" Il est cinq heures, Paris s'éveille " (en inglés : "Son las cinco en punto, París despierta") es el sexto sencillo del cantautor francés Jacques Dutronc , lanzado en 1968. Aparece en su segundo autor álbum titulado (también conocido como Il est cinq heures ).
"Il est cinq heures, Paris s'éveille" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Jacques Dutronc | ||||
del álbum Il est cinq heures | ||||
Liberado | Marzo de 1968 | |||
Grabado | 1968 | |||
Género | Rock francés | |||
Largo | 2 : 55 | |||
Etiqueta | Disques Vogue | |||
Compositor (es) | Jacques Lanzmann , Anne Ségalen, Jacques Dutronc | |||
Productor (es) | Desconocido | |||
Jacques Dutronc cronología de singles | ||||
|
En 1991, fue votado como el mejor sencillo en francés de todos los tiempos en una encuesta de críticos musicales. [1] [2]
Composición
La canción se originó a partir de una idea presentada por Jacques Wolfsohn, director artístico de Disques Vogue , durante una comida en su casa con los socios compositores Jacques Dutronc y Jacques Lanzmann . Sugirió una canción sobre el tema de París por la mañana. Los otros dos Jacques comenzaron a escribir la canción alrededor de las 11 de la noche y la terminaron al amanecer. Se inspira en " Tableau de Paris à cinq heures du matin ", una canción de 1802 de Marc-Antoine Madeleine Désaugiers . [3]
Las letras modernizadas reemplazan el cuadro al amanecer de Désaugiers de panaderías, puestos de frutas y tintorerías con una escena menos relajante de camiones, autos y strippers. [3] Los puntos de referencia parisinos familiares, como la Place Dauphine, se reexaminan para la década de 1960; la gran estación de tren Gare Montparnasse se describe como "no más que un cadáver" (" ... n'est plus qu'une carcasse ... ") porque, en el momento en que se escribió la canción, estaba en proceso de demolición para dar paso al rascacielos Tour Montparnasse . [4]
El solo de flauta en la grabación se agregó al final de la sesión. Dutronc y Lanzmann no estaban contentos con el arreglo y sintieron que les faltaba algo. Dutronc tuvo la idea de agregar una parte de guitarra estilo manouche , pero se le pidió a un flautista que trabajaba en otra parte del mismo edificio, Roger Bourdin, que escuchara la grabación y acordó improvisar los solos cortos pero evocadores que aparecen después de cada línea cantada en el pista terminada. [1] [3]
La letra de la canción se atribuye a la esposa de Lanzmann en ese momento, Anne Ségalen. [5]
Lanzamiento y promoción
"Il est cinq heures, Paris s'éveille" fue lanzado como un EP de cuatro pistas en Francia en marzo de 1968.
Dutronc interpretó la canción en los programas de televisión de la Office de Radiodiffusion Télévision Française , revista Tilt , emitida el 27 de marzo de 1968, y Palmarès des chansons , emitida el 18 de abril de 1968. [6]
Recepción y legado
El 23 de marzo de 1968, "Il est cinq heures, Paris s'éveille" fue el tercer sencillo de Dutronc en alcanzar el número uno en las listas francesas, donde permaneció durante una semana. También alcanzó el número dos en Bélgica y el número cuatro en Holanda. [7]
Aunque la canción no tenía la intención de ser política, su estribillo de " Paris s'éveille " ("París despierta") fue adoptado por los manifestantes durante los acontecimientos del 68 de mayo . Unas semanas después del lanzamiento de la canción y el día antes de que la canción alcanzara el número uno, comenzó la primera ocupación del campus en la Universidad Paris X Nanterre . Desde entonces se ha descrito como un "himno" a esos eventos. [3] Una versión reescrita fue mimeografiada y cantada en las barricadas. [8] La canción se retiró de las listas de reproducción de la mayoría de las estaciones de radio. Fue rápidamente adaptado por el cantante de protesta Jacques Le Glou, con nuevos versos que representan una ciudad de Peugeots volcados y policías muertos. [9]
En 1991, "Il est cinq heures, Paris s'éveille" fue votado como el mejor sencillo en francés de todos los tiempos en una encuesta de críticos musicales organizada por Le Nouvel Observateur para una emisión especial de televisión en Antenne 2 . " Ne me quitte pas " de Jacques Brel obtuvo el segundo lugar en la misma encuesta. [1] [2]
El crítico de rock Thierry Coljon describe la canción de Dutronc como "una de las más hermosas que existen". [10]
Versiones de portada
La canción ha sido versionada por Sylvie Vartan , Patrick Genet, Ange , Zaz , Dominique Grange (versión de Le Glou) y An Pierlé . [11]
Listado de pistas
Palabras de Jacques Lanzmann y Anne Ségalen, música de Jacques Dutronc .
Lado a
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Il est cinq heures, Paris s'éveille" | 02:55 |
2. | "L'augmentation" | 02:31 |
Lado B
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Comentar elles dorment" | 03:09 |
2. | "Fais pas ci, fais pas ça" | 01:40 |
Referencias
- ^ a b c "Jacques DUTRONC vainqueur des 45 tours" . Institut National de l'Audiovisuel.
- ^ a b "Mejor título" . Le Soir . 2 de febrero de 1991. p. 28.
- ^ a b c d Monssens, Olivier (27 de julio de 2004). "Succès en tube:" Il est cinq heures, Paris s'éveille " " . Le Soir (en francés). pag. 10.
- ^ "La Tour Montparnasse fête ses 40 ans" . Le Télégramme . 14 de septiembre de 2013.
- ^ "Biografía de Jacques Dutronc" . Música RFI.
- ^ "Jacques Dutronc" Il est cinq heures Paris s'éveille " " . Institut National de l'Audiovisuel.
- "Jacques Dutronc" Il est cinq heures Paris s'éveille " " . Institut National de l'Audiovisuel. - ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . 27 de abril de 1968. p. 53.
- "Éxitos del mundo" . Cartelera . 15 de junio de 1968. p. 60. - ^ "Le travail en chansons - Il est cinq heures" . La Cité des sciences et de l'industrie.
- ^ Kitschke, Beate (2013). Música y protesta en 1968 . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 261.
- Le Glou, Jacques (1974). Pour en finir avec le travail . París: EPM. - ^ Coljon, Thierry (30 de diciembre de 1992). "Et moi, et moi, et moi" . Le Soir . pag. 31.
- ^ "Sitio web oficial de Sylvie Vartan" . Sony Music.
- "Discografía" . Club de fans oficial de Ange.
- "An Pierlé:" Ce n'est pas une musique pour les radios " " . Evene.fr.
enlaces externos
- Vídeo de Jacques Dutronc interpretando "Il est cinq heures, Paris s'éveille" en el programa de televisión francés Palmarès des chansons , abril de 1968.