Si muero en una zona de combate, encuadreme y envíeme a casa (a veces impreso como si muero en una zona de combate o incorrectamente como si muero en una zona de combate, encuadreme y envíeme a casa ) es un relato autobiográfico deEl período de servicio de Tim O'Brien en la guerra de Vietnam . Fue publicado en 1973 en los Estados Unidos por Delacorte y en Gran Bretaña por Calder and Boyars Ltd. Posteriormente ha sido reimpreso por varios editores con ambos títulos, más comúnmente en el último.
Autor | Tim O'Brien |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Sujeto | Autobiografía de la guerra de Vietnam |
Editor | Prensa Delacorte |
Fecha de publicación | 1973 |
Tipo de medio | Impresión |
ISBN | 0-7679-0443-5 |
OCLC | 41211584 |
Decimal Dewey | 959.704 / 3/092 21 |
Clase LC | DS559.5. O27 1999 |
Seguido por | Auroras boreales |
Sinopsis
O'Brien lleva al lector a través de un día típico en la vida de un soldado en Vietnam. Se nos presenta brevemente a un pequeño número de compañeros 'gruñidos' y al oficial al mando de la Compañía Alpha, la compañía de rifles a la que se asignó O'Brien, un Capitán Johansen. (Se cambiaron los nombres y las características físicas que se describen en el libro).
En lugar de proceder cronológicamente, O'Brien lleva al lector al comienzo de su incorporación al Ejército de los EE. UU. El lector se entera de la ciudad natal del autor , Worthington, Minnesota , a la que se mudó O'Brien cuando tenía 9 años. Nos guían a lo largo de su infancia, jugando varios juegos del ejército y aprendiendo sobre la Segunda Guerra Mundial de los veteranos que regresaron y la Guerra de Corea que estaba teniendo lugar en ese momento.
La historia de su gira continúa desarrollándose mientras el lector es llevado simultáneamente a través del entrenamiento de O'Brien en Fort Lewis , Washington , donde conoce a un hombre de una situación similar llamado Erik. Juntos, los dos deciden emprender una resistencia psicológica contra el gobierno.
Después de debatir la idea de la deserción, O'Brien llega a Vietnam en 1969 y pasa una semana en una base en Chu Lai (hogar de la División Americal desde aproximadamente 1967 hasta 1971), recibiendo entrenamiento de última hora como barrido de minas y granadas. lanzando, así como lo esencial y lo que no debe hacer en la guerra en la jungla, antes de ser enviado a Landing Zone Gator en la provincia de Quang Ngai, donde es asignado a la compañía Alpha, 5to Batallón de la 46.a Infantería , 198.a Brigada de Infantería . [1]
O'Brien describe su tiempo en Alpha Company y los diversos eventos que tuvieron lugar durante su tiempo allí, así como algunas de las personas que encontró. Entre los escenarios que describe O'Brien hay uno sobre las diversas minas que encuentran los soldados de infantería y la forma indiscriminada en que estos dispositivos desfiguran y mutilan tanto a combatientes como a civiles.
No mucho después del bombardeo accidental de una aldea de la laguna por parte de la Batería A, 1er Batallón, 14o Regimiento de Artillería de Campaña, que la Compañía Alpha estaba protegiendo (cerca de una base de fuego estadounidense ), a O'Brien se le ofrece un trabajo en la parte trasera y se lo lleva en avión lejos de el enfrentamiento, donde se encuentra con un oficial de retaguardia , el Mayor Callicles (oficial ejecutivo del batallón), [2] que se ocupa de la investigación de la Masacre de My Lai cometida por la Compañía Charlie del mismo batallón. Las memorias terminan con O'Brien volando a casa.
Recepción
If I Die in a Combat Zone, Box Me Up y Ship Me Home recibieron cálidas críticas de los críticos. Considerado por el Washington Star como posiblemente "el trabajo más grande que salió de Vietnam", con críticas igualmente positivas de The Guardian , Gloria Emerson del New York Times y fue descrito como un relato personal de "dolorosa claridad ... Un libro hermoso y doloroso ", del New York Times Book Review. [3] Se dieron críticas similares de The Times , The Washington Post , The Sunday Times , The Financial Times y Time Magazine, quienes citaron a O'Brien como "Quizás el mejor escritor sobre Vietnam".
Datos de publicación
- Si muero en una zona de combate, encuadreme y envíeme a casa
- Delacorte Press, 1973, tapa dura: ISBN 0-440-03853-7
- Calder y Boyars, 1973 tapa dura: ISBN 0-7145-1006-8
- Delta, 1989 rústica: ISBN 0-385-29774-2
- Laurel, 1992 libro de bolsillo: ISBN 0-440-34311-9
- Flamingo (Paladin Books), 1995 rústica: ISBN 0-586-08799-0
- Broadway, 1999 en rústica: ISBN 0-7679-0443-5 (edición popular)
- Sagebrush, encuadernación de biblioteca de 2001: ISBN 0-613-08043-2
- Flamingo, reimpresión de 2003: ISBN 0-00-716299-5
Notas
- ^ O'Brien, Tim, NY Times, The Vietnam in Me, 2 de octubre de 1994
- ↑ p.64, Heberle
- ^ Guía del grupo de lectura
La banda de rock Big Country hace referencia a las palabras "Si muero en una zona de combate / Ponme en caja y envíame a casa" en la canción Where The Rose Is Sown , al igual que The Screaming Blue Messiahs en su canción Someone To Talk To , publicada el el EP Peel Sessions .
La frase del título "Si muero en una zona de combate, envuélveme en una caja y envíame a casa" es una cadencia de marcha militar , que se remonta a la Segunda Guerra Mundial. Cadencias como "C-130 rodando por la franja" y "Si muero en la zona de combate" también son utilizadas por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. La estrofa completa que se usa más comúnmente en estas cadencias dice: "Si muero en una zona de combate, encájalo y envíame a casa, ponme las medallas en el pecho, dile a mi mamá que hice lo mejor que pude". [ cita requerida ]
Referencias
- Heberle, Mark A., Un artista de trauma: Tim O'Brien y la ficción de Vietnam , University of Iowa Press, Iowa City, 2001
Lectura recomendada
- Tobey C. Herzog, Escribiendo Vietnam, Escribiendo Vida: Caputo, Heinemann, O'Brien, Butler