" I'm Always Chasing Rainbows " es una canción popular de vodevil . La música se atribuye a Harry Carroll , pero la melodía está adaptada de Fantaisie-Impromptu de Frédéric Chopin . La letra fue escrita por Joseph McCarthy y la canción se publicó en 1917. Se presentó en el espectáculo de Broadway Oh, Look! que se inauguró en marzo de 1918. [1] La canción fue cantada en el programa por las Dolly Sisters . [1] Judy Garland la cantó en la película de 1941 Ziegfeld Girl . Posteriormente fue cantado por Jack Oakie en la película de 1944 The Merry Monahans y nuevamente apareció en la película de 1945 The Dolly Sisters ( 1945 en la película ), donde fue cantada por John Payne . [1] También se incluyó en parte de la carrera (y en el álbum de reparto) del renacimiento de Irene en 1973 .
"Siempre estoy persiguiendo arcoíris" | |
---|---|
Canción de las Dolly Sisters | |
Publicado | 1917 |
Compositor (es) | Harry Carroll |
Letrista (s) | Joseph McCarthy |
La canción es un verdadero estándar popular, grabado por muchos artistas a lo largo de los años.
Letra
Al final del arcoíris hay felicidad
Y encontrarla cuantas veces lo he intentado
Pero mi vida es una carrera solo una búsqueda inútil
Y todos mis sueños han sido negados
¿Por qué siempre he sido un fracaso?
Cual puede ser la razon?
Me pregunto si el mundo tiene la culpa.
Me pregunto si podría ser yo.
Estribillo
Siempre estoy persiguiendo arcoíris
Mirando las nubes a la deriva
Mis planes son como todos mis sueños
Terminando en el cielo
Algunos compañeros miran y encuentran la luz del sol
Siempre miro y encuentro la lluvia
Algunos compañeros hacen una ganancia en algún momento
Yo ni siquiera obtengo una ganancia , créeme,
siempre estoy persiguiendo arcoíris
Esperando encontrar un pequeño pájaro azul en vano [2]
He mirado hacia el oeste mientras el sol se pone
Y he seguido sus gloriosos rayos
Pero cuanto más rápido corría, me perdía el sol
Mi vida está llena de días desperdiciados
Siempre he sido un perdedor natural
Cada cosa que toco debe fallar
Si la buena suerte llegara a mí, nunca me parecería correcto en absoluto
Coro [3]
Versiones grabadas
Versiones exitosas en 1918
La versión más exitosa en 1918 fue grabada por Charles W. Harrison el 26 de julio de 1918 y publicada por Victor Records con el número de catálogo 18496A, [1] [4] } con el reverso "I Miss That Mississippi Miss That Misses Me" [5] )
También hubo versiones muy populares grabadas por Harry Fox y por Prince's Orchestra (número de catálogo de Columbia A-6064) en el mismo año. [1]
La versión de Harry Fox se grabó el 16 de abril de 1918 y fue lanzada por Columbia Records con el número de catálogo A-2557, [1] con el reverso "Me pregunto qué están haciendo esta noche" [6] )
La versión de Prince's Orchestra (conocida como Prince's Band en [7] ) fue grabada en julio de 1918 y publicada por Columbia Records con el número de catálogo A-6064, con la otra cara "Oh, Frenchy")
Versiones exitosas en 1946
Las versiones más exitosas del resurgimiento de 1946 fueron de Perry Como , de Helen Forrest y Dick Haymes , y de Harry James 's Orchestra con la voz de Buddy DeVito . [1] También hubo una grabación de Royal Canadians de Guy Lombardo , con una voz de Erno Rapee , que tuvo cierto grado de popularidad ese año. [1]
La grabación de Perry Como se hizo el 17 de octubre de 1945, [8] y fue lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-1788, [1] con el reverso " You Won't Be Satisfied ". [9] Primero alcanzó la lista de Best Seller de la revista Billboard el 24 de enero de 1946 y duró 4 semanas en la lista, alcanzando el puesto # 7; [10] fue relanzado por RCA Victor con el número de catálogo 20-2663, con el reverso "Si no podemos ser los mismos viejos amores" [11]
La grabación de Helen Forrest y Dick Haymes se realizó el 1 de noviembre de 1945 y fue publicada por Decca Records con el número de catálogo 23472, [1] con la otra cara “Tomorrow Is Forever”. [12] Alcanzó la lista de Best Seller de la revista Billboard el 31 de enero de 1946 en el puesto número 10, su única semana en la lista. [10]
La grabación de Harry James y su orquesta se realizó el 7 de noviembre de 1945, publicada por Columbia Records con el número de catálogo 36899, [1] con el reverso "Baby What You Do to Me" [13] y el número de catálogo 38434, con la otra cara " Estoy empezando a ver la luz " [14]
La grabación de Guy Lombardo y sus Royal Canadians fue publicada por Decca Records con el número de catálogo 3586, con el reverso " Tea for Two " [15] y el número de catálogo 18789A, [1] con el reverso "Make Believe" [16 ] )
Otras versiones grabadas
- Julie Andrews como parte de The Julie Andrews Hour , Episodio 5, emitido por primera vez el 11 de octubre de 1972 [17]
- Ronnie Aldrich
- Alice Cooper - lanzado en su álbum de 1976 Alice Cooper Goes to Hell
- American Republic Band (lanzado por Pathé Records como número de catálogo 22016A, con el reverso "Arabian Nights" [18] )
- Samuel Ash (publicado por Medallion Records como número de catálogo 804, con el reverso "Give Me the Moonlight, Give Me the Girl" [19] y por Emerson Records como número de catálogo 0930, con el reverso "I'm Sorry I Made Lloras ” [20] )
- Tony Bennett
- Polly Bergen
- Beverley Sisters (en el álbum Those Enchanting ... ')
- Henry Burr (grabado en 1919 , publicado por OKeh Records como número de catálogo 1136, con el reverso "Esos maravillosos días de solía ser" [21] )
- Diahann Carroll (Interpretada en un episodio de Dynasty ).
- Bob Chester y su orquesta (grabado el 26 de noviembre de 1940, publicado por Bluebird Records como número de catálogo 10987, con el reverso " Somebody Stole My Gal " [22] )
- Petula Clark (en francés, Pourquoi Mon Coeur Tremble )
- Ray Conniff
- Russ Conway en su álbum de 1973 Playing the Great Piano Hits
- Harrison Craig
- Bing Crosby
- Sammy Davis Jr.
- Alice Faye para la película Rose of Washington Square (1939), una biografía apenas velada de Fanny Brice [23]
- Paul Fenoulhet con The Skyrockets Dance Orchestra Voc .: Doreen Lundy. Grabado en Londres el 16 de enero de 1946. Fue lanzado por EMI en el sello HMV Records con el número de catálogo BD 5920.
- Ferrante y Teicher
- Los cuatro estudiantes de primer año - Voces enamoradas (1958), Road Show (1960)
- Judy Garland y la orquesta de David Rose (publicada por Decca Records como número de catálogo 3593B, con la otra cara “Our Love Affair” [15] ); Garland también interpretó la canción en la película Ziegfeld Girl (1941) [24]
- Jackie Gleason
- Al Goodman y su orquesta (publicado por Columbia Records como número de catálogo 36216, con el reverso " El mundo está esperando el amanecer " [25] )
- Benny Goodman y su orquesta (grabado el 20 de diciembre de 1940, publicado por Columbia Records con el número de catálogo 35916, con el reverso "Somebody Stole My Gal" [26] )
- Betty Grable
- Ken Griffin (grabado en septiembre de 1954 , publicado por Columbia Records como número de catálogo 40569, con el reverso " Ain't She Sweet " [27] )
- Walter Gross (grabado el 6 de junio de 1940, publicado por Bluebird Records como número de catálogo 10795, con el reverso "A Slight Case of Ivory" [22] )
- Ted Heath
- Gordon Jenkins (publicado por Capitol Records con el número de catálogo 106, con el reverso "Lleva un par de alas plateadas", [28] y los números de catálogo 1263 [29] y 15202, [30] ambos con el reverso " Blanco Navidad ” [29] [30] )
- Sumi Jo , para la miniserie de 2011 de HBO, Mildred Pierce .
- Al Jolson [2]
- La orquesta del club de Carolina de Hal Kemp (grabada el 24 de mayo de 1929, publicada por OKeh Records como número de catálogo 41409, con la otra cara "Allah's Holiday" [31] )
- Stan Kenton - Road Show (1960)
- Andre Kostelanetz
- Judy Lang (publicado por Keystone Broadcasting System Records como número de catálogo KBS 612 [32] )
- Tom Legend (publicado en 1962 por Colpix Records como número de catálogo 619, con el reverso "Where I Belong" [33] )
- Liberace
- Hamish Linklater en la película de 2014 Magic in the Moonlight
- Tony Martin
- Buddy Morrow (grabado en enero de 1946 , publicado por Mercury Records como número de catálogo 2057, con la otra cara "Jalousie" [34] )
- Harry Nilsson
- Jane Olivor en su álbum de 1977 Chasing Rainbows (Columbia Records)
- Mandy Patinkin
- Johnnie Ray
- Della Reese
- Joe Reichman y su orquesta (grabado el 28 de enero de 1941, publicado por Victor Records como número de catálogo 27333, [35] reeditado por RCA Victor Records como número de catálogo 20-2968, [11] ambos con el reverso "Keep an Eye en tu corazón ” [11] [35] )
- Debbie Reynolds
- Buddy Rich - De harapos a las riquezas (1994)
- Voices of Walter Schumann (publicado por Capitol Records en los Estados Unidos con el número de catálogo 1752, con el reverso "Far Above Cayuga's Waters" [36] y en el Reino Unido en 1951 con el número de catálogo CL 13638, con el reverso " Moonglow ” [37] )
- Frank Sinatra
- Jo Stafford
- Barbra Streisand en el especial de televisión de 1967, The Belle of 14th Street . Publicado en su compilación de 1991 Just for the Record . [38]
- Toma 6 de la banda sonora de la película Glengarry Glen Ross , nominada al Grammy en 1992 a la Mejor Interpretación Vocal de Jazz
- Jackie Walker (publicado en 1962 por Everest Records como número de catálogo 20010, con el reverso "Dearly Beloved" [39] )
- Barry Wood con Mitchell Miller Orchestra (publicado por Cosmo Records como número de catálogo 469, con la otra cara "Symphony" [40] )
- Peter Yorke
- Jimmy Clanton (en el LP Jimmy's Happy y el doble LP Jimmy's Happy, Jimmy's Blue ) 1960.
