Fair Land Sarawak
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Himno nacional de la Colonia de la Corona de Sarawak, más tarde Estado de Sarawak en Malasia | |
| Letra | FC Ogden, desconocido |
|---|---|
| Música | George RK Freeth, desconocido |
| Adoptado | 1946 |
| Renunciado | 31 de agosto de 1973 |
| Muestra de audio | |
Versión instrumental | |
"Fair Land Sarawak" fue el himno de Sarawak , junto con " God Save the King / Queen " desde 1946 (después de la entrega) hasta 1973.
El letrista fue FC Ogden. [1] La melodía es del anterior " Gone Forth Beyond The Sea ", pero revisada y arreglada por George RK Freeth en 1963. [2]
Letra
- Fair Land Sarawak
- Nunca dejaremos de honrarte
- y con nuestros leales hijos
- Defiende tu libertad
- Desde las altas colinas del bosque,
- Hacia el mar abierto
- Que la libertad reine siempre
- Los hombres viven en unidad
- Orgullosamente nuestra bandera vuela alto
- por encima de nuestro país fuerte y libre
- Que vivan nuestros pueblos
- en paz y armonía
Versión iban
Se dice que Abang Ujai compuso una versión iban del himno nacional:
- Pemanah Sarawak kami selalu meri puji
- Nyaga pengelantang menua anak kami
- Ari bukit, kampung ngagai tasik nyadi
- Pemaik meruan, kami begempung ati
- Tinggi menira bediri diatas menua kami
- Gayu mensia diau likun enggau rami
Versión malaya
La siguiente es una traducción literal de la letra en malayo:
- Sarawak Tanah Airku
- Engkau akan kami sanjung
- Dengan anakmu yang setia
- Akan kami berjuang
- Dari bukit-bukau
- Hingga ke laut samudera
- Semoga terus aman sentosa
- Hidup dengan bersatu padu
- Berkibarlah oh benderaku
- Di negaraku terus teguh dan bebas
- Semoga rakyat hidup bersama
- Dalam aman dan harmoni
versión china
- 美麗 砂 朥 越 我們 忠心 愛 您 永 不停
- 愛國 兒女 們 保衛 您 自由 安寧
- 從 遼闊 大海 遠達 高大 的 山林
- 願 自由 恆久 統治 民 活 和諧 裡
- 傲然 我 國旗 飄揚 自由 壯麗 永 高升
- 願 我 民 安寧 生活 和平 融洽 裡
Referencias
 | Este artículo relacionado con el himno nacional, regional u organizacional es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
 | Este artículo relacionado con Malasia es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
Contribute a better translation