If / Then es un musical con libreto de Brian Yorkey y partitura teatral de Tom Kitt , dirigido por Michael Greif . Cuenta la historia de una mujer de 38 años llamada Elizabeth [1] que regresa a la ciudad de Nueva York para comenzar de nuevo.
Si / Entonces | |
---|---|
Música | Tom Kitt |
Letra | Brian Yorkey |
Libro | Brian Yorkey |
Configuración | Nueva York |
Estreno | 30 de marzo de 2014 : Teatro Richard Rodgers |
Producciones | 2013 Washington, DC 2014 Broadway 2015 Gira por EE. UU. |
If / Then comenzó los avances en Broadway en el Richard Rodgers Theatre el 5 de marzo de 2014, abrió el 30 de marzo de 2014 y cerró el 22 de marzo de 2015, con un total de 401 funciones y 29 avances. La grabación del elenco fue lanzada por Masterworks Broadway el 3 de junio de 2014, [2] y debutó en el número 19 en el Billboard 200 , la grabación del elenco de Broadway más alta desde que se lanzó la grabación del elenco de El Libro de Mormón en 2011. [3 ]
If / Then comenzó su gira nacional en Denver , Colorado el 13 de octubre de 2015. [4] El 27 de enero de 2016, Jackie Burns reemplazó a Idina Menzel como Elizabeth por el resto de la gira. [5]
Producciones
Después de un laboratorio de desarrollo en abril de 2013, con Idina Menzel y dirigido por Michael Greif , [6] If / Then organizó una prueba fuera de la ciudad en el National Theatre , Washington, DC del 5 de noviembre al 8 de diciembre de 2013. [7 ] El musical comenzó a presentarse en Broadway en el Richard Rodgers Theatre el 5 de marzo de 2014 y se inauguró oficialmente el 30 de marzo. [8]
La producción de Broadway está dirigida por Greif, con coreografía de Larry Keigwin , decorados de Mark Wendland, vestuario de Emily Rebholz, iluminación de Kenneth Posner y orquestaciones de Michael Starobin . El elenco original incluye a Menzel como Elizabeth, LaChanze como Kate, James Snyder como Josh y Anthony Rapp como Lucas, junto con Tamika Sonja Lawrence , Jenn Colella , Jerry Dixon y Jason Tam . [8]
Una gira nacional, con Menzel nuevamente en el papel protagónico, comenzó en Denver en octubre de 2015. [9]
Sinopsis
NOTA: Se toma un intermedio después de "Sorpresa".
Elizabeth regresa a la ciudad de Nueva York para comenzar su vida de nuevo. Tiene treinta y ocho años, se ha divorciado recientemente, está a doce años de su amada Nueva York, una urbanista que solo ha enseñado planificación urbana y nunca ha planificado una ciudad. En su primer día de regreso ("¿Qué pasaría si?"), Conoce a dos amigos en el parque: Lucas, un amigo de sus años universitarios (y antiguo amante, hace mucho tiempo, que ahora se identifica como bisexual), y Kate, su nueva enérgica vecino. Lucas quiere que ella lo acompañe a conocer a algunos de sus compañeros activistas, reuniendo firmas en una mesa al otro lado del parque. Pero Kate quiere que tome un café y escuche a un chico sexy tocando la guitarra cerca. Kate la llama "Liz", habiendo decidido las dos la noche anterior, tomando un vino, que Elizabeth debería tener un nuevo nombre para su nueva vida. A Lucas, por su parte, le gusta “Beth”.
La vemos ir en ambos sentidos: con Kate, como "Liz", y con Lucas, como "Beth". Sus vidas divergen en ese momento. Y los seguimos a ambos.
Liz
Liz va con Kate, escucha al sexy guitarrista, conoce a un apuesto médico que acaba de regresar de su segunda gira en el extranjero (ahora en las Reservas del Ejército) que le gustaría conocerla, lo ignora, recibe una llamada telefónica de un número. ella no reconoce y no atiende la llamada telefónica. Ella acepta ir con Kate a Brooklyn la noche siguiente para escuchar la banda del guitarrista sexy. En el camino hacia allí, Liz se encuentra de nuevo con el soldado en el metro; por casualidad, insiste, pero Kate insiste en que "es una señal", y Liz finalmente toma su número de teléfono. Liz y Josh (el médico) se encuentran por tercera vez en el parque ("Un mapa de Nueva York") y ella accede a una cita para cenar. Después de esa fecha, ella le dice que las estadísticas sugieren que no hay muchas posibilidades de que los dos tengan una relación exitosa, pero él insiste en que "Nunca se sabe". Y más tarde, después de que él se lleva bien con Kate y su novia Anne, y establece a Lucas con David, un amigo médico ("Ain't No Man Manhattan"), Liz finalmente admite que podría tener una oportunidad. Después de decidir pasar la noche con él (“What the Fuck”), a la mañana siguiente le confiesa sus miedos pero jura dar el salto con él de todos modos (“Here I Go”). Algunas semanas después, a los treinta y cinco años. novena fiesta de cumpleaños, ella le dice a Josh que está embarazada y le propone matrimonio ("Sorpresa"). Se casan ("This Day") y Josh se enfrenta a su paternidad inminente ("Hey, Kid"). Dos años más tarde, Liz hace que Lucas y David cuiden a su hijo Jake, lo que hace que los dos consideren formar una familia. juntos, y, cuando Lucas vacila, David lo insta a comprometerse con su relación ("Mejor Peor Error"). Un par de años después, Liz y Josh tienen un segundo hijo, Cooper, por lo que Josh utilizó su último aplazamiento. Pronto, Josh es llamado a servir con el ejército en el extranjero, donde muere en acción ("Te odio"). Liz lucha por seguir adelante después de su muerte ("Aprendes a vivir sin"), no quiere enfrentar su pérdida hasta que David la ayude a hacerlo ("¿Qué harías tú?"), Y se da cuenta de que cada persona, todos los días , es "Siempre empezar de nuevo". Pronto, se encuentra con Kate y Lucas en el parque, unos cinco años después de ese primer día fatídico, y también se vuelve a conectar con su antiguo amigo de la escuela de posgrado Stephen (cuya llamada telefónica no tomó ese día hace cinco años, y que no lo ha hecho). ha vuelto a su vida hasta ahora). Stephen tiene una oferta de trabajo excelente para ella, y ella acepta, lista para construir algo nuevo ("¿Qué pasa si? (Repetición)").
Beth
Beth va con Lucas. Mientras los dos recuerdan sus días en la universidad, Lucas la besa; como resultado, el guapo soldado retrocede y no se acerca a ella. Inmediatamente retrocede y la tensión incómoda entre Beth y Lucas se rompe con una llamada entrante de un número desconocido. Cuando Lucas le indica que el código de área del número de teléfono desconocido es el de la ciudad de Nueva York, Beth toma la llamada telefónica, que resulta ser de su amigo de la escuela de posgrado Stephen, ofreciéndole un trabajo. Esto molesta a Lucas, a quien nunca le gustó Stephen, y nos enteramos de que Lucas ha estado sosteniendo una antorcha por Elizabeth todo el tiempo que ella estuvo fuera. Ella desvía sus avances, pero acepta ir con él a una acción callejera que su grupo llevará a cabo la noche siguiente en Brooklyn. A la mañana siguiente de asistir a esa protesta, Beth se encuentra con Stephen en el Departamento de Planificación de la Ciudad, donde él le ofrece un trabajo como subdirectora, que ella acepta y pronto se enamora (“Un mapa de Nueva York”). Lucas y la NYCC protestan por la remodelación del proyecto Far West Side, un proyecto que Beth está supervisando. Stephen le pide a Beth que convenza a Lucas de que se retracte del proyecto. Ella le promete a Lucas que le presentará a un editor que ella sabe si él la ayuda a llevar el proyecto al Ayuntamiento. El proyecto sí pasa y es aprobado por el Ayuntamiento; Beth, Stephen y el resto del Departamento de Planificación Urbana celebran su finalización ("Ain't No Man Manhattan"). Beth y Stephen demuestran ser excelentes socios en el trabajo, pero cuando la química se desborda, tienen un encuentro romántico, y Beth inmediatamente se arrepiente