- La banda Skinny muestreó una línea de la versión de Tony Bennett para su canción 'Failure'.
- Los dos primeros versos se utilizan como apertura en el piloto de la serie web Hazbin Hotel . Lo canta el protagonista y princesa del infierno, Charlie, con la voz de Elsie Lovelock.
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i j k l Gardner, Edward Foote (2000). Canciones populares del siglo XX: detalle del gráfico y enciclopedia, 1900-1949 . St. Paul, Minnesota: Paragon House. ISBN 1-55778-789-1.
- ^ a b Gilliland, John. (197X). "Programa # 18 de la década de 1940 de Pop Chronicles - Biblioteca digital de UNT de todas las pistas" . Digital.library.unt.edu . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ Letras de la partitura original de 1918 publicada por McCarthy y Fisher Inc., Nueva York
- ^ Whitburn, Joel (1999). Joel Whitburn presenta un siglo de música pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Investigación récord. ISBN 0-89820-135-7.
- ^ "Discografía de listado numérico de VICTOR 78rpm: 18000 - 18500" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico Columbia A Series 78rpm: A2500 - A3000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico de la serie Columbia A: A6000 - A6300" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Siempre estoy persiguiendo arcoíris" . www.kokomo.ca . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico RCA Victor 78rpm: 20-1500 - 20-2000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955 . Menomonee Falls, Wisconsin: Investigación récord.
- ^ a b c "Discografía de listado numérico RCA Victor 20-prefix 78rpm: 2500 - 3000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "DECCA (USA) 78rpm lista numérica discographyL 23000 - 23500" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico COLUMBIA 78rpm: 36500-37000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico de COLUMBIA 78rpm: 38000 - 38500" . www.78discography.com . Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "Discografía de listado numérico de DECCA (USA): 3500-3599" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico DECCA (USA) 78rpm: 18500 - 19000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ [1] "Siempre estoy persiguiendo arcoíris" (1972) - Julie Andrews en YouTube
- ^ "Discografía de listado numérico PATHE: serie 22000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico MEDALLION 78rpm" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico de la serie EMERSON 900/9000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico de OKEH: serie 1000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "Discografía de listado numérico BLUEBIRD 78rpm: 10500 - 11000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "I'm Always Chasing Rainbows" cantada por Alice Faye para Rose of Washington Square (1939) - solo audio, en YouTube
- ^ Judy Garland cantando "I'm Aways Chasing Rainbows" en Ziegfeld Girl (1941) en YouTube
- ^ "COLUMBIA (USA) 78rpm discografía de listado numérico: 36000 - 36500" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "COLUMBIA 78rpm discografía de listado numérico 35500 a 36000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "COLUMBIA Records (USA) 78rpm discografía de listado numérico: 40500 - 41000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Capitol 100 - 499, 78rpm discografía de listado numérico" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "Capitol 1000 - 1500, 78rpm discografía de listado numérico" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "Discografía de listado numérico de la serie Capitol 15000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico OKEH 78rpm: 41000 - 41499" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN DE KEYSTONE Discografía de listado numérico de 16 pulgadas: 300 - Fin" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ Producciones, Global Dog. "45 discografía para Colpix Records" . www.globaldogproductions.info . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía de listado numérico de 78rpm de la serie MERCURY 2000" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "Discografía de listado numérico de VICTOR 78rpm: 27000 - 27500" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Capitol 1500 - 2000, discografía de listado numérico 78rpm" . www.78discography.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ Producciones, Global Dog. "78 Discografía para Capitol Records - Reino Unido - Serie CL 13000" . www.globaldogproductions.info . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Archivos de Barbra Streisand - Sólo para el registro (caja de 1991)" . barbra-archives.com . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ Producciones, Global Dog. "45 discografía para Everest Records" . www.globaldogproductions.info . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ Listados de Cosmo Records