" I Want to Break Free " es una canción de la banda de rock británica Queen , escrita por su bajista John Deacon . Aparece en el álbum The Works (1984), y fue lanzado en tres versiones: álbum, sencillo y extendido. Llegó a ser incluido en la mayoría de los conciertos en vivo del grupo, en varios videos y en The Freddie Mercury Tribute Concert donde fue cantado por Lisa Stansfield .
"Quiero ser libre" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Queen | ||||
del álbum The Works | ||||
Aparte | "I Want to Break Free" (versión extendida) (solo single de 12 ") [1] | |||
Lado B | " Máquinas (o 'Volver a los humanos') " | |||
Liberado | 2 de abril de 1984 | |||
Grabado | 1983 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 19 (versión del álbum) 3:43 (versión banda sonora) 4:18 (versión individual) 7:14 (12" versión extendida) | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | John Deacon | |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Queen | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Quiero liberarme" en YouTube |
La canción es ampliamente conocida por su video musical en el que todos los miembros de la banda se vistieron de drag , un concepto propuesto por Roger Taylor , que parodiaba la telenovela Coronation Street de ITV de larga duración . La segunda parte del video incluyó una composición ensayada e interpretada con el Royal Ballet y coreografiada por Wayne Eagling . Mientras que la parodia fue aclamada en el Reino Unido, donde el travestismo es un tropo popular en la comedia británica, [4] recibió controversia en los Estados Unidos. [5]
Después de su lanzamiento en 1984, la canción fue bien recibida en Europa y América del Sur y es considerada como un himno de la lucha contra la opresión. El sencillo alcanzó sólo el número 45 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , pero alcanzó el número tres en el Reino Unido y fue certificado plata con más de 200.000 copias vendidas. [6] También encabezó las listas de Austria, Bélgica y los Países Bajos. La canción aparece en el álbum recopilatorio de la banda, Greatest Hits II .
Composición y antecedentes
La canción fue escrita en 1983 por John Deacon y lanzada en abril de 1984. [7] La idea principal de la canción radica en su título, que se repite a lo largo del texto. Un tema de amor también está presente ya que el protagonista "se ha enamorado", "no puede superar la forma en que me amas como tú" y "no quiere vivir solo". La mayor parte de la canción sigue la progresión tradicional de blues de 12 compases en Mi mayor . [8] Tiene tres versos con un puente , sin coro y con relativamente poca repetición de secciones. Hay tres versiones de la canción: álbum, sencillo y extendido.
La versión del álbum tiene una duración de 3 minutos y 20 segundos. Sus primeros 6 segundos repiten el ritmo básico tocado con batería electrónica, una guitarra acústica Gibson , un bajo Fender y una guitarra eléctrica Fender Telecaster . [ cita requerida ] Este ritmo continúa durante la mayor parte de la canción, deteniéndose solo en la primera línea. El primer verso termina en 0:37 y es seguido por un segundo verso muy similar, que sin embargo es más corto en una línea. Un acompañamiento de guitarra apilado ( Red Special ) aparece al final del segundo verso (1:03), y entre 1:15 y 1:17 es reemplazado por un sintetizador. Un solo de sintetizador comienza a la 1:33 y es asistido por una guitarra. El último verso comienza en el segundo minuto, además cuenta con un sintetizador y una guitarra eléctrica Fender Stratocaster . [ cita requerida ] La canción se detiene en la línea final "Tengo que liberarme", seguida por el desvanecimiento. Esta versión fue lanzada en el álbum The Works y en algunos sencillos.
La versión normal del single dura 4 minutos 21 segundos y se diferencia de la versión del álbum por la introducción de 40 segundos y un solo de sintetizador más largo que comienza a las 2:33. La introducción se toca en un teclado electrónico y es asistida por platillos , batería y una guitarra ( Red Special ). Para la banda sonora de Bohemian Rhapsody, la introducción del sencillo se agrega a la versión del álbum creando una edición de 3 minutos y 43 segundos.
La versión extendida dura 7 minutos 16 segundos y presenta una introducción y un final más largos. Dura hasta las 6:04 y el minuto restante contiene fragmentos de otras canciones de The Works . La versión extendida se distribuyó principalmente como discos de vinilo de 12 pulgadas y luego se reeditó en el CD de The Works en 1991.
Además de The Works , la canción apareció en los álbumes Greatest Hits II , Box of Tricks , Greatest Hits (edición 'Red' de Estados Unidos de 1992) y Absolute Greatest y en los conjuntos de cajas The Complete Works y The Platinum Collection . [9]
Distribución
La canción se convirtió en el segundo sencillo del álbum The Works , después de " Radio Ga Ga ". El sencillo fue lanzado el 2 de abril 1984 [10] en 7 pulgadas y 12 pulgadas registros y más tarde como 3 pulgadas y 5 pulgadas CDs. [11] [12]
Los discos de 7 pulgadas se distribuyeron en 16 países. En la mayoría de los países, el lado A presenta la versión extendida de "Tengo que romperme", mientras que el lado B contiene la versión del álbum de la canción "Machines (o 'Back to Humans')". Los lanzamientos de Estados Unidos y Canadá incluyen una versión instrumental de "Machines" como cara B, mientras que Brasil presenta " It's a Hard Life ". En Argentina, la canción fue lanzada como "Quiero Ser Libre". [11] [12]
El sencillo en CD de 3 pulgadas del Reino Unido incluye "I Want to Break Free" (versión del álbum), "Machines" y "It's a Hard Life". En Alemania, el CD single de 5 pulgadas contiene "I Want to Break Free" y " It's a Hard Life ", así como el video de "I Want to Break Free". [11] [12]
Las portadas individuales incluyen imágenes del grupo de la portada del álbum The Works . En los países donde el single fue en cuatro versiones diferentes, cada versión tiene una imagen de un miembro de Queen; de lo contrario, se colocaron cuatro imágenes juntas. La inscripción "Reina. Quiero liberarme" es roja, blanca, dorada o negra y el marco es rojo o blanco. El CD alemán de 5 pulgadas utiliza la portada del sencillo "Radio Ga Ga". El reverso es el mismo: una foto del grupo sobre un fondo rojo, excepto los CD que tenían un fondo blanco y no tenían imágenes. [11] [12] [13] [14]
Rendimiento gráfico
El sencillo fue recibido de manera muy positiva en la mayor parte del mundo, excepto en América del Norte. En abril de 1984, se convirtió en el número tres en el Reino Unido y estuvo dentro del top 10 en muchos países europeos y latinoamericanos, pero solo alcanzó el puesto 45 en las listas de Estados Unidos. El single fue certificado platino en el Reino Unido. [15] La mínima emisión del video de MTV y algunas otras estaciones estadounidenses jugó un papel en el bajo ranking estadounidense. [16] [17] El vídeo se incluyó en 1991 en VH1 's My Generation episodio de dos partes dedicado a la reina organizada por el guitarrista Brian May . Según May en una entrevista sobre Queen's Greatest Hits , mientras que el video fue entendido y tomado como una broma en el Reino Unido, la audiencia estadounidense no vio la conexión de la telenovela y podría haber interpretado el video como una declaración abierta de travestismo y Mercury. bisexualidad . [18] [19] Según Taylor, MTV "era una emisora de mente muy estrecha en ese entonces. Parecía ser toda una maldita Whitesnake ". [20] En Canadá, el video estaba en rotación regular en MuchMusic , la respuesta de Canadá a MTV. [ cita requerida ]
En algunos otros países, como Sudáfrica y Sudamérica, la canción fue muy elogiada porque fue vista como un himno de la lucha contra la opresión, mientras que la reacción al video fue mixta. [7] [21] Ilustrativo a este respecto fue la interpretación en vivo de la canción en Río de Janeiro en 1985. Cuando Mercury apareció frente a una audiencia de 325.000 personas y comenzó a cantar "I Want to Break Free", le arrojaron piedras. . Rápidamente se dio cuenta de que su atuendo femenino era la razón y se quitó la peluca y los pechos postizos , lo que calmó a la audiencia. Este incidente desconcertó y decepcionó a Mercury. [22] [23]
Espectáculos en vivo
Después del lanzamiento de The Works , la canción se interpretó en casi todos los conciertos en vivo de Queen. Spike Edney usualmente tocaba la introducción del sintetizador, después de lo cual Mercury apareció en el escenario, a menudo con el atuendo usado en el video (peluca oscura, blusa rosa y senos postizos ) que se quitaría más tarde durante la canción. [22] [24] Brian May tocó el solo de guitarra en su Red Special . El público cantó algunas líneas y todo el grupo cantó "Dios sabe". Las grabaciones en vivo de la canción aparecieron en los álbumes de conciertos Live Magic , Live at Wembley '86 y Return of the Champions . Además, la canción se interpretó en varios conciertos que luego se incluyeron en los videos de Queen como Queen at Wembley , We Are the Champions: Final Live in Japan , The Freddie Mercury Tribute Concert y Return of the Champions . [25]
Lisa Stansfield dirigió la canción en The Freddie Mercury Tribute Concert. [26] Apareció en el escenario vestida de ama de casa con una aspiradora, como en el video original. La canción también se interpretó en muchos conciertos del proyecto Queen + Paul Rodgers , donde Paul Rodgers tomó la voz, Danny Miranda tocó el bajo y Spike Edney estaba en el teclado. [27]
Video musical
Siguiendo la tradición del travestismo en la comedia británica, el video musical de "I Want to Break Free" ve a los miembros de Queen aparecer en una casa suburbana vestidos de mujeres, una parodia de los personajes de Coronation Street . [5] Mercury, como ama de casa, aspira el suelo y canta el primer verso. Abre una puerta que conduce a un espacio oscuro, donde el grupo aparece rodeado de figuras con cascos de minero. Mercury baila con una caja brillante y reaparece con varios bailarines vestidos con leotardos manchados y bailan. En la casa, Mercury canta y sube las escaleras. El grupo vuelve a aparecer en el espacio oscuro.
El video comienza con una escena de las típicas calles residenciales británicas por la mañana, intercaladas con tomas de un té que despierta al personaje de Brian May. Las casas adosadas se encuentran en Leeds , en el barrio de Harehills . El techo de una terraza, probablemente entre "Sandhurst Terrace" y "Dorset Rd" se puede ver en la toma de apertura. En la segunda escena, la cámara recorre una terraza y se detiene en la casa donde supuestamente ocurre la acción. Está ubicado en "41 Dorset Mount" en la vida real y tiene un plano de planta ligeramente diferente al del conjunto utilizado en el video. [28] Una parte de la placa con el nombre de la calle "Dorset Mount" se puede ver en su pared solo un segundo antes de que Brian May se levante de la cama. [29]
Producción
El video musical "I Want to Break Free" fue dirigido por David Mallet . Se rodó el 22 de marzo y el 4 de mayo de 1984 en Limehouse Studios [30] y costó alrededor de 100.000 libras esterlinas. [22] [se necesita una mejor fuente ]
El video parodia la telenovela de ITV Coronation Street , propuesta por Roger Taylor: "Habíamos hecho algunos videos realmente serios y épicos en el pasado, y pensamos que nos divertiríamos un poco. Queríamos que la gente supiera que no lo hicimos". "No nos tomamos demasiado en serio, que todavía podríamos reírnos de nosotros mismos. Creo que lo hemos demostrado". [31]
El video muestra a Mercury como un ama de casa, basado libremente en Bet Lynch , que quiere "liberarse" de su vida. Aunque Lynch era rubio, Mercury pensó que se vería demasiado tonto como rubio y eligió una peluca oscura. Lleva una peluca negra, aretes rosas, blusa rosa con un pecho falso considerable debajo, minifalda de cuero negro, zapatos hasta la rodilla y de tacón . Durante las pruebas, Mercury se dio cuenta de que no podía caminar libremente con zapatos de tacón alto y se decidió por unos de 2 pulgadas. [30] May interpreta a otra ama de casa más relajada basada en Hilda Ogden . Deacon aparece como una "abuela" conservadora, mientras que Taylor interpreta a una colegiala que, como Mercury, quiere una vida diferente. [16] [30]
La composición fue coreografiada por Wayne Eagling, un amigo de Mercury que lo había ayudado con la coreografía de "Bohemian Rhapsody". [32] Eagling era entonces un líder del Royal Ballet que participó en el video [33] (uno de los bailarines era Jeremy Sheffield ). Mercury se afeitó el bigote para retratar a Vaslav Nijinsky como un fauno en el ballet L'après-midi d'un faune . El rodaje requirió mucha práctica, especialmente la parte rodante del transportador. [22] Según Eagling, a pesar de ser un intérprete natural en el escenario, Mercury no podía soportar realizar ningún acto coreografiado por sí mismo, razón por la cual fue recogido y movido principalmente en la parte de ballet del video. Los ensayos con el Royal Ballet fueron organizados por Eagling en secreto de sus superiores, algo que lo puso en serios problemas cuando se descubrió más tarde. [34]
Listados de pistas
7 "individual
Un lado. "Quiero liberarme" (versión individual) - 4:18
Lado B. "Máquinas (o 'Regreso a los humanos')" - 5:07 [35]
Sencillo de 12 "
Un lado. "Quiero liberarme" (versión extendida) - 7:14
Lado B. "Máquinas (o 'Regreso a los humanos')" - 5:07
Personal
- Freddie Mercury - voz
- Brian May - guitarra eléctrica principal
- Roger Taylor - batería electrónica
- John Deacon - bajo, sintetizador, guitarras rítmicas eléctricas y acústicas
- Fred Mandel - sintetizador solo
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Ventas y certificaciones
|
Referencias
- ^ "Discografía de Queen UK Singles 1984-1991" . www.ultimatequeen.co.uk .
- ^ Dome, Malcolm (29 de agosto de 2016). "Los álbumes de Queen clasificados de peor a mejor" . Revista de rock clásico . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
- ^ Nolan, Paul (19 de mayo de 2005). "Vivo en el Point Depot" . Prensa en caliente . Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ "Los británicos y el travestismo: una historia" . BBC America . Consultado el 26 de abril de 2019 .
- ^ a b "100 mejores singles de 1984: el año más grande del pop" . Rolling Stone . 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
- ^ https://www.bpi.co.uk/bpi-awards/
- ↑ a b Sky , Capítulo 3
- ^ John, diácono; Queen (19 de mayo de 2008). "Quiero liberarme" . Musicnotes.com . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
- ^ Discografía de Queen Non-UK Albums . Ultimatequeen.co.uk. Consultado el 20 de febrero de 2011.
- ^ "Record News". NME . Londres, Inglaterra: 31 de marzo de 1984.
- ^ a b c d QUIERO LIBERARME como un lado a . Pcpki.com. Consultado el 13 de octubre de 2013.
- ^ a b c d Portadas individuales de varios países . Web.archive.org (10 de junio de 2008). Consultado el 13 de octubre de 2013.
- ↑ I Want To Break Free covers , Queen UK Singles Discography (1973-1984)
- ^ Quiero liberarme (single) - Queenpedia.com - Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon, Discografía, Bibliografía, Listas . Queenpedia.com. Consultado el 20 de febrero de 2011.
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Queen - I Want to Break Free" . Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ↑ a b Sutcliffe , pág. 180
- ^ Adam Sherwin (30 de mayo de 2011). "Rendimiento final de Freddie Mercury descubierto" . The Independent .
- ↑ Sky , Capítulo 8
- ^ Brian May con Terry Gross en 'Fresh Air' , entrevista de NPR Radio, 3 de agosto de 2010
- ^ Hasted, Nick (febrero de 2015). "Reina renacida". Rock clásico . pag. 39.
- ^ Sutcliffe , pág. 189
- ↑ a b c d Sky , Capítulo 4
- ^ Sutcliffe, Phil (marzo de 1991) Entrevista a Brian May - Revista Q . queenarchives.co
- ↑ Freestone , p. 66
- ^ Sutcliffe , pág. 277
- ^ Tributo a Freddie Mercury , The Times, 26 de abril de 1992
- ↑ 29.11.2008 - Queen + Paul Rodgers viven en HSBC Arena, Rio De Janeiro, Brasil . Queen Concerts (29 de noviembre de 2008). Consultado el 20 de febrero de 2011.
- ^ "Google Maps" . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ "Reina - Quiero liberarme" . YouTube . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ↑ a b c Freestone , pág. 119
- ^ "Queen Biography 1984" . QueenZone.com. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012.
- ^ Queen News abril de 2006 . Brianmay.com. Consultado el 20 de febrero de 2011.
- ↑ Sky , Capítulo 9
- ^ Bouttell, Liz y Bain, David (febrero de 2010) Entrevista: Wayne Eagling - Director artístico, English National Ballet Archivado el 5 de octubre de 2012 en Wayback Machine . La Asociación de Ballet. ballet.co.uk
- ^ Álbum y letra de la canción "Queen" The Works " . www.ultimatequeen.co.uk . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ "Gráficos individuales semanales australianos (David Kent) de 1984" . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ " Austriancharts.at - Reina - Quiero liberarme" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ " Ultratop.be - Reina - Quiero liberarme" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ " Top RPM Singles: número 6755 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ " Lescharts.com - Reina - Quiero liberarme" (en francés). Les classement single . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ " Offiziellecharts.de - Reina - Quiero liberarme" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de la búsqueda - Quiero liberarme" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ "Listas de solteros de Israel 1987-1995" . Ukmix.org .
- ^ " Charts.nz - Reina - Quiero liberarme" . Top 40 solteros . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Queen" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 21 de agosto de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Reina - Quiero liberarme" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ "TOP 20 TMP Portugal - número uno en las listas de airplay de los 80" . Laurentpons.com . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ "SA Charts 1965 - marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ " Swisscharts.com - Reina - Quiero liberarme" . Tabla de singles suizos . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ "Historia de la carta de la reina (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2020.
- ^ "Historia de Queen Chart (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ^ "Ventas calientes de canciones digitales canadienses: 17 de noviembre de 2018" . Cartelera . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 15 de noviembre de 2018.
- ^ " Italiancharts.com - Reina - Quiero liberarme" . Descarga digital superior . Consultado el 3 de agosto de 2020.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 . Consultado el 25 de noviembre de 2019.
- ^ " Portuguesecharts.com - Reina - Quiero liberarme" . AFP Top 100 Singles .
- ^ "Veckolista Heatseeker - Vecka 45, 9 de noviembre de 2018" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ "Historia de Queen Chart (Hot Rock y canciones alternativas)" . Cartelera . Consultado el 5 de diciembre de 2018.
- ^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . Libro de cartas de Australia, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
- ^ Steffen Hung. "Cartas holandesas" . dutchcharts.nl . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año 1984" . Música grabada NZ . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Top 20 de singles de éxito de 1984" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
- ^ Gráficos de fin de año suizos, 1984
- ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". Anuario BPI 1984 . Industria fonográfica británica . págs. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
- ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (en portugués). Associação Fonográfica Portuguesa . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ^ "Canciones de Hot Rock - Fin de año 2019" . Cartelera . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Queen - I Want to Break Free" . IFPI Dinamarca . Consultado el 5 de febrero de 2019 . Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2019 para obtener la certificación.
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Queen - I Want to Break Free" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 25 de febrero de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Quiero liberarme" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Queen - I Want to Break Free" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 5 de septiembre de 2019 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
Bibliografía
- Freestone, Peter; Evans, David (2001). Freddie Mercury: una memoria íntima del hombre que mejor lo conoció . Prensa Omnibus. ISBN 978-0-7119-8674-9.
- Cielo, Rick (1994). El espectáculo debe continuar: la vida de Freddie Mercury . Carol Pub. Grupo. ISBN 0-8065-1506-6.
- Sutcliffe, Phil; Hince, Peter; Mack, Reinhold (15 de noviembre de 2009). Queen: La última historia ilustrada de Crown Kings of Rock . Empresa editorial MBI. ISBN 978-0-7603-3719-6.
enlaces externos
- Videos oficiales de YouTube: video musical original
- Letras de la versión Live Magic en el sitio web oficial de Queen
- Letra de esta canción en MetroLyrics