del momento y se preocupa de que pueda significar que debe dejar su trabajo. Llama a Lucas, que se acerca a su apartamento y la consuela. Una cosa lleva a la otra, y Beth y Lucas se enganchan (“What the Fuck?”). A la mañana siguiente, Lucas pide ser más que un amigo para ella ("No necesitas amarme"), pero ella lo envía gentilmente a su camino. Kate y Anne, junto con la nueva protegida de Beth, Elena, convencen a Beth de que no se rinda y aproveche la repentina oportunidad de ser Directora de Planificación Urbana (“No más tiempo perdido”). Unas semanas después, en una pequeña reunión de cumpleaños, Beth les confiesa a estas tres mujeres que está embarazada ("Sorpresa"), e incluso antes de que pueda decirle a Lucas que está embarazada y que él es el padre, él le propone matrimonio. la próxima vez que la vea, no embarazada, y sola, "Caminando por una boda" y se pregunta si alguna vez conocerá al hombre que se supone que debe amar. Dos años después, conoce a Lucas en un parque, y nos enteramos de que no han hablado Desde que tuvo un aborto sin consultarlo antes, Beth intenta enmendar su amistad, pero Lucas, lleno de muchos arrepentimientos, se aleja ("Some Other Me"). Más tarde, después de que Elena deja el empleo de Beth para mudarse al oeste con su esposo y su nuevo bebé, Beth se reúne con Stephen, quien quiere que vuelva a trabajar con él, y posiblemente más. Ella lo rechaza, pero reflexiona sobre la vida que se ha hecho (“Aprendes a vivir sin”). Después de que un viaje de negocios de rutina se vuelve aterrador, cuando su avión a Londres hace un aterrizaje de emergencia en Portland, Maine, Beth llama a Lucas e insiste en que pertenecen a la vida del otro. Lucas revela que Kate y Anne enfrentan una crisis en su matrimonio y están considerando divorciarse. Se apresura a casa con Kate y Anne, instándolas a "Amar mientras puedas". Algunas semanas después, Beth se encuentra con sus amigas en el parque y les dice que ha decidido postularse para el Concejo Municipal, para comenzar de nuevo. Se acerca un apuesto médico, que acaba de regresar de su tercera gira por el extranjero, y la invita a salir. En esta vida, en este momento, ella dice que sí ("¿Qué pasa si? (Repetir)").
Números musicales
|
|
† En la producción anterior a Broadway, esta canción no se interpreta; en cambio, "The Story of Dick and Jane", fue interpretada por Kate y compañía
‡ En la producción anterior a Broadway, esta canción se mueve y se interpreta entre "This Day / Walking By A Wedding" y "Hey Kid"
* En la preproducción -Producción de Broadway, esta canción no se realiza; en cambio, Kate y Anne interpretaron una versión diferente de "No More Wasted Time".
Elencos notables
Papel | Broadway original | Gira Nacional |
---|---|---|
Elizabeth Vaughn | Idina Menzel | |
Kate | LaChanze | |
Lucas | Anthony Rapp | |
Josh Barton | James Snyder | |
Stephen | Jerry Dixon | Daren A. Herbert |
Ana | Jenn Colella | Janine DiVita |
David | Jason Tam | Marc de la Cruz |
Elena | Tamika Lawrence | Kyra Faith |
Teniente de alcalde y otros | Joe Cassidy | Corey Greenan |
Un bartender y otros | Miguel Cervantes | Cliffton Hall |
Un soldado y otros | Curtis Holbrook | Xavier Cano |
Un asistente de vuelo y otros | Stephanie Klemons | Alicia Taylor Tomasko |
Un músico callejero y otros | Tyler McGee | |
Paulette y otros | Ryann Redmond | Inglés Bernhardt |
Un arquitecto y otros | Joe Aaron Reid | |
Cathy y otros | Ann Sanders | Deedee Magno Hall |
Espera Elizabeth | Jackie Burns | Janine DiVita |
Balancearse | Charles Hagerty | Charissa Bertels |
Marc de la Cruz | Trey Ellett | |
Janet Krupin | Jose morales | |
Megan lewis | Emily Rogers |
Recepción
Mientras estaba en el National Theatre, Peter Marks, en una reseña para The Washington Post, elogió a Menzel, llamándola "una estrella terrenal con tubos celestiales" [10], pero dijo que la obra hace "difícil determinar en un momento dado cuál de las historias de Elizabeth destino en el que estamos ". [10] Marks señaló que el programa tiene los ingredientes que necesita para el éxito: "Es una gota ganadora y proporciona muchos elementos atractivos, desde el set minimalista de Mark Wendland, con esqueletos giratorios de apartamentos de la ciudad y hermosas escaleras de incendios retráctiles. , con los elegantes y elegantes trajes de Emily Rebholz. La partitura, una composición mucho más alegre que la que elaboraron los compositores para su musical sobre enfermedades mentales, ganador del premio Pulitzer, " Next to Normal ", le da a la ganadora del Tony, Menzel, las poderosas baladas en las que sus fans de 'Wicked' y 'Rent' se regocijarán ". [11]
La producción de Broadway recibió críticas principalmente mixtas, con el consenso de que el elenco brilló, pero la partitura y el libro aún no estaban claros. Ben Brantley de The New York Times dio una crítica mixta, pero afirmó que Idina Menzel "aporta una intensidad ansiosa a un papel de peso pluma". [12] Mark Kennedy de ABC News dijo: "Un espectáculo desigual, tal vez no completamente terminado, abrió el domingo en el Richard Rodgers Theatre con una premisa intrigante y ambiciosa y una protagonista con una voz sorprendentemente buena, pero una historia torpe y muy pocas canciones impresionantes ". [13] Peter Marks de The Washington Post resumió su reseña con: " If / Then es una experiencia agradable, bellamente cantada, a veces profundamente conmovedora, construida sobre una estructura que nunca funciona del todo". [14] Robert Hofler de The Wrap hizo una crítica optimista, comparando la estructura no tradicional del programa con el dicho de Stephen Sondheim ' Company ': "Hoy en día, el público que ve esos programas clásicos comprende perfectamente lo que está sucediendo. El público que los ve en las producciones originales - créame - estaban muy confundidos y exasperados "y eso" ... es un libro intrigante, pero uno con el que Yorkey podría jugar más allá de la noche del estreno, al igual que los libros de "Merrily We Roll Along" y "Follies" a través de muchas revisiones después de sus respectivos estrenos en Broadway. En otras palabras, mira “Si / Entonces” ahora para que puedas divertirte haciendo comparaciones con sus futuros avivamientos, de los cuales habrá muchos ". [15] Elysa Gardner de USA Today fue positiva y escribió: "El libro y la letra de Yorkey coinciden con la compasión inquisitiva de Normal sin caer en la preciosidad de ese programa. Los personajes aquí son más accesibles y agradables, desde el duro pero tierno Josh de James Snyder hasta el de Anthony Rapp El irónico Lucas, el amigo de toda la vida de Elizabeth. LaChanze aporta un brío contagioso al papel de Kate, una maestra lesbiana que evoluciona de un tipo habitual de comediante a una persona convincente. En cuanto a la protagonista, Menzel parece estar enraizada y energizada por la oportunidad de interpreta a un adulto que aprende que realmente no hay para siempre. Hay conmoción en ese descubrimiento, pero también una sensación de liberación, y If / Then captura ambos con un efecto estimulante y conmovedor ". [dieciséis]
A pesar de las críticas mixtas, el programa disfrutó de fuertes retornos de taquilla. Durante su primera semana completa de presentaciones, el programa debutó en el top 10 con $ 931,268. [17] El programa fue destacado por Entertainment Weekly como uno de los éxitos de la temporada 2013-2014. [18] Para la última semana de abril, el programa estaba tocando a más del 97% de su capacidad y fue señalado como uno de los dos nuevos musicales de mayor recaudación. [19] [20] En mayo, Variety señaló a If / Then como uno de "los primeros de la primavera que han mostrado fuerza de taquilla todo el tiempo", y todavía estaba generando más de un millón de dólares en la taquilla cada semana. . [21] También en mayo, Deadline Hollywood destacó el hecho de que If / Then estaba desafiando las probabilidades como uno de los pocos musicales originales que se desempeñó con fuerza en los últimos años, con la mayoría de los musicales originales que duran solo alrededor de un mes. Deadline.com continuó comentando sobre la fuerza del nombre y la base de fans de Menzel como detrás del éxito financiero del programa. [22] Sin embargo, la producción probablemente cerró con pérdidas. [23]
Serie de transmisión
Mientras el espectáculo estaba en Broadway, James Snyder presentó un vlog de Broadway.com titulado Hey Kid que mostraba lo que sucedía entre bastidores. Originalmente se esperaba que la serie durara una temporada única de ocho episodios, pero se extendió a 12 episodios debido a la popularidad, antes de volver a extenderse. Terminó funcionando durante tres temporadas, o 24 episodios, lo que lo convirtió en uno de los vlogs de Broadway.com más antiguos de la historia.
