Iago era hijo del anterior rey Idwal el Calvo pero, tras la muerte de Idwal en combate en 942, su tío Hywel el Bueno invadió Gwynedd y se hizo con el trono. A la muerte de Hywel en 950, Iago y su hermano Idwal (llamado "Ieuaf") pudieron expulsar a sus primos en la batalla de Carno y recuperar el reino. La lucha continuó, con los hermanos asaltando tan al sur como Dyfed en 952 y sus primos asaltando tan al norte como el Valle de Conwy en 954. Los príncipes del sur finalmente fueron derrotados en la Batalla de Llanrwst y perseguidos hasta Ceredigion .
Habiendo ganado, los hermanos comenzaron a pelear entre ellos. Iago tomó prisionero a Ieuaf en 969 y gobernó otra década, con una breve pausa en 974, [ ¿por qué? ] antes de que el hijo de Ieuaf, Hywel , lo usurpara en 979. No parece haber ningún registro sobreviviente del destino de Iago.