El letrero de inmigración era un letrero de seguridad en las carreteras de Estados Unidos que advertía a los automovilistas que evitaran que los inmigrantes ilegales cruzaran la carretera. Representaba a un hombre, una mujer y una niña con coletas corriendo. Los letreros fueron erigidos en respuesta a más de cien muertes de peatones inmigrantes debido a colisiones de tránsito de 1987 a 1990 en dos corredores a lo largo de la Interestatal 5 a lo largo del Puerto de Entrada de San Ysidro en la frontera entre México y Estados Unidos y aproximadamente a 50 millas (80 km) al norte en el puesto de control de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos de San Clemente en Camp Pendleton . [1]
Historia
Los traficantes de inmigrantes adoptaron la táctica de dejar su cargamento humano en el arcén o en la mediana de la autopista antes de pasar por el puesto de control. Una vez pasado el puesto de control, los traficantes esperarían a que los inmigrantes se reunieran antes de dirigirse al destino final. Sin embargo, para evitar el puesto de control (a caballo entre los carriles hacia el norte de la autopista), los inmigrantes tendrían que cruzar la autopista hasta el arcén hacia el sur. En el puesto de control de Camp Pendleton, a los inmigrantes se les impidió pasar el punto de control en el arcén en dirección norte debido a un terreno accidentado y patrullas marinas aleatorias. [1] La silueta de la familia de corredores complementaba los letreros de texto que advierten a los conductores "PRECAUCIÓN, ATENCIÓN A LAS PERSONAS QUE CRUZAN CARRETERAS". [1]
Los letreros con la silueta de la familia corriendo se erigieron a partir de septiembre de 1990, [2] y no se sabe qué tan efectivos fueron para reducir las muertes por huelga de tránsito antes de la implementación de otras medidas físicas. Se instalaron un total de 10. [3] Con el tiempo, Caltrans construyó una cerca alta en la mediana de la I-5 al sur del puesto de control de San Clemente, que efectivamente impidió la táctica de cruce de tráfico para evitar puntos de control en Camp Pendleton, [2] y la Patrulla Fronteriza implementó la Operación Guardián en 1995 , que erigió una valla alta a lo largo de la frontera entre San Diego y Tijuana, desplazando los intentos de inmigración ilegal hacia el este, hacia el desierto. [2]
A partir de 2008 y luego confirmado en julio de 2017, un letrero permaneció en California, [4] y no hay planes para reemplazarlo ya que es en gran parte obsoleto. El número de personas detenidas al cruzar ilegalmente la frontera en la región ha experimentado una disminución del 95% en treinta años, pasando de 628.000 detenidos en 1986 a 31.891 en 2016. [5] Para febrero de 2018, el último letrero había desaparecido. Estaba ubicado junto a la Interestatal 5 cerca de San Ysidro. [3]
Diseño y reutilización
El artista gráfico de Caltrans , John Hood, un veterano de la guerra de Vietnam de los navajos , creó la imagen como una tarea en respuesta al fuerte aumento de las muertes de inmigrantes en el tránsito. [6] La imagen se desarrolló para obtener un reconocimiento inmediato del posible peligro de tráfico y para ilustrar el posible movimiento de carrera con las trenzas fluidas de la niña. [6] El proceso de diseño final tomó aproximadamente una semana, y Hood se inspiró tanto en sus experiencias en Vietnam como en las historias de sus padres navajos. [2] Hood ha dicho que el perfil del hombre es similar al de César Chávez , y que la niña fue representada como una niña pequeña a la que arrastraban porque "las niñas pequeñas son muy queridas, especialmente para los padres". [4] Hood comparó la difícil situación de los inmigrantes con el Long Walk of the Navajo con su reserva actual en el noreste de Nuevo México en 1864. [4]
Fue problemático que hubiera un éxodo masivo, especialmente de familias. Y cuando hablas de familias, hablas de niños. Los estaban masacrando en las autopistas. Los niños no saben qué está pasando y por qué están allí. [Y] por qué sus padres lo hacen. Simplemente saben que este no es su hogar. El letrero transmite que están fuera de casa. Y los niños preguntan: '¿Por qué estamos corriendo?' Hoy, incluso cuando veo a los padres caminar en los centros comerciales con sus hijos, es como si los estuvieran arrastrando. Esa era la idea: agarrar algo que es querido por nuestro corazón.
