" I Will Survive " es una canción interpretada por primera vez por la cantante estadounidense Gloria Gaynor , lanzada en octubre de 1978. Fue escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris . Una de las canciones más vendidas, es un himno disco popular , además de ser certificado Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). [1]
"Sobreviviré" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Gloria Gaynor | ||||
del álbum Love Tracks | ||||
Aparte | " Sustituir " | |||
Liberado | Agosto 1978 | |||
Grabado | 1978 | |||
Estudio | Tienda Mom & Pop's Company (Los Ángeles, California) | |||
Género | Disco | |||
Largo | 4 : 56 (versión del álbum) 3:15 (versión individual) 8:01 (12" versión) | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Dino Fekaris | |||
Gloria Gaynor cronología de solteros | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
"Sobreviviré"
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
La letra de la canción describe el descubrimiento de la fuerza personal del narrador después de una ruptura inicialmente devastadora. Recibió una gran difusión en el aire en 1979, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 y en la lista de singles del Reino Unido en semanas consecutivas. La canción también se recuerda con frecuencia como un símbolo del empoderamiento femenino. [2] [3] [4] En 2016, la Biblioteca del Congreso consideró que la grabación original de Gaynor era "cultural, histórica o artísticamente significativa" y la seleccionó para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones .
Lanzamientos
Originalmente lanzado como el lado B de "sustituto", "Sobreviviré" se convirtió en un éxito en todo el mundo para Gaynor cuando disc jockeys jugaron ese lado del registro en lugar (el pistoletazo de salida por el legendario Studio 54 DJ Richie Kaczor ). [5] "Substitute" apareció en la lista Billboard Bubbling Under the Hot 100 durante cuatro semanas en octubre-noviembre de 1978, alcanzando el puesto número 107. [6] "I Will Survive" luego ingresó al Billboard Hot 100 en diciembre de ese año y alcanzó el número 1 en la lista en marzo de 1979. La canción recibió el premio Grammy a la mejor grabación disco en 1980, el único año en que se le otorgó el premio.
En 1979 se filmó un video promocional en la discoteca de Nueva York llamada Xenon. Sheila Reid-Pender de Harlem es la patinadora que aparece en el video del grupo de patinaje, The Village Wizards. Aunque se filmaron tres videos ese día, el video "I Will Survive" fue el único que sobrevivió. Gaynor no estuvo presente durante la grabación del segmento de patinaje sobre ruedas del video. Gaynor y Pender se conocieron por primera vez el 7 de julio de 2014 en Nueva York en el 92nd St. YMCA después de la conferencia de Gaynor y la firma promocional de su libro 'We Will Survive'. [9] En este libro, Gaynor dijo: "Quería que todos, incluido yo mismo, creyeran que podríamos sobrevivir". [9]
Tras el éxito de otras estrellas de la música disco de la década de 1970, Sister Sledge, con sencillos remezclados en el Reino Unido en 1993, "I Will Survive" también fue remezclado y lanzado ese verano. Este remix alcanzó el número cinco en la lista de singles del Reino Unido .
En noviembre de 2013, Gaynor lanzó un álbum de gospel titulado We Will Survive , que incluye un nuevo remix actualizado de "I Will Survive" de DJ Shpank tanto en formato extendido como de edición de radio .
Impacto y legado
VH1 colocó a "I Will Survive" en el número 1 de su lista de las 100 mejores canciones de baile en 2000. [5]
Rolling Stone incluyó la canción en el número 492 en su Lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone en 2004.
Billboard lo colocó en el número 97 en su ranking de las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard en 2008. [10]
En 2012, "I Will Survive" ocupó el puesto número 2 en la encuesta de Rolling Stone de las mejores canciones disco de todos los tiempos . [11]
El Daily Telegraph clasificó a "I Will Survive" en el puesto 48 en su lista de Las 100 mejores canciones de todos los tiempos en noviembre de 2016. [12]
En 2017, la canción ocupó el puesto número 7 en la lista de los 60 mejores clásicos de la pista de baile de la revista Paste . [13]
Pitchfork lo incluyó en su lista de 50 canciones que definen los últimos 50 años de orgullo LGBTQ + en 2018. [14] Agregaron:
"'I Will Survive' probablemente se habría convertido en un himno gay incluso sin el espectro del SIDA. Tiene un estilo innegable para lo dramático: después de moverse a través de esa intro de piano de filigrana, puedes imaginar un foco solitario brillando sobre Gloria Gaynor mientras ella arrastra al hombre lo suficientemente tonto como para romperle el corazón y arrastrarse hacia atrás por más. Se lanzó cuando la ola de la música disco comenzaba a romperse, encabezando las listas de Billboard unos meses antes de la infame Noche de demolición de discotecas en Comiskey Park . Si la historia hubiera terminado allí, representaría el último y mejor suspiro de una cultura golpeada en la irrelevancia temporal por el racismo y la homofobia apenas velados ".
Reconocimientos
Año | Editor | País | Espaldarazo | Rango |
---|---|---|---|---|
2000 | VH1 | Estados Unidos | "Las 100 mejores canciones de baile" | 1 |
2004 | Piedra rodante | Estados Unidos | "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone" | 492 |
2005 | Bruce Pollock | Estados Unidos | "Las 7500 canciones más importantes de 1944-2000" | Sin clasificar |
2008 | Cartelera | Estados Unidos | "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard" | 97 |
2009 | El guardián | Reino Unido | "1000 canciones que todos deben escuchar" | Sin clasificar |
2012 | Piedra rodante | Estados Unidos | "Las mejores canciones disco de todos los tiempos" | 2 |
2013 | Max | Australia | "Las 1000 mejores canciones de todos los tiempos" [15] | 120 |
2016 | El Telégrafo diario | Reino Unido | "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos" | 48 |
2017 | Pegar Revista | Estados Unidos | "Los 60 mejores clásicos de la pista de baile" | 7 |
2018 | Horca | Estados Unidos | "50 canciones que definen los últimos 50 años de orgullo LGBTQ +" | Sin clasificar |
Personal
- Voz: Gloria Gaynor
- Batería: James Gadson
- Percusión: Paulinho Da Costa
- Bajo: Scott Edwards
- Teclados: Freddie Perren
- Guitarras: Bob "Boogie" Bowles, Melvin "Wah Wah Watson" Ragin [16]
- Cuerdas y cuernos: arreglado y dirigido por Dave Blumberg
Versiones oficiales
Grabado por Gloria Gaynor
- "I Will Survive" (versión única de 1978) - 3.15
- "I Will Survive" (versión del álbum de 1978) - 4.56
- "I Will Survive" (1978 12 "Mix) - 8.02
- "Yo Viviré" (I Will Survive Spanish 12 "Mix) - 7.55
- "Sobreviviré" (Tom Moulton Mix) - 10.33
- "I Will Survive" (regrabación de 2009) - 5.35
- "I Will Survive" (regrabación de la versión en español de 2009) - 5.37
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de todos los tiempos
|
Ventas y certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [62] | Platino | 150.000 ^ |
Francia ( SNEP ) [64] | Oro | 652.000 [63] |
Reino Unido ( BPI ) [66] | Platino | 1.020.000 [65] |
Estados Unidos ( RIAA ) [67] | Platino | 2,000,000 |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Versión de pastel
"Sobreviviré" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Cake | ||||
del álbum Fashion Nugget | ||||
Lado B | " Estilo de vida del rock 'n' roll " | |||
Liberado | 1996 | |||
Grabado | 1996 | |||
Género | Rock alternativo | |||
Largo | 5 : 10 | |||
Etiqueta | Capricornio | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Pastel | |||
Cronología de Cake Singles | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Sobreviviré" en YouTube |
Cake hizo una versión de la canción al estilo rock suave en 1996, en su álbum Fashion Nugget . Además de muchos cambios sutiles, el cantante principal John McCrea alteró la letra. En una entrevista, Gaynor dijo que no le gustaba la versión de Cake de la canción porque usaba "blasfemias"; McCrea cambió la frase "cerradura estúpida" por "cerradura de mierda". [68]
El video musical de la versión de Cake muestra a McCrea como un oficial de policía de estacionamiento de la ciudad conduciendo un scooter de tres ruedas Cushman mientras deja boletos en varios autos. Su versión alcanzó el puesto 28 en la lista de Modern Rock Tracks de Estados Unidos en marzo de 1997.
Seguimiento de listados
- CD sencillo
- "Sobreviviré" (edición de radio) - 4:14
- " Estilo de vida del rock 'n' roll " - 4:12
- CD single promocional
- "Sobreviviré" (edición de radio) - 3:52
- "I Will Survive" (Edición de radio larga) - 5:11
Gráficos
Gráfico (1997) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [69] | 27 |
Europa ( European Hot 100 Singles ) [70] | 77 |
Francia ( SNEP ) [71] | 37 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [72] | 95 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [73] | 27 |
Escocia ( OCC ) [74] | 22 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [75] | 29 |
Airplay alternativo de EE. UU. ( Cartelera ) [76] | 28 |
Versión Chantay Savage
"Sobreviviré" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Chantay Savage | ||||
del álbum I Will Survive (Doin 'It My Way) | ||||
Liberado | 23 de enero de 1996 | |||
Género | R&B | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) |
| |||
Cronología de singles de Chantay Savage | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Sobreviviré" en YouTube |
El cantante estadounidense Chantay Savage hizo una versión de la canción en 1996 como balada. Su versión alcanzó el puesto 24 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . Y fue certificada como Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA).
Listado de pistas
- Sencillo de 12 pulgadas
- A1. "I Will Survive" ( Puff Daddy "Bad Boy Mix")
- A2. "I Will Survive" ( mezcla extendida Old Skool de Silk con rap limpio)
- A3. "I Will Survive" (versión LP original - editar)
- B1. "I Will Survive" (Mezcla clásica de Silk's House)
- B2. "I Will Survive" (versión de Rhythm Radio)
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (1996) | Posición pico |
---|---|
Europa ( European Hot 100 Singles ) [77] | 52 |
Escocia ( OCC ) [78] | 39 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [79] | 12 |
R&B del Reino Unido ( OCC ) [80] | 2 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [81] | 24 |
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [82] | 35 |
Ventas de singles de baile en EE. UU. ( Cartelera ) [83] | 10 |
Canciones de R & B / Hip-Hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [84] | 5 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1996) | Posición |
---|---|
Canciones de R & B / Hip-Hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [85] | 24 |
Versión Diana Ross
"Sobreviviré" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Diana Ross | ||||
del álbum Take Me Higher | ||||
Lado B | "Voz del corazón" | |||
Liberado | 14 de abril de 1996 | |||
Grabado | 1995 | |||
Género |
| |||
Largo | 4 : 48 | |||
Etiqueta | EMI | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Narada Michael Walden | |||
Diana Ross cronología de solteros | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Sobreviviré" en YouTube |
En 1996, la cantante estadounidense Diana Ross lanzó una versión de " I Will Survive ". Fue lanzado el 14 de abril de 1996, como el cuarto y último sencillo de su álbum de 1995, Take Me Higher . La canción es producida por Narada Michael Walden y alcanzó el puesto 14 en el Reino Unido. También alcanzó el número 3 en Islandia y el número 16 en Escocia. En los Estados Unidos, alcanzó el puesto 37 en las listas de Billboard Dance Music.
Recepción de la crítica
Larry Flick de Billboard escribió: "The kicker es una deliciosa versión de " I Will Survive " de Gloria Gaynor , producida por Narada Michael Walden . Curiosamente, ese es el número que se destaca en la corriente del legendario artista (y oh-so- festivo) 2+Programa de 1 ⁄ 2 horas ". [86] Mark Millan de The Daily Vault comentó que" se manejó magníficamente, ya que el equipo logró insuflar nueva vida a una vieja reliquia de los lejanos y oscuros días cuandoreinaba la discoteca ". [87 ] Alan Jones de Music Week declaró que "la combinación de dos viejos favoritos seguramente ganará el favor de mucha gente, y las nuevas mezclas de baile de Roger Sánchez facilitarán el camino hacia el éxito de la pista ahora que es un single". [88] Pop Rescue señaló que la portada "definitivamente lo destaca, vocal y musicalmente". [89]
Seguimiento de listados
- CD single del Reino Unido
- "Sobreviviré" - 4:48
- "I Will Survive" (Roger Sanchez Atmospheric Mix) - 4:31
- "I Will Survive" (Motiv 8 Radio Mix) - 3:58
- "Voz del corazón" - 4:55
- CD europeo maxi single
- "I Will Survive" (versión del álbum) - 4:46
- "Sobreviviré" (edición de radio de Roger Sánchez) - 4:02
- "I Will Survive" (Edición de radio de Motiv 8) - 3:56
- "I Will Survive" (Sure Is Pure Vocal) - 8:58
Gráficos
Gráfico (1996) | Posición pico |
---|---|
Europa ( European Hot 100 Singles ) [90] | 57 |
Islandia ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [91] | 3 |
Polonia ( LP3 ) [92] | 28 |
Escocia ( OCC ) [93] | dieciséis |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [94] | 14 |
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Billboard ) [95] | 37 |
Versión de Hermes House Band
El grupo holandés Hermes House Band hizo una versión de la canción en 1994, retitulada "I Will Survive (La La La)", encabezando las listas holandesas Top 40 y Single Top 100 . En 2018, su versión alcanzó el número uno en la lista de éxitos francesa después de la victoria del equipo francés de la Copa Mundial de la FIFA. [96]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión de Leah McFall
La concursante de Voice UK , Leah McFall , interpretó la canción en el primer show en vivo al estilo de Chantay Savage. Después del programa, se lanzó la grabación de estudio de la actuación y alcanzó el número tres en iTunes del Reino Unido . [111] La canción debutó en el número dieciséis en la lista de singles del Reino Unido el 9 de junio de 2013, y en la semana siguiente alcanzó el número ocho. [112]
Gráficos
Gráfico (2013) | Posición pico |
---|---|
Irlanda ( IRMA ) [113] | 39 |
Escocia ( OCC ) [114] | 13 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [115] | 8 |
Otras versiones de cubierta
La versión de Billie Jo Spears de su álbum de 1979, I Will Survive , alcanzó el puesto número 21 en la lista de países de EE. UU., [116] en el número 9 en la lista de países de Canadá y en el número 47 en la lista de singles del Reino Unido. [116] Su versión le valió una nominación al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country, Femenina .
La cantante puertorriqueña Sa-Fire grabó una versión de la canción para la película de comedia She-Devil de 1989 . [117] Su cover incorporó los géneros house y hip-hop con el género disco. Se filmó un video musical que incluía clips de la película. [118] La versión de Sa-Fire de la canción tuvo éxito, alcanzando el puesto 53 en el Billboard Hot 100. [119]
Demi Lovato grabó una versión de la canción para la banda sonora de la película animada de 2016, The Angry Birds Movie . [120]
Ver también
- Lista de Cash Box Top 100 sencillos número uno de 1979
Referencias
- ^ Garfield, Bob (31 de enero de 2012). " ' Sobreviviré': lo ridículo y lo sublime" . The Guardian . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
- ^ Elizabeth Kaminski y Verta Taylor (2008). Aquí no solo estamos sincronizando los labios: la música y la identidad colectiva en las actuaciones de drag . Trabajo de identidad en los movimientos sociales, pág. 58 . ISBN 9780816651399. Consultado el 26 de abril de 2009 .
- ^ Nadine Hubbs (2007). " ' I Will Survive': mapeos musicales del espacio social queer en un himno disco" . Música popular . 26 (2): 231–244. doi : 10.1017 / s0261143007001250 . S2CID 146390768 . Consultado el 26 de abril de 2009 .
- ^ " ' I Will Survive': Radio 4 celebra el éxito duradero de la canción clásica de Gloria Gaynor" . BBC . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
- ^ a b "Sobreviviré" . Songfacts.com . Consultado el 13 de abril de 2009 .
- ^ Whitburn, Joel (1998). Burbujeante debajo de singles y álbumes . Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 84. ISBN 0-89820-128-4.
- ^ Gardner, Elysa (marzo de 1996). "Gloria Gaynor - Allí estaré (Radikal / Avex-Critique)" . Vibe . pag. 128 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ Kantor, Justin M. (2003). " Gloria Gaynor (1983)" . Toda la guía musical del soul: la guía definitiva del R&B y el soul . San Francisco: Grupo de reproductores de música. ISBN 9780879307448. Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ a b S. Pender
- ^ "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard Hot 100 (100-91)" . Cartelera . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Encuesta de lectores: las mejores canciones disco de todos los tiempos" . Rolling Stone . 23 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Los 60 mejores clásicos de la pista de baile" . Pegar . 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
- ^ "50 canciones que definen los últimos 50 años de orgullo LGBTQ +" . Pitchfork . 18 de junio de 2018. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ^ "LAS 1.000 CANCIONES MÁS GRANDES DE TODOS LOS TIEMPOS - 2013" . Max . 2013 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
- ^ "Wah Wah Watson, guitarrista de Marvin Gaye y Michael Jackson, muerto a los 67" . 25 de octubre de 2018.
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . Vol. 91 no. 19. 12 de mayo de 1979. p. 69. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books .
- ^ " Austriancharts.at - Gloria Gaynor - Sobreviviré" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ a b " Ultratop.be - Gloria Gaynor - Sobreviviré" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Top RPM Singles: Número 4531a ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 4506 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Top RPM Dance / Urban: número 4765 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Doce pulgadas" . RPM . Vol. 30 no. 14. 30 de diciembre de 1978. ISSN 0315-5994 - vía Library and Archives Canada.
- ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
- ^ a b " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Sobreviviré" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 17, 1979 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ a b " Dutchcharts.nl - Gloria Gaynor - Sobreviviré" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Gloria Gaynor - sobreviviré" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Gloria Gaynor - Sobreviviré" . VG-lista .
- ^ "Gráficos de SA 1965-1989 (presentado en Springbok Radio / Radio Orion) - Acts G" . La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ " Swedishcharts.com - Gloria Gaynor - Sobreviviré" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Gloria Gaynor - sobreviviré" . Tabla de singles suizos .
- ^ a b "Gloria Gaynor: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Gloria Gaynor (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Gloria Gaynor (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Gloria Gaynor Chart History (Dance Club Songs)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia de Gloria Gaynor Chart (Hot R & B / Hip-Hop Songs)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Cash Box Top 100 Singles - Semana que finaliza el 10 de marzo de 1979" . Caja de efectivo . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Gloria Gaynor - sobreviviré" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de abril de 2020.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 11, 1988 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10 no. 29. 17 de julio de 1993. p. 23. OCLC 29800226 - vía World Radio History.
- ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10 no. 36. 4 de septiembre de 1993. p. 24. OCLC 29800226 - vía World Radio History.
- ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Semana de la Música . 26 de junio de 1993. pág. 28 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 16 no. 9. 27 de febrero de 1999. p. 18. OCLC 29800226 : a través de World Radio History.
- ^ " Lescharts.com - Gloria Gaynor - Sobreviviré '98" (en francés). Les classement single .
- ^ " Lescharts.com - Gloria Gaynor - Sobreviviré (Remixes 2002)" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Spanishcharts.com - Gloria Gaynor - I Will Survive (UK Remix 94)" Canciones Top 50 . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Lescharts.com - Gloria Gaynor - Sobreviviré" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Jaaroverzichten 1979 - Singles" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ "1979 Top 200 Singles" . RPM . Vol. 32 no. 13. 22 de diciembre de 1979. ISSN 0315-5994 - vía Library and Archives Canada.
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1979" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 20 de singles de éxito de 1979" . La enciclopedia del rock sudafricano . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ "Top Singles 1979". Semana de la Música . Londres. 22 de diciembre de 1979. p. 27. ISSN 0265-1548 .
- ^ "Hot 100 Songs - Fin de año 1979" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ "Mejor Disco del Año - Mejor Respuesta de la Audiencia (Singles / LPs)" . Cartelera . Vol. 91 no. 51. 22 de diciembre de 1979. p. TIA-42. ISSN 0006-2510 : a través de Google Books.
- ^ "Gráficos de fin de año de The Cash Box: 1979 - Top 100 Pop Singles" . Caja de efectivo . 29 de diciembre de 1979 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1979" (en alemán). Offizielle Deutsche Charts . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Myers, Justin (14 de febrero de 2020). "Los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido" . Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ "Certificaciones canadienses - Gloria Gaynor - Sobreviviré" . Music Canada . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
- ^ "Les Meilleures Ventes" Tout Temps "de 45 T./Singles/Telechargement" . InfoDisc (en francés). 2018 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
- ^ "Certificaciones francesas - Gloria Gaynor - I Will Survive" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
- ^ Ami Sedghi (4 de noviembre de 2012). "Singles con millones de ventas en el Reino Unido: la lista completa" . The Guardian . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ "Certificaciones británicas - Gloria Gaynor - Sobreviviré" . Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de marzo de 2012 .Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escriba Sobreviviré en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones americanas - Gloria Gaynor - Sobreviviré" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
- ^ 'I Will Survive' es el mantra de esperanza de la reina del disco , de Kevin C. Johnson, en el St. Louis Post-Dispatch (a través de archive.org ); publicado el 14 de febrero de 2008. Consultado el 11 de abril de 2016
- ^ " Australian-charts.com - pastel - sobreviviré" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14 no. 23. 7 de junio de 1997. p. 17. OCLC 29800226 : a través de World Radio History.
- ^ " Lescharts.com - Pastel - Sobreviviré" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Pastel - Sobreviviré" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Charts.nz - pastel - sobreviviré" . Top 40 solteros . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Pastel: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historial de gráfico de pastel (reproducción alternativa)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 20. 18 de mayo de 1996. p. 24. OCLC 29800226 - vía World Radio History.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Chantay Savage: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia de Chantay Savage Chart (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia de Chantay Savage Chart (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia de Chantay Savage Chart (ventas de singles de baile)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia de Chantay Savage Chart (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 1996" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ Flick, Larry (28 de octubre de 1995). "Dance Trax: Raw Stylus dice adiós al jazz ácido, Hola Street Soul" (PDF) . Cartelera . pag. 34 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
- ^ Millan, Mark (6 de agosto de 2010). " Llévame más alto - Diana Ross" . The Daily Vault . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ Jones, Alan (13 de enero de 1996). "Música que habla" (PDF) . Semana de la Música . pag. 24 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "REVISIÓN:" TAKE ME HIGHER "DE DIANA ROSS (CD, 1995)" . Pop Rescue . 23 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 8. 24 de febrero de 1996. p. 16. OCLC 29800226 : a través de World Radio History.
- ^ "Íslenski Listinn Nr. 161: Vikuna 16.3. - 22.3. '96" (PDF) . DV . 16 de marzo de 1996. p. 26.
- ^ "Notowanie nr745" (en polaco). LP3 . 10 de mayo de 1996 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de julio de 2018.
- ^ "Diana Ross: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Diana Ross (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Toch nog Nederlandse WK-winst | Binnenland |" . De Telegraaf (en holandés). 25 de julio de 2018 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ " Ultratop.be - Hermes House Band - Sobreviviré (La La La)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Hermes House Band - Sobreviviré (La La La)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14 no. 43. 25 de octubre de 1997. p. 12. OCLC 29800226 : a través de World Radio History.
- ^ " Lescharts.com - Hermes House Band - Sobreviviré (La La La)" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Hermes House Band - Sobreviviré (La La La)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Hermes House Band" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Hermes House Band - Sobreviviré (La La La)" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Jaaroverzichten 1995 - Singles" (en holandés). Ultratop . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "Rapports Annuels 1995 - Singles" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1995" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1995" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "Classement Singles - année 1997" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "Classement Singles - année 1998" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1999" (en alemán). Offizielle Deutsche Charts . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
- ^ "La voz favorita del Reino Unido Leah McFall irrumpe en la lista de iTunes a pesar de que las calificaciones alcanzan un nuevo mínimo" . Entertainmentwise. 9 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ "Leah McFall de The Voice obtiene un éxito en el Top 20 de la lista oficial" . Officialcharts.com . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ "Irish-charts.com - Discografía Leah McFall" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Leah McFall: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de noviembre de 2020.
- ^ a b "Top canciones de Billie Jo Spears" . Música VF . Consultado el 3 de abril de 2021 .
- ^ "Banda sonora de She-Devil (1989)" . Soundtrack.Net . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "Safire - Sobreviviré" . YouTube . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "Historia del gráfico de Safire" . Cartelera . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "La canción de la banda sonora de 'Angry Birds' de Demi Lovato podría ser la canción del verano de 2016" . Ajetreo . 29 de enero de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics