La OMAPE 449 es un conjunto de caracteres codificados de 7 bits , ahora tecnológicamente obsoleto , [1] para codificar el idioma árabe .
Este conjunto de caracteres fue ideado por la ahora extinta [2] Organización Árabe de Normalización y Metrología en 1982 [2] para ser el estándar de 7 bits que se utilizará en los países de habla árabe. El diseño de este juego de caracteres se deriva [3] de la norma ISO 646 de 7 bits .(versión de 1973) pero con modificaciones adecuadas para el idioma árabe. En los puntos de código que van desde 0x41 a 0x72 (hexadecimal), las letras latinas fueron reemplazadas por letras árabes. Los signos de puntuación que eran idénticos en las escrituras latina y árabe permanecieron iguales, pero donde diferían (coma, punto y coma, signo de interrogación), los latinos fueron reemplazados por los árabes. Solo se codifican letras nominales, no formas preformadas de las letras, por lo que se requiere un procesamiento de conformación para la visualización. Este conjunto de caracteres no es bidireccional y fue diseñado para usarse en escritura de derecha a izquierda. Por lo tanto, los signos de puntuación simétricos ("(", ")", "<", ">", "[", "]", "{" y "}") aparecen invertidos (")", "(", ">", "<", "]","[", "}" y "{").
La OMAPE 449 fue registrada en el Registro Internacional de Juegos de Caracteres Codificados como IR 089 [3] en 1985 y aprobada como norma ISO como ISO 9036: 1987 Procesamiento de la información - Juego de caracteres codificados en árabe de 7 bits para el intercambio de información . [4]
Existe una variante, a veces llamada OMAPE 449+ [5] que agrega los caracteres NBSP en 0x75, "ﹳ" en 0x76, "لآ" en 0x77, "لأ" en 0x78, "لإ" en 0x79 y "لا" en 0x7A .
La OMAPE 449 es un juego de caracteres de 7 bits. Aunque algunas codificaciones asignan este juego de caracteres de 7 bits en la parte superior del juego de caracteres de 8 bits, no debe confundirse con la OMAPE 708 . En los juegos de caracteres que asignan a la OMAPE 449 (o alguna de sus variantes) en la parte superior del juego de caracteres de 8 bits, la existencia de caracteres aparentemente repetidos se debe al hecho de que los caracteres de la parte inferior son de izquierda a derecha. -guión derecha mientras que los caracteres de la parte superior son para escritura de derecha a izquierda. Cuando la OMAPE 449 (o alguna de sus variantes) se asigna a la parte superior del juego de caracteres de 8 bits, tiene dígitos arábigos .