implicatura
Una implicatura es algo que el hablante sugiere o implica con un enunciado , aunque no se exprese literalmente. Las implicaturas pueden ayudar a comunicarse de manera más eficiente que decir explícitamente todo lo que queremos comunicar. [1] Este fenómeno forma parte de la pragmática , una subdisciplina de la lingüística . El filósofo HP Grice acuñó el término en 1975. Grice distinguió las implicaturas conversacionales , que surgen porque se espera que los hablantes respeten las reglas generales de conversación, y las convencionales , que están ligadas a ciertas palabras como "pero" o "por lo tanto". [2]Tomemos por ejemplo el siguiente intercambio:
Aquí, B no dice, sino que conversacionalmente implica que la gasolinera está abierta, porque de lo contrario su expresión no sería relevante en el contexto. [3] [4] Las implicaturas conversacionales se consideran clásicamente en contraste con las implicaciones : no son consecuencias necesarias o lógicas de lo que se dice, pero son anulables (cancelables). [5] [6] Entonces, B podría continuar sin contradicción:
Un ejemplo de una implicatura convencional es "Donovan es pobre pero feliz", donde la palabra "pero" implica un sentido de contraste entre ser pobre y ser feliz. [7]
Los lingüistas posteriores introdujeron definiciones refinadas y diferentes del término, lo que llevó a ideas algo diferentes sobre qué partes de la información transmitida por un enunciado son en realidad implicaturas y cuáles no. [8] [9]
Grice estaba principalmente preocupado por las implicaturas conversacionales. Como todas las implicaturas, estas son parte de lo que se comunica. En otras palabras, las conclusiones que el destinatario extrae de un enunciado aunque no hayan sido transmitidas activamente por el comunicador nunca son implicaturas. Según Grice, las implicaturas conversacionales surgen porque los destinatarios esperan que las personas que se comunican obedezcan las máximas de la conversación y el principio cooperativo general, que básicamente establece que se espera que las personas se comuniquen de una manera cooperativa y útil. [10] [11]
El principio cooperativo
Haga su contribución tal como se requiere, en la etapa en que ocurre, por el propósito aceptado o la dirección del intercambio de conversación en el que está involucrado.
Las máximas de la conversación
La máxima de Calidad
intenta que tu aportación sea cierta, en concreto:
(i) no digas lo que creas falso
(ii) no digas aquello de lo que careces de pruebas adecuadas
La máxima de Cantidad
( i) haga su contribución tan informativa como se requiere para los propósitos actuales del intercambio
(ii) no haga su contribución más informativa de lo requerido
La máxima de Relación (o Relevancia)
haga que sus contribuciones sean relevantes
La máxima de Manera
ser perspicuo, y específicamente:
(i) evitar la oscuridad
(ii) evitar la ambigüedad
(iii) ser breve (evitar la prolijidad innecesaria )
(iv) ser ordenado — Grice (1975 : 26–27), Levinson (1983 : 100–102)
