Hwang Byungsng (4 de abril de 1970 - julio de 2019) fue un poeta surcoreano. Estudió escritura creativa en el Instituto de las Artes de Seúl y en la Universidad de las Artes de Chugye . Terminó los cursos de escritura creativa en la Escuela de Graduados de Myongji. Se considera que Hwang rompió radicalmente con la tradición de la poesía lírica e introdujo la imaginación queer, el pensamiento subcultural y el lenguaje apátrida en la literatura surcoreana a través de la voz genderqueer de sujetos multisexuales. [1]
Hwang Byungsng nació en Seúl , Corea del Sur, en 1970. Se licenció en escritura creativa tanto en el Instituto de las Artes de Seúl como en la Universidad de las Artes de Chugye. Terminó cursos de nivel de maestría en escritura creativa en la Escuela de Graduados de Myongji. En 2003, " Juchiui h " (주치의h Primary Doctor h) y otros cinco poemas fueron publicados en Para 21 , marcando su debut literario. Ha publicado tres colecciones de poesía hasta la fecha: Yeojangnamja Sikoku (여장남자 시코쿠 Sikoku, el hombre vestido de mujer) (2005); Teuraekgwa deulpanui byeol (트랙과 들판의 별 Pistas y estrellas en el campo) (2007); y Yukchaeshowa jeonjip(육체쇼와 전집 Body Show y Obras completas) (2013). En 2012, su trabajo apareció en un número especial de poesía coreana ("Po&sie-Corée'") de la revista de poesía francesa Po&sie . [2] Ganó el 11º Premio Literario Park In-Hwan en 2010 y el 13º Premio Literario Midang en 2013. [3]
La primera colección de poesía de Hwang Byungsng, Yeojangnamja Sikoku (여장남자 시코쿠 Sikoku, el hombre vestido de mujer) fue uno de los libros más discutidos en los círculos literarios de Corea del Sur durante la década de 2000. La colección se destacó por su exhibición abierta de deseo e impulso, y por su representación abstracta de objetos y espacios. Su dicción poética y su voz también eran muy diferentes de la poesía coreana convencional.. Los críticos lo describirían más tarde como "realizando, a través del juego de significantes, el trabajo casi imposible de restaurar el mundo que perdimos a su forma original" (Gwon Hyeok-ung) o como "un poderoso detonador que hará estallar la ideología de autenticidad en la poesía coreana moderna y sus tediosos estándares" (Lee Gwang-ho). Por otro lado, Hwang ha sido criticado por usar un "lenguaje que no comunica" y escribir "poesía incomprensible". A medida que crecían las opiniones encontradas sobre su trabajo, se convirtió en uno de los poetas más comentados en la década de 2000. [4]
Como sugiere su título, la primera colección de poesía de Hwang explora temas queer y temas divididos poniendo en primer plano al "hombre vestido de mujer", un personaje sin género claro. Su segunda colección de poesía Teuraekgwa deulpanui byeo l (트랙과 들판의 별 Tracks and Stars in the Field) retrata las andanzas, rebeliones y romances de niños que no lograron crecer. En este sentido, la colección lleva a los lectores a un extraño mundo de cuento de hadas que desafía el mundo adulto existente. Hwang usa un collage de imágenes y yuxtapone varias historias con un efecto poderoso. Contadas en un formato único, las historias son, en última instancia, una crítica vasta e irónica del mundo real en general. [5] Tercera colección de poesía de Hwang Yukchaeshowa jeonjip(육체쇼와 전집 Body Show and Complete Works) ridiculiza agudamente el orden social existente, centrándose en la idea del fracaso. [6]