" He visto esa cara antes (Libertango) " es un sencillo de la cantante jamaicana Grace Jones , lanzado en 1981. La canción es una reelaboración de " Libertango " de Astor Piazzolla . Ha vendido 146.800 copias en Francia. [1]
"He visto esa cara antes (Libertango)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Grace Jones | ||||
del álbum Nightclubbing | ||||
Idioma |
| |||
Lado B | ||||
Liberado | Mayo de 1981 | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 29 | |||
Etiqueta | isla | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | ||||
Cronología de singles de Grace Jones | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"He visto esa cara antes (Libertango)" en YouTube |
Fondo
La canción yuxtapone " Libertango ", un clásico del tango argentino escrito por el compositor y bandoneonista Astor Piazzolla (grabado por primera vez por el mismo Piazzolla en 1974), con un sonido de tango , reggae y chanson [2] y una nueva letra escrita por la propia Jones y Barry Reynolds . Líricamente, describe el lado más oscuro de la vida nocturna parisina. La canción incluye partes habladas en francés : "Tu cherches quoi? À rencontrer la mort? Tu te prends pour qui? Toi aussi tu détestes la vie ..." que se traduce "¿Qué estás buscando? ¿La muerte? ¿A quién crees? Odias la vida, tú también ... "Jones también grabó una versión en español del tema titulado" Esta cara me es conocida ", y una versión en inglés con el pasaje francés recitado en portugués .
Grabado en Nassau, Bahamas, con Sly y Robbie , Wally Badarou , Barry Reynolds, Mikey Chung y Uziah "Sticky" Thompson , también conocido como Compass Point Allstars bajo la dirección de Chris Blackwell y Alex Sadkin , "He visto eso Face Before "fue lanzado como el segundo sencillo del álbum Nightclubbing de Jones , después de que" Demolition Man "no tuvo ningún impacto en las listas. Tuvo un éxito comercial, alcanzando el Top 20 en no menos de cinco países europeos, incluido el número 1 en Bélgica, y ahora cuenta como una de las canciones más emblemáticas de Jones . Se lanzó una versión más larga de la canción en un sencillo de 12 ", que está disponible en el CD recopilatorio Grand 12-Inches 7 , compilado por Ben Liebrand , y también en el CD recopilatorio Movie Klub 80: Episode 3 (4 Ever Music / Warner Music Poland ). [3]
La canción apareció en momentos clave de la película de suspenso de 1988 Frantic , ambientada en París, dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Harrison Ford . Sin embargo, la pista no llegó al álbum de la banda sonora que acompaña a la película. También aparece en Raw Deal y el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión Pose .
"He visto esa cara antes (Libertango)" ha sido descrito como "uno de los aspectos más destacados de Nightclubbing " y "uno de los aspectos más destacados de la carrera musical de Jones". [4]
Video musical
La canción es famosa por su video musical, dirigido por Jean-Paul Goude . [5] Comienza con una imagen de Grace con un sombrero negro alto y su rostro oculto bajo una máscara de papel de tres piezas. Luego se quitan y se muestra su corte de pelo plano de marca registrada . Jones luego comienza a interpretar la canción, canta directamente a la cámara y toca el acordeón , aunque la original en realidad se interpretó en bandoneón . Luego, la cámara se aleja, revelando que el conjunto de video está ubicado en el techo de un bloque de pisos. [6] La portada única recrea una imagen del clip. El video es la pista final del documental musical clásico A One Man Show de Jones .
Listado de pistas
- 7 "sencillo
- A. "He visto esa cara antes (Libertango)" - 4:29
- B. " Cuero sintético cálido " - 4:25
- 7 "sencillo
- A. "He visto esa cara antes" - 4:30
- B. " Hombre de demolición " - 4:32
- 7 "ES sencillo
- A. "Esta cara me es conocida (He visto esa cara antes (Libertango))" - 4:32
- B. "El demoledor (Demolition Man)" - 3:31
- 12 "sencillo
- A. "He visto esa cara antes (Libertango)" - 5:32
- B. "Cuero sintético cálido" - 4:25
- 12 "sencillo
- A. "He visto esa cara antes (Libertango)" - 5:36
- B. " Tire hacia el parachoques " - 5:01
- Sencillo brasileño de 7 "
- A. "He visto esa cara antes (Libertango)" (cantado en portugués) - 4:30
- B. "Cuero sintético cálido" - 4:25
Rendimiento gráfico
Gráfico | Posición pico |
---|---|
Bélgica [7] | 1 |
Francia [8] | 35 |
Alemania [9] | dieciséis |
Italia [10] | 44 |
Holanda [11] | 4 |
España [12] | 14 |
Suecia [13] | 20 |
Suiza [14] | 9 |
Versiones de portada
- Los artistas que han grabado la canción con el arreglo de reggae de Jones y, a veces, también han traducido letras incluyen a Kirsty MacColl , Julien Clerc , Guy Marchand , Caroline Nin , Herb Alpert , Gary Burton , Al Di Meola , Richard Galliano , Camilla Henemark , Yo-Yo Ma , Viola Valentino , Iva Zanicchi , Clare Fader y The Tango Saloon . Una versión de esta canción de la cantante holandesa Kovacs residente en Eindhoven lanzó su carrera.
- La cantante polaca Kayah hizo una versión de la canción para su CD de 2010 Kayah & Royal Quartet , un álbum en colaboración con Royal String Quartet. [15]
Referencias
- ^ "InfoDisc: Les Meilleurs Ventes d'Albums" Tout Temps "(33 T. / Cd / Téléchargement)" .
- ^ Hann, Michael (11 de abril de 2019). "¡Las 50 mejores canciones sobre Europa - clasificadas!" . The Guardian . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- ^ "Película Klub 80 Vol.3 - muzyka - płyty CD i DVD - sklep muzyczny Merlin.pl" . merlin.pl (en polaco) . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
- ^ "3338." He visto esa cara antes (Libertango) "de Grace Jones" . sadclownrep.com. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ "Grace Jones" . www.mvdbase.com . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
- ^ "Grace Jones - he visto esa cara antes (Libertango)" . YouTube . www.youtube.com . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
- ^ "Grace Jones - He visto esa cara antes (Libertango)" (en holandés). www.ultratop.be . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
- ^ "InfoDisc: Les Chansons (Autor, Compositeur, Classements, Ventes, Certificaciones, Les Tops, Les N ° 1 ...)" (en francés). www.infodisc.fr . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ "Liedsuche" (en alemán). www.charts-surfer.de . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
- ^ "Índice por interpretación: J" . www.hitparadeitalia.it (en italiano) . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
- ^ "Discografie Grace Jones" (en holandés). www.dutchcharts.nl . Consultado el 15 de octubre de 2009 .
- ^ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Discografía Grace Jones" . swedishcharts.com. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
- ^ "Grace Jones" (en alemán). hitparade.ch . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
- ^ "BE.QUEER Wywiady Repliki: Kayah" . www.innastrona.pl (en polaco). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .