" Ibu Pertiwiku " (Inglés: My Motherland ) es el himno oficial del estado de Sarawak , Malasia . La canción fue adoptada en 1988, junto con la adopción de la nueva bandera estatal también, junto con el 25 aniversario de la independencia de Sarawak en Malasia. La música fue compuesta por el compositor de Sarawak Dato 'Haji Wan Othman, mientras que la letra fue escrita por Ismail Hassan. [1]
Himno estatal de Sarawak | |
Letra | Dato 'Haji Wan Othman Ismail Hassan |
---|---|
Música | Dato 'Haji Wan Othman |
Adoptado | 1988 |
Muestra de audio | |
"Ibu Pertiwiku" (instrumental)
|
Letra
Letras de Original Malay
- Sarawak tanah airku,
- Negeriku, tanah airku, Sarawak,
- Engkaulah tanah pusakaku,
- Tanah tumpah darahku,
- Ibu pertiwiku.
- Rakyat hidup mesra dan bahagia,
- Damai muhibah sentiasa.
- Bersatu, Berusaha, Berbakti,
- Untuk Sarawak kucintai.
- Sarawak dalam Malasia
- Aman makmur Rahmat Tuhan Maha Esa.
- Kekallah Sarawak bertuah,
- Teras perjuangan rakyat,
- Berjaya Berdaulat!
Traducción literal al inglés
- Sarawak, mi patria
- Mi estado, mi patria, Sarawak
- Eres la tierra de mi tierra natal
- La tierra donde fluye mi sangre
- Mi Patria.
- Los ciudadanos viven felices y en armonía
- Pacífica, siempre cooperativa (entre nosotros)
- Unidos, esforzándose, servicio
- Para mi amado Sarawak.
- Sarawak, parte de Malasia
- Bendecido por Dios con paz y prosperidad
- Por siempre bendito Sarawak
- A través del esfuerzo de la gente
- Sea exitoso y libre
Ver también
Referencias
- ^ "El portal oficial del gobierno de Sarawak" . sarawak.gov.my . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .