En el reino de los sentidos (francés: L'Empire des sens , japonés:愛 の コ リ ー ダ, Ai no korīda , "Corrida de amor" [1] ) es una película de arte pornográfico de 1976escrita y dirigida por Nagisa Ōshima . [2] [3] Es un tratamiento ficticio y sexualmente explícito de un incidente del Japón de la década de 1930, el de Sada Abe . [4] Una coproducción internacional de Francia y Japón, la película generó una gran controversia durante su estreno; [4] aunque está destinado a un lanzamiento generalizado , contiene escenas de actividad sexual no simulada entre los actores ( Tatsuya Fuji y Eiko Matsuda , entre otros).
En el reino de los sentidos | |
---|---|
Dirigido por | Nagisa Ōshima |
Escrito por | Nagisa Ōshima |
Producido por | Anatole Dauman |
Protagonizada | Eiko Matsuda Tatsuya Fuji |
Cinematografía | Hideo Ito |
Editado por | Keiichi Uraoka |
Musica por | Minoru Miki |
producción empresas | Argos Films Oceanic Oshima Productions |
Distribuido por | Películas de Argos |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 102 minutos (montaje del productor) 108 minutos (montaje teatral original) |
Países | Francia Japón |
Idiomas | Francés japonés |
Taquilla | $ 7,65 millones de (Francia / Alemania) 1424906 KR (Suecia) |
Gráfico
En 1936 Tokio, Sada Abe ( Eiko Matsuda ) es una ex trabajadora sexual de servicio completo que ahora trabaja como empleada doméstica en un hotel. El dueño del hotel, Kichizo Ishida ( Tatsuya Fuji ), la abusa y los dos comienzan una intensa aventura que consiste en experimentos sexuales y diversas autoindulgencias. Ishida deja a su esposa para continuar su aventura con Sada. Sada se vuelve cada vez más posesiva y celosa de Ishida, e Ishida más ansiosa por complacerla. Su obsesión mutua se intensifica hasta el punto en que Ishida descubre que está más emocionada al estrangularlo durante el acto sexual , y lo matan de esta manera. Sada luego le corta el pene . Mientras se muestra desnuda junto a él, se menciona que caminará con su pene dentro de ella durante varios días. En su pecho se pueden leer palabras escritas con sangre: "Sada Kichi los dos para siempre".
Elenco
- Eiko Matsuda como Sada Abe
- Tatsuya Fuji como Kichizō Ishida
- Aoi Nakajima como Toku
- Yasuko Matsui como gerente de Tagawa Inn
- Meika Seri como Matsuko
- Kanae Kobayashi como la vieja geisha Kikuryū
- Taiji Tonoyama como viejo mendigo
- Kyôji Kokonoe como el profesor Ōmiya
- Naomi Shiraishi como Geisha Yaeji
- Komikichi Hori como Mitsuwa Geisha
Título
La película se estrenó bajo In the Realm of the Senses en los EE. UU. Y el Reino Unido, y bajo L'Empire des sens (Empire of the Senses) en Francia. El título francés fue tomado del libro de Roland Barthes sobre Japón, L'Empire des signes ( Empire of Signs , 1970). [1]
Censura
Las estrictas leyes de censura en Japón no habrían permitido que la película se hiciera de acuerdo con la visión de Ōshima. [4] Esta obstrucción se pasó por alto al catalogar oficialmente la producción como una empresa francesa, y el metraje sin revelar se envió a Francia para su procesamiento y edición. En su estreno en Japón, la actividad sexual fue censurada ópticamente mediante reencuadre y desenfoque. [5] [6]
En los Estados Unidos, la película fue inicialmente prohibida en su estreno en el Festival de Cine de Nueva York de 1976 [7], pero luego se proyectó sin cortes, y un destino similar aguardaba a la película cuando se estrenó en Alemania. También fue prohibido debido a una escena en la que Kichi empuja un huevo en la vulva de Sada , obligándola a empujarlo fuera de su vagina , con Kichi comiendo el huevo. La película no estuvo disponible en video casero hasta 1990, aunque a veces se veía sin cortes en clubes de cine .
En ese momento, el único país europeo en el que se prohibió la película era Bélgica , donde originalmente se prohibió por sus escenas de sexo explícito. [8] [9] [10] La prohibición se levantó en 1994, [11] [12] y el país no ha censurado una película de ningún tipo desde entonces.
En el momento de su proyección inicial en el Festival de Cine de Londres de 1976, la Junta Británica de Censores de Cine recomendó que se exhibiera en condiciones de clubes de cine privados para evitar la necesidad de realizar grandes cortes, pero solo después de que se hubiera extendido la Ley de publicaciones obscenas a las películas (en 1977) para evitar posibles problemas legales. [13] La película se estrenó en el Gate Cinema Club en 1978. Se estrenó oficialmente en todo el país en 1991, aunque el lanzamiento del video se retrasó hasta 2000 cuando se aprobó con un certificado "18" (apto solo para adultos). Toda la actividad sexual adulta quedó intacta, pero se volvió a encuadrar una toma en la que Sada tira del pene de un niño prepúber después de que se porta mal, haciendo zoom para que solo se muestre la reacción del niño. [14] En Australia , la película fue prohibida originalmente por obscenidad; una versión censurada se puso a disposición en 1977. Sólo en 2000 estuvo finalmente disponible en su versión completa. [15] [16] El contenido pornográfico de la producción también hizo que se prohibiera en Israel en 1987. [17] [18]
La película está disponible sin cortes en Francia, Alemania, los Estados Unidos (incluida The Criterion Collection ), los Países Bajos, Bélgica y varios otros territorios. [ cita requerida ]
En Canadá, cuando se presentó originalmente a las juntas cinematográficas provinciales en la década de 1970, la película fue rechazada en todas las jurisdicciones excepto Quebec y Columbia Británica . No fue hasta 1991 que las provincias individuales aprobaron la película y le dieron un certificado . Sin embargo, en las Marítimas, la película fue rechazada nuevamente ya que las políticas seguidas en la década de 1970 aún se aplicaban.
Controversia
Debido a sus temas sexuales y escenas explícitas, la película fue motivo de gran controversia en Portugal en 1991 después de su emisión en RTP . [19] Algunos lo consideraron inapropiado incluso para la franja divisoria de aguas , mientras que otros realmente apreciaron su transmisión. La película se volvió a emitir en RTP2 , casi desapercibida. [20]
Taquilla
En Francia, la película vendió 1.730.874 entradas, [21] recaudando aproximadamente 4.673.360 euros [22] (5.203.732 dólares). [23] En Alemania, donde se estrenó en 1978, la película vendió 693.628 entradas, [21] recaudando aproximadamente 1.803.433 euros [22] (2.446.050 dólares). [24] En conjunto, la película vendió 2.424.502 entradas [21] y recaudó aproximadamente $ 7.649.782 en Francia y Alemania.
Recepción de la crítica
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene actualmente una calificación del 86% basada en 36 reseñas de críticos, con una calificación promedio de 7.7 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Se rompieron los tabúes sexuales y se cruzaron los límites En el reino de los sentidos , un cuento psicosexual intