Ibrahim Aslan (1935 - 7 de enero de 2012) (árabe: إبراهيم أصلان) fue un novelista y cuentista egipcio. [1]
Vida y obra
Aslan nació en Tanta en el delta del Nilo en 1935, poco antes de que su familia se mudara al sur de El Cairo en EMbaba (ciudad pobre). [2] Su padre era un empleado de la oficina de correos , y Aslan también pasó a trabajar para la oficina de correos de El Cairo. [3] Los barrios de Cairene de Imbaba y Kit Kat , donde vivió y trabajó, están estrechamente asociados con su obra.
Aslan surgió en la escena literaria árabe a mediados de la década de 1960 y se considera parte del movimiento conocido como Generación de los 60, que también incluyó a autores como Gamal Ghitany , Sonallah Ibrahim y Abdel Hakim Qasem . [3] La revista literaria de vanguardia Gallery 68 publicó ocho de sus relatos durante su corta vida. [4]
Aslan publicó dos volúmenes de cuentos, tres novelas y dos volúmenes de no ficción durante una carrera literaria que abarca más de cuatro décadas. [3] Su primera colección de cuentos, llamada Buhayrat al-Masah ( El lago vespertino ), se publicó en 1971-72. En 1987 se publicó una segunda colección llamada Youssef wal-Rida ( Joseph and the Clothes ).
Aslan es mejor conocido por su primera novela Malek al-Hazin (1983), [5] traducida por Elliott Colla bajo el título en inglés The Heron ; y su secuela, 16 años después, llamada As-safir al-Nil (1999), traducida como Nile Sparrows por Mona El-Ghobashy .
Premios y honores
La Garza fue seleccionada como una de las 100 mejores novelas árabes por la Unión de Escritores Árabes y es su obra más famosa. [3] The Heron se convirtió en una película premiada ( The Kit Kat , 1991) por el destacado director egipcio Daoud Abdel Sayed . Más recientemente, Magdi Ahmed Ali dirigió una versión cinematográfica bajo el título Birds of the Nile (2009). [6]
Aslan ganó varios premios literarios, incluido el Premio Taha Hussein de la Universidad de Minya en 1989 y el Premio de Incentivo del Estado de Egipto en 2003-2004. Más recientemente, ganó el Premio Sawiris 2006 por su libro Hikayat min Fadlallah Uthman ( Historias de Fadlallah Uthman ).
Desde 1992, Aslan había sido un famoso editor de cultura en la oficina de El Cairo del periódico al-Hayat, con sede en Londres .
Controversia de Haydar Haydar
En el verano de 2000, Aslan y su colega escritor Hamdi Abu Golail fueron sometidos a una demanda por un abogado islamista inconformista tras una campaña de agitación del periódico Al-Shaab . [7] En su calidad de editores de Afaq al-Kitaba ( Horizontes de la literatura ), [8] una serie de clásicos árabes modernos publicados bajo los auspicios del Ministerio de Cultura egipcio , Aslan y Abu Golail habían decidido reimprimir Un banquete para Algas , una controvertida novela del escritor sirio Haydar Haydar .
Obras
- Buhayrat al-Misa ' ( Lago vespertino ) (cuentos, 1971-2)
- Yusuf wa al-Rida ' ( Yusuf y el vestido ) (cuentos, 1986-7)
- Malek al-Hazin ( The Heron ) (novela, 1983, traducción al inglés de Elliott Colla , AUC Press)
- Wardiyat Layl ( Turno de noche ) (novela, 1991)
- Asafir al-Nil ( Nile Sparrows ) (novela, 1999, traducción al inglés de Mona El-Ghobashy , AUC Press)
- Hikayat min Fadlallah Uthman ( Historias de Fadlallah Uthman ) (cuentos, 2003)
- Khulwat al-Ghalban ( La ermita del pobre ) (no ficción, 2003)
- Shay'un Min Hadha al-Qabil ( Algo así ) (no ficción, 2007)
- Hugratan wa Salah: Mutataliya Manziliyya ( Dos habitaciones y una sala: una secuencia del hogar ) (2010)
Referencias
- ^ "Revista Banipal (Reino Unido) de literatura árabe moderna - colaboradores - Ibrahim Aslan (1936-2012)" . www.banipal.co.uk . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
- ^ Revisión de Al-Ahram de la traducción francesa de Wardiyat Layl , junio de 2000 Archivado el 13 de mayo de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ a b c d "Adiós Ibrahim Aslan" , M. Lynx Qualey, Egypt Independent , 8 de enero de 2012 Archivado el 9 de enero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Kendall, Elisabeth (30 de agosto de 2006). Literatura, periodismo y vanguardia: intersección en Egipto . Taylor y Francis. ISBN 9780203965405.
- ^ El sitio web oficial en elcinema.com
- ^ "Aves del Nilo" . El arabista . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ Colección de informes de Al-Ahram sobre la controversia, mayo de 2000 Archivado el 21 de enero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Informe en The Estimate, junio de 2000 Archivado el 15 de diciembre de 2006 en la Wayback Machine.
enlaces externos
- "El viejo y el río" - Entrevista de Al-Ahram a Ibrahim Aslan, mayo de 2010
- "El arte de Ibrahim Aslan", blog Baheyya, agosto de 2007
- "Descanse en paz, Ibrahim Aslan", blog Arablit, enero de 2012
- "Before the Law": entrevista con Ibrahim Aslan por Youssef Rakha durante la controversia de Haydar Haydar, mayo de 2000
- Zuzana Kratka reseña The Heron and Nile Gorrrows en la revista Banipal, 2006