Premios y nominaciones
Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2014 | Premio Tony [24] | Mejor puntaje original | Tom Kitt y Brian Yorkey | Nominado |
Mejor actriz principal en un musical | Idina Menzel | Nominado | ||
Premio Drama Desk [25] | Mejor Actriz en un Musical | Nominado | ||
Orquestaciones destacadas | Michael Starobin | Nominado | ||
Premio del Círculo de Críticos Externos [26] | Nueva partitura sobresaliente (Broadway o Off-Broadway) | Tom Kitt y Brian Yorkey | Nominado | |
Premio Drama League [27] | Desempeño distinguido | Idina Menzel | Nominado |
Referencias
- ^ Gans, Andrew. "Tix ahora a la venta para la participación previa a Broadway del nuevo musical 'If / Then', protagonizada por la ganadora de Tony Idina Menzel" Playbill, 24 de julio de 2013, consultado el 1 de agosto de 2013
- ^ Puesto de noticias de BWW. Se anuncia la lista de canciones del álbum "IF / THEN Cast; lanzamiento programado para el 3 de junio" Broadway World, 16 de abril de 2014
- ^ Keith Caulfield. "Idina Menzel's 'If / Then' Scores Show-Stopping Chart Debut" , Billboard, 11 de junio de 2014
- ^ "¡Comenzando de nuevo, otra vez! Idina Menzel lanzará la gira nacional de If / Then" . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ "Jackie Burns cautiva en la reflexiva gira nacional 'If / Then'" .
- ^ Hetrick, Adam. "Tom Kitt and Brian Yorkey Broadway Musical 'If / Then' Will Get NYC Lab Presentation" playbill.com, 7 de marzo de 2013
- ^ Hetrick, Adam. "Pre-estreno de Broadway de 'If / Then', protagonizada por Menzel, se inaugura el 24 de noviembre en Washington, DC" playbill.com, 24 de noviembre de 2013
- ^ a b "Miguel Cervantes, Curtis Holbrook, Ryann Redmond se unen a 'If / Then' de Broadway; se anuncia el reparto completo y el equipo creativo" playbill.com, 27 de agosto de 2013
- ^ Giola, M (7 de mayo de 2015). ¡Empezar de nuevo! Idina Menzel lanzará la gira nacional de If / Then. Playbill . Consultado el 8 de mayo de 2015.
- ^ a b "El ansiado musical 'If / Then' es una mancha ganadora, con muchos problemas por resolver" . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ Marcas, Peter. "El ansiado musical 'If / Then' es una gota ganadora, con muchos problemas por resolver" The Washington Post , consultado el 1 de marzo de 2014
- ^ Brantley, Ben. "Reseña de teatro". The New York Times , 30 de marzo de 2014
- ^ Kennedy, Mark. "Revisión" abcnews.go.com
- ^ Marcas, Peter. "Revisión" washingtonpost.com
- ^ Hofler, Robert. "'Si / Entonces' Theatre Review" thewrap.com
- ^ Gardner, Elysa. "Idina Menzel abraza la realidad en 'If / Then'" usatoday.com
- ^ " ' If / Then' abre bien en taquilla" . Consultado el 23 de abril de 2014 .
- ^ "Taquilla de Broadway: 'Raisin in the Sun' de Denzel Washington es el mayor éxito de la temporada" . Consultado el 23 de abril de 2014 .
- ^ "Ventas crecientes de Beautiful and Rocky en Broadway" . Consultado el 23 de abril de 2014 .
- ^ "Análisis de taquilla de Broadway, 14-20 de abril: Si / entonces, Lady Day y más cuentan con una audiencia casi completa" . Consultado el 23 de abril de 2014 .
- ^ Cox, Gordon. "Taquilla de Broadway: The Street se mantiene firme contra los Upfronts de TV y 'Godzilla'" .
- ^ Gerard, Jeremy. "Broadway BO: Star Power de Idina Menzel; Memoria fotográfica de Fred Zollo" deadline.com
- ^ BroadwayBrain.com "History of Recoups" Archivado el 25 de octubre de 2015 en la Wayback Machine. Consultado el 2 de noviembre de 2015.
- ^ Gans, Andrew. "Se anunciaron las 68 nominaciones anuales a los premios Tony; 'Gentleman's Guide' lidera la manada". Archivado el 30 de mayo de 2014 en la Wayback Machine. Playbill.com, el 29 de abril de 2014.
- ^ Gans, Andrew. "Se anunciaron las nominaciones a los premios Annual Drama Desk Awards 2014; 'Gentleman's Guide' obtiene 12 nominaciones" playbill.com, 25 de abril de 2014
- ^ "Outer Critics Circle temporada 2013-14" outercritics.org, 12 de mayo de 2014
- ^ "Denzel, Daniel, Neil entre los nominados al premio Drama League" . Consultado el 23 de abril de 2014 .
enlaces externos
- Página web oficial
- If / Then en Internet Broadway Database