Hyperbubble es un dúo internacional de electropop / synth-pop de artes visuales y escénicas de San Antonio , Texas , formado por Jeff DeCuir y Jess Barnett DeCuir. La música de este grupo estadounidense se describe de diversas maneras como "los primeros Eurythmics se encuentran con Josie y los Pussycats ," haciendo referencia a "marcadores como New Musik , The Normal y Thomas Dolby ". [1] [2] Sus canciones son "synth pop pegadizo que mezcla kitsch , retrofuturismo y pop arten una licuadora cromo y establece el contenido balanceándose a un hipnótico robo-ritmo" con 'letras que ofrecen peculiar adquiere SF tropos de cyborgs y clones a pistolas de rayos y vigilancia erótica'. [3]
Hiperburbuja | |
---|---|
Información de contexto | |
Origen | San Antonio , Texas , Estados Unidos |
Géneros | |
Años activos | 1997-presente |
Etiquetas |
|
Actos asociados |
|
Sitio web | hiperburbuja |
Miembros |
|
Historia
Bazo, suciedad rosada y hendiduras
Jeff DeCuir actuó por separado en numerosas bandas que condujeron a Hyperbubble. Un ejemplo es Spleen, una banda tributo a Jem and the Holograms , cofundada por Jeff en 1989 y en la que tocaba la batería bajo el nombre de Stormer. [4]
Jeff actuó por primera vez junto con Jess Barnett DeCuir en el grupo experimental de ambiente oscuro Crevice y más tarde, en el "rebote AM retro-pop" Pink Filth, ambos grabando principalmente con Uncle Buzz Records. [5] [6] [7] En la última banda, el dúo tocó bajo los nombres artísticos, Nick Velvet y Baby Jessica, trabajando como voces principales y teclados . Los dos se casaron en 2000.
Ambas bandas mezclaron arte con música, presagiando los esfuerzos de la pareja con Hyperbubble. Crevice colaboró con el artista visual y compositor estadounidense Christian Marclay en el estreno de la exposición itinerante ahora anual de Marclay, The Sounds of Christmas , en 1999. [8] [9] Pink Filth creó música que fue parte de una instalación de Jess, así como produciendo los CD incluidos con los libros de historietas Warrior Nun Areala Special Edition No. 3 y Shotgun Mary CD Edition No. 1 de Antarctic Press . [10] [11]
Hiperburbuja
La banda comenzó como una creación de Jeff. Hyperbubble apareció por primera vez como autor atribuido de una pista en el álbum de 1997 Acid Ranch 2000 . Varios años después, Jess se unió a él después de la disolución de Pink Filth para relanzar la banda conceptual. En 2004, Hyperbubble estrenó su primer álbum, Sol! D Pop . Descrito como "el synth pop lleno de vida por excelencia", el álbum mostró su capacidad para aplicar "el ritmo vertiginoso del punk ... al synthpop puro". [12] [13]
Su música contenía un irónico elemento de ciencia ficción, y el dúo lo etiquetó como "bubblepunk biónico". [14] Hyperbubble fue descrita como una banda "en la orgullosa tradición ... de músicos que fingen ser robots", pero "llevando el artificio androide a extremos intencionalmente exagerados, y luego socavando todas las tonterías de ciencia ficción con flashes de humanidad genuina ". [15] Sol! D Pop también mostró su uso persistente del muestreo; La canción descargada más popular de la banda, [16] "Leon", incluso incluía sonidos de su gato. [17] Con su inclinación por la mezcla, pronto siguió una versión remix del álbum. Esta tradición continuó también para los álbumes futuros.
Hyperbubble logró el éxito regional con un espacio para bandas de exhibición en el South by Southwest Music Festival y su álbum de 2007, Airbrushed Alibis , fue nombrado mejor álbum local. [18] [19] [20] La banda fue posteriormente votada como Mejor Banda de Electrónica en 2008 y finalista como Mejor Banda de Electrónica en 2009 y Mejor Acto de Electrónica en 2010 en San Antonio Current . [21] [22] [23] Obtuvieron reconocimiento internacional con grabaciones publicadas por el sello británico Filthy Little Angels, que incluía Airbrushed Alibis . El álbum "retro-techno-bubblegum pop" continuó con su " visión caricaturesca de Hanna-Barbera del futuro, informada por las visiones de la década de 1960 del siglo XXI como una era de autos voladores y romance robótico". [24] [25] Una versión doblada de 2008 del álbum remezcló mucho y ralentizó el ritmo de las pistas originales. [26]
Huw Stephens presentó la canción Hyperbubble "Supermarket Casanova" en su programa BBC Radio 1 distribuido a nivel nacional en 2007. [27] Su gira por el Reino Unido el año siguiente los llevó a firmar con Bubblegum Records, con sede en Glasgow . [28] [29] Su primer EP con el sello, Better Set Your Phasers to Stun , contó con una colaboración con la rockera de pop punk galés bubblegum Helen Love en la que cubrieron su canción del título, con una pista vocal adicional proporcionada por ella de su melodía de 1995, " We Love You ". El lanzamiento completó su transición a un grupo verdaderamente internacional. Más tarde en 2018, Love promocionó a la banda en su video musical para "Double Denim". [30]
Su siguiente CD de larga duración, Candy Apple Daydreams , fue descrito como una "sinfonía de autómatas de dibujos animados" y una "ópera pop ... utilizando un tema de obertura asombroso que entra y sale de todo el álbum". [31] [32] La música "suena como Madonna ... si su música estuviera más orientada a los niños de la escuela". [33] El esfuerzo llegó a varias listas de los mejores, incluido el popular blogger de Scot Spotify [34] los cinco mejores álbumes de synthpop de la Pansentient League, los mejores álbumes de electro y pop de 2010 (Francia) y los álbumes favoritos de 2010 de Houston Press , que también lo denominó "el mejor álbum electrónico para salir de Texas desde Asmodeo X 's Morningstar . [32] [35] [36] [37] la canción que da título realizado nuevos 30 mejores canciones del año de la Electricidad club de Inglés. [38]
Los lanzamientos en 2011 incluyeron su LP, Drastic Cinematic con el sello alemán Pure Pop For Now People. [39] Caracterizado como la banda sonora de una película imaginaria de Jean-Luc Godard , el álbum posee un ambiente más oscuro y atmosférico que sus trabajos anteriores. [40] [41] Manda Rin de la banda escocesa Bis contribuyó con las voces invitadas junto con los sonidos muestreados de su gato, Akiko. Una versión extendida en CD / MP3 de Bubblegum agrega notablemente un remix de su canción "Welcome to Infinity" de Mark Towns, quien anteriormente trabajó en Hits! Lo mejor del borrado . La colaboración con Manda Rin continuó en un lanzamiento de 2013, Hyperbubble + Manda Rin .
2015-presente
En 2015, la banda lanzó su primer álbum en vivo, Live in London , extraído de una actuación un año antes en The Lexington en Londres , Inglaterra. [42] El concierto fue parte de un proyecto de ley más grande con Helen Love. [43] El lanzamiento contó principalmente con versiones en vivo de canciones de sus tres primeros álbumes.
En su álbum de 2017, Western Ware , se unieron a Scott Simon de Our Daughter's Wedding para grabar la canción principal que faltaba en su EP Digital Cowboy de 1981 . También colaboraron con Rikki & Daz en su versión de " Rhinestone Cowboy " del dúo .
En 2018, revista electrónica de sonido incluido con su edición impresa de un CD recopilatorio hombre y la máquina conmemorativa de Kraftwerk que incluía "Bionic Girl" de Hyperbubble de su Sol! D pop álbum junto a canciones de Devo , Ultravox 's John Foxx , Throbbing Gristle ' s Chris Carter y Meat Beat Manifesto . [44]
La cofundadora de la NY Theremin Society, Dorit Chrysler, incluyó "(I'm Your) Satellite" de Hyperbubble en el álbum 2020 de la Society que marca el centenario del theremin . [45] La canción apareció tanto en vinilo de 12 pistas como en CD de 21 pistas de la compilación "THEREMIN100", junto con piezas de los destacados thereministas Chrysler, Carolina Eyck , The Radio Science Orchestra y Lydia Kavina .
La hiperburbuja como arte visual
Un componente intrínseco de Hyperbubble es la integración de la cultura pop y las artes escénicas y visuales en sus presentaciones, videos musicales y presentaciones. Esto se basa en la experiencia artística del dúo. Jess recibió una Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Texas en San Antonio y es miembro de la facultad del departamento de arte en San Antonio College y Southwest School of Art. [46] [47] [48] Jeff, que tiene un BFA de la Universidad de Texas San Antonio, se desempeñó como instructor en la Academia Internacional de Diseño y Tecnología de San Antonio antes de su período actual en la Southwest School of Art. [49] [48] También diseña folletos de espectáculos y carátulas de CD y álbumes. [50] De acuerdo con su experiencia artística, la banda debutó en el Cactus Bra Space en el Blue Star Arts Complex de San Antonio el 6 de noviembre de 2003 y continúa actuando en espacios de arte. [17] [51] [52] En 2007, la banda tocó en apoyo de la inauguración de una exposición del músico / artista new wave de Devo , Mark Mothersbaugh , titulada "Postcard Diaries". [53]
El dúo ve a la banda como "un paquete audiovisual completo". [3] [17] El Festival Luminaria de San Antonio invitó a Hyperbubble a actuar como artista visual y multidisciplinario. [54] Un año, tocaron en el festival dentro de un televisor rosa gigante vestidos como superhéroes. [55] The San Antonio Current observó que la estética de Hyperbubble en el escenario y a través de su sitio web "se define por líneas limpias, mucho espacio abierto, colores primarios y una juiciosa infrautilización de las palabras". [56] Una revista local en línea resumió al grupo como "más que una banda, Hyperbubble es una colección de símbolos, que incluyen texto, arte gráfico, audio, video, presentaciones en vivo y fotografía". [57]
Hyperbubble ha integrado su música en instalaciones artísticas y multimedia de Jess [58] [59] [60] [61] [62] y colaboró en un proyecto de arte sonoro de 2009 de los artistas regionales Jen Khoshbin y Paul Lewis. [63] La banda en sí ha producido arte visual independiente para acompañar su música, como para la exhibición fotográfica de Sleeveface y el lanzamiento de Covers y Sleevefaces en Lieu Commun en Toulouse , Francia . [64] [65] [66] En 2016, actuaron en el Museo de Arte de San Antonio junto con el lanzamiento de Music to Colour By y un libro para colorear complementario, Coloring Book Concert , ilustrado por el dúo. [67]
Proyectos secundarios
Hyperbubble contribuyó con la música de Gracie DuVin, programación de batería para la canción "Solus" de The Gilliam Section en su álbum homónimo de 2009 (WMT / Habitual Grace Recordings) y coros de Femme Fatality's 2008 One's Not Enough en Stickfigure Records . [68] También proporcionaron voces para "The Very Nerve Center Of Art / Video Cliche" en Enforcement Fun 2016 de Spray .
Hyperbubble también produjo música para comerciales, un podcast y películas, incluida una película stop-motion. [69] [70] [71] En 2006, proporcionaron temas y música incidental para Modsnap, un programa de televisión por cable de televisión de acceso público sobre moda con sede en San Antonio . [70] [72] Ganaron el premio a la mejor banda sonora por Dee Dee Rocks the Galaxy en el Proyecto de Cine de 48 Horas de San Antonio de 2014 . [73]
Ambos miembros grabaron ocasionalmente para el grupo electrónico Moonrox. Jeff también proporcionó el tema principal de la serie web Nightlife the Series bajo el nombre "Macchio Man". [74] Jessica realizó theremin para el álbum Wizard Land de Wolverton de 2017 . [75]
Miembros
- Jess DeCuir - Voz principal, teclados, almohadillas de batería electrónica , Theremin (2003-)
- Jeff DeCuir - Coros , secuenciador , sintetizadores , codificador de voz (1997-)
Discografia
Álbumes de estudio
- Sol! D Pop , 2004 - Uncle Buzz Records (Socket Sounds)
- Coartadas con aerógrafo , 2007 - Filthy Little Angels (Reino Unido)
- Candy Apple Daydreams , 2010 - Bubblegum Records (Reino Unido)
- Drastic Cinematic , 2011 - Pure Pop For Now People (Alemania)
- Music to Colour By , 2016 - Pure Pop For Now People
- Western Ware , 2017 - Naufragio de la beca
Bandas sonoras
- Attack of the Titans , 2014 - Pure Pop For Now People
- Dee Dee Rocks the Galaxy , 2015 - Pure Pop For Now People
Remixes de Hyperbubble
- "Passing Phase (Remix)", Wytebred, 2005
- "Passing Phase (Crazy DJ Mix)", Skyliber, 2005
- "Passing Phase (Remix)", DJ 486, 2005
- "Psychic Connection (Remix)", Psychomantis, 2005
- "Psychic Connection (Remix)", Love in the Space Age, 2005
- "Sistema nervioso (debido a la mezcla de mi perro)", Stolearm, 2007
- "Hyperactive (Stolearm's Nightmare Mix)", Track No. 3 y "Supermarket Casanova (Stolearm's Nightmare Mix)", Track No. 9, Remixes + colaboraciones , Stolearm, 2010
Notas al pie y referencias
- ^ Fortner, Stephen (junio de 2010). "Revisión de Candy Apple Daydreams " . Revista de teclado .
- ^ Revisión de ShiSho / Hyperbubble . LosingToday.com. 13 de mayo de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2013.
- ^ a b Allen, Sanford (29 de enero de 2010). "Hecho en SA: Hyperbubble" . Misiones desconocidas. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2010. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ García, Gilbert (30 de enero de 2007). "Muchachos Glamour" . Corriente de San Antonio . 7 (5). págs. 16-17.
- ^ Biografía de la grieta . Tío Buzz Records. Consultado el 2 de octubre de 2014.
- ^ "AP recomienda ... Grieta - Grieta 2". Prensa alternativa . 12 (119). Junio de 1998. p. 14.
- ^ Raggett, Ned. Revisión de Hyperbubble . Allmusic . Consultado el 15 de febrero de 2011.
- ^ "¡Feliz Mixmax!" . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .Colaboración en Grieta en la exhibición de Christian Marclay en el centro de arte contemporáneo ArtPace , San Antonio.
- ^ Reservas a ciegas. Archivado el 27 de julio de 2011 en la Wayback Machine . Descripción delencargooriginal de Los Sonidos de la Navidad de ArtPace en 1999. Nuevo Museo de Arte Contemporáneo . Nueva York . Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ Navarro, John (7 de noviembre de 2007). "Puff Pink Filth (Corriente de San Antonio)" . Tío Buzz Records. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 7 de marzo de 2011.
- ^ Discografía de Pink Filth Archivado el 28 de diciembre de 2010 en la Wayback Machine . Música psicodélica. Consultado el 20 de febrero de 2011.
- ^ Raggett, Ned. Revisión de coartadas con aerógrafo . Toda la música. Consultado el 15 de febrero de 2011.
- ^ Schiller, Mike (7 de noviembre de 2007). "Hiperburbuja: coartadas con aerógrafo" . PopMatters .
- ^ Lai, Chi Ming (7 de octubre de 2010). "Presentamos HIPERBURBUJA" . El Club de la Electricidad.
- ^ Martin, Jeremy (22 de octubre de 2008). "Revisión de la actuación de Limelight, viernes 17 de octubre" . Corriente de San Antonio . 8 (43). pag. 49.
- ^ Información de iTunes Store , obtenido el 9 de febrero de 2011.
- ^ a b c Ryan, Robbie (28 de julio de 2009). "Serie de artistas de ILAB: Hyperbubble" . El blog de I Love Analogue.
- ^ Saldaña, Héctor (17 de marzo de 2006). "Este SXSW tiene un 'corazón de oro ' ". San Antonio Express-News .
- ^ Blackstock, Peter; Cohen, Jason; Smith, Andy, eds. (2011). Álbum de recortes SXSW . Prensa de Essex. pag. 85 . ISBN 978-0-292-72675-8.
- ^ "Cascabeles y campanas" . Corriente de San Antonio . 7 (47). 5 de diciembre de 2007. p. 16. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012.
- ^ "Primeros premios anuales Rammy" . Corriente de San Antonio . 8 (12). 19 de marzo de 2008. p. 30. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011.
- ^ "2nd Annual Rammy Awards" . Corriente de San Antonio . 9 (30). 18 de noviembre de 2009. p. 54. Archivado desde el original el 23 de abril de 2011.
- ^ "Ganadores del tercer premio Rammy anual" . Corriente de San Antonio . 10 (50). 15 de diciembre de 2010. p. 47.
- ^ Feldmar, Marcel (2008). "Reseñas - Coartadas retocadas ". La gran adquisición . 29 (62). pag. 184.
- ^ García, Gilbert (23 de mayo de 2007). "Placer auditivo: citas por computadora" . Corriente de San Antonio . 7 (21). pag. 48.
- ^ Wooldridge, Si (2 de enero de 2008). Hyperbubble - Coartadas con aerógrafo en doblaje . Synthpop.net. Consultado el 30 de mayo de 2013.
- ^ Stephens, Huw (21 de junio de 2007). Listado de canciones . BBC Radio 1. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ Hyperbubble 2008 ANALOG IN THE UK Tour fechas . Consultado el 2 de octubre de 2014.
- ^ Pollock, David (20 de agosto de 2009; actualizado el 26 de agosto de 2009) Etiquetas de amor: Bubblegum Records . La lista. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ OriginalRock (23 de junio de 2018) Helen Love Reveal Video de 'Double Denim' . OriginalRock.net. Consultado el 29 de junio de 2018.
- ^ Martin, Jeremy (3 de febrero de 2010). Revisión de Candy Apple Daydreams . Corriente de San Antonio .
- ^ a b Jef With One F (16 de febrero de 2010). ¿Blues posterior al día de San Valentín? La hiperburbuja de San Antonio te animará . Prensa de Houston.
- ^ dONW7 (marzo de 2010). Revisión de Candy Apple Daydreams LMNOP . niñera.
- ^ Blog Roll: Spotify . La guía. The Guardian . 25 de julio de 2009, página 32.
- ^ Blanco, Jer. Top 10 de álbumes de Synthpop de 2010 . La Liga Pansentient. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ Mejores álbumes Sellon Stephen . Electro y Pop. 1 de enero de 2011.
- ^ Gray, Chris (31 de diciembre de 2010). Álbumes favoritos de Rocks Off de 2010 . Prensa de Houston.
- ^ Lai, Chi Ming (30 de diciembre de 2010). Las 30 CANCIONES DE 2010 del Electricity Club . El Club de la Electricidad. Consultado el 12 de abril de 2017.
- ^ Anuncio de lanzamiento de Drastic Cinematic. Archivado el 2 de mayo de 2011 en Wayback Machine . Records de Bubblegum. Consultado el 8 de febrero de 2011.
- ^ Lai, Chi Ming (1 de julio de 2011). "Hiperburbuja: Cinemática dramática" . El Club de la Electricidad. Consultado el 12 de abril de 2017.
- ^ Lai, Chi Ming (27 de junio de 2011). "Comentario del Disco de: Hyperbubble" . Laganzua.net. Archivado desde el original el 17 de junio de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2011.
- ^ Lai, Chi Ming (21 de noviembre de 2015). "HYPERBUBBLE Live In London" . El Club de la Electricidad. Consultado el 12 de abril de 2017.
- ^ Lai, Chi Ming (20 de diciembre de 2014). "Entrevista HIPERBURBUJA" . El Club de la Electricidad. Consultado el 12 de abril de 2017.
- ^ "Paquete de CD y revista del número 40" . Revista electrónica de sonido. 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
- ^ "Anuncio del lanzamiento del álbum" THEREMIN100 " . La Sociedad de Theremin de Nueva York. 20 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2020.
- ^ Portafolio de arte de Jess DeCuir .
- ^ Facultad Adjunta de ARTES VISUALES . San Antonio College. Consultado el 30 de mayo de 2013.
- ^ a b Facultad y adjuntos . Escuela de Arte del Suroeste. Consultado el 4 de marzo de 2020.
- ^ Catálogo que enumera a Jeff DeCuir en la facultad de la Academia Internacional de Diseño y Tecnología de San Antonio . Consultado el 15 de febrero de 2011.
- ^ Muestra de arte del cartel de Jeff DeCuir . Consultado el 16 de febrero de 2011.
- ^ Judson, Ben (2004). "Psíquico en una burbuja flotante" . Voces del arte . 12 (1). pag. 14.
- ^ Gupta, Anjali (6 de noviembre de 2003). "ARTEFACTOS" . Corriente de San Antonio (704). pag. 17.
- ^ Pilmer, Michael (12 de mayo de 2007). "DIARIOS POSTALES en FL! GHT Gallery - San Antonio, TX" .
- ^ Martin, Deborah (17 de febrero de 2011). ¿Quién hace qué en Luminaria? Mysanantonio.com. San Antonio Express-Noticias
- ^ DeCuir, Ron (4 de diciembre de 2010). Actuación de Hyperburbujas en Luminaria Festival .
- ^ Pomento, Dawn (3 de junio de 2004). "Arte pop" . Corriente de San Antonio (734). pag. 35.
- ^ Sitz, Miriam (6 de noviembre de 2012). "PechaKucha Night Vol. 8: El cuidado y la alimentación de una casa llena y hambrienta" . El Informe Rivard. Consultado el 8 de junio de 2013.
- ^ You Spin ME… , 2004 Exposición de 3Walls en información de San Antonio
- ^ Ben (30 de enero de 2007). "Primer viernes de febrero" . Emvergeoning. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ Viva León. Febrero de 2007 Exposición de la Galería REM en San Antonio. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ Lindstrom, Ashley (30 de enero de 2007). "Elección actual: Arte - Viva León". Corriente de San Antonio . 31 de enero - 6 de febrero de 2007. 7 (5). pag. 49.
- ^ Hyperbubble en el desdibujando los límites exhiben y musical desempeño de Tejas músico / artistas en el Museo de Arte Ellen Noël en Odessa . Consultado el 2 de octubre de 2014.
- ^ Khoshbin, Jen. {Proyecto 2009} Llamada gratuita de baja fidelidad: Arte sonoro por teléfono . Consultado el 15 de febrero de 2011.
- ^ ¡ Hyperburbuja en la exhibición de CD / fotografía de Sleeveface este mes en Francia! 5 de marzo de 2009.
- ↑ Winter Records volume 2 sortie à Lieu-Commun, jeudi 5 mars à partir de 19h30 . Blog ArtPresenceWeb. 4 de marzo de 2009.
- ^ Obra de arte de Hyperbubble para San Antonio Chalk It Up! evento . Consultado el 2 de octubre de 2014.
- ^ Sweet, Shannon (23 de febrero de 2016). "Hyperburbuja para lanzar CD y libro de colorear en el Museo de Arte de San Antonio" . Blog de San Antonio Current.
- ^ Discografía de recopilación de hiperburbujas . Consultado el 2 de octubre de 2014.
- ^ Widge (25 de noviembre de 2010). The Sound Board No. 14: Hola, gracias . necesito café punto com. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ^ a b Introducción de Modsnap TV. Consultado el 2 de octubre de 2014.
- ^ Sarah Booth Archivado el 24 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine . Película en stop motion Slick con declaración del artista. Consultado el 8 de junio de 2013.
- ^ Modsnap . Vídeos con música Hyperbubble. Consultado el 15 de febrero de 2011.
- ^ Comunicado de prensa del premio 48 Hour Film Fest Mejor partitura musical . Consultado el 1 de febrero de 2016.
- ^ Nightlife the Series - Revisión de la serie web Archivado el 13 de agosto de 2011 en la Wayback Machine . choosen.tv , de Series & TV . Consultado el 31 de marzo de 2011.
- ^ Tierra del mago de Wolverton . Consultado el 30 de agosto de 2017.
enlaces externos
Sitios oficiales
- Hyperbubble.net
Entrevistas y artículos destacados
- Allen, Sanford. Hecho en SA: Hyperbubble Missions Unknown. 29 de enero de 2010.
- Pomranz, Kristyn. Noche de paz . Tiempos de Riverfront . 22 al 28 de diciembre de 2005, página 60.
- Vaughn, Paul. POLÍSICA E Hiperburbujas Sacuden al Conejo Blanco. Misiones desconocidas. 22 de enero de 2010.
- Vaughn, Paul. Candy Apple Daydreams - Nuevo video de Hyperbubble . Misiones desconocidas. 5 de julio de 2010.
- Vaughn, Paul. Último video de Hyperbubble: Chop Shop Cop. Misiones desconocidas. 1 de octubre de 2010.