoxOfficeIndia.Com. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
- ^ " Ganadores de taquilla India en el extranjero" . BoxOfficeIndia.Com . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
- ^ "Nominaciones a Filmfare 1999" . IndiaTimes.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
- ^ "Revisión musical de Hum Dil De Chuke Sanam" .
Enlaces externos [ editar ]
- Hum Dil De Chuke Sanam en IMDb
- Hum Dil De Chuke Sanam en Bollywood Hungama