- John Hood, artista gráfico de Caltrans, entrevista con Victor Morales [4]
Desde su despliegue, se ha convertido en un ícono de la cultura pop, ya que apareció en camisetas y anuncios contra la inmigración en varias encarnaciones. [2] El letrero se puede ver en Fast & Furious cuando los dos personajes principales conducen hacia el sur, hacia la frontera con México. Se exhibió en la exposición permanente sobre transporte de la Institución Smithsonian , [2] y el artista callejero británico Banksy usó una versión modificada de la silueta de la familia en su obra de arte Kite-2 exhibida en las calles del área de Los Ángeles a principios de 2011. [7] La familia de la silueta también es un objetivo popular de parodia, engendrando variantes que incluyen aquellas en las que se representa a la familia con togas y birretes (haciendo referencia a la Ley DREAM ); como José, María y Jesús; [8] como etiqueta de cerveza; [9] y uno en el que llevan ropa de peregrino. [2] En junio de 2018, el caricaturista político Rob Rogers fue despedido del Pittsburgh Post-Gazette después de presentar una serie de caricaturas que criticaban al presidente Donald Trump, una de las cuales mostraba una versión del letrero de precaución con el niño que lo seguía siendo arrancado por un Trump silueta. [10]
Referencias
- ↑ a b c Mydans, Seth (7 de enero de 1991). "Un último cruce mortal para extranjeros ilegales" . The New York Times . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ a b c d e f g Berestein, Leslie (10 de abril de 2005). "La señal de seguridad de la carretera se convierte en historia corriente sobre inmigración" . San Diego Union-Tribune . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ a b Morrissey, Kate (10 de febrero de 2018). "El último de los letreros icónicos de cruce de inmigración ilegal ha desaparecido en California" . Los Angeles Times . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
- ^ a b c d Morales, Victor (12 de octubre de 2008). "Signo icónico evoca conexión con Long Walk" . País indio hoy . Consultado el 10 de julio de 2017 .
- ^ Carcamo, Cindy (7 de julio de 2017). "Con sólo una izquierda, la icónica señal de tráfico amarilla que muestra a los inmigrantes corriendo ahora bordea a los extintos" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 8 de julio de 2017 .
- ^ a b Gold, Scott (4 de abril de 2008). "El artista detrás de la imagen icónica de 'inmigrantes corriendo'" . Los Angeles Times . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ Rivas, Jorge (22 de febrero de 2011). "Banksy transforma la señal de tráfico de migrantes en DREAM Crossing" . COLORLINES . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ Berestein Rojas, Leslie (5 de marzo de 2011). "Antes de Banksy, la familia de corredores era un icono y un arte de la inmigración" . 89,3 KPCC . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ Barbechos, James (27 de marzo de 2013). "Cómo sé que he vuelto a casa en SoCal" . El Atlántico . Consultado el 10 de julio de 2017 .
- ^ Cavna, Michael (14 de junio de 2018). "Pittsburgh Post-Gazette despide caricaturista anti-Trump" . The Washington Post . Consultado el 16 de junio de 2018 .
enlaces externos
- Will, George F. (19 de agosto de 1993). "OPINIÓN: Libre comercio en la tierra de los libres" . Sarasota Herald-Tribune . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- Arellano, Gustavo (6 de julio de 2010). "Las cinco mejores parodias de la señal del cruce de inmigrantes ilegales" . OC semanal . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- Chua, Amy (16 de diciembre de 2007). "¿El camino correcto a Estados Unidos?" . Washington Post . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- Clingman, Brent (1 de enero de 1989). "Firme en la frontera entre México y CA leyendo Precaución, observe si las personas que cruzan la calle son inmigrantes ilegales que ingresan a los EE. UU. Y mueren al lanzarse a las autopistas" . Getty Images . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- Avriette, Alex (22 de enero de 2002). "200205110042949 [imagen de la señal en la mediana de la autopista I-5 en Camp Pendleton]" . flickr . Consultado el 14 de abril de 2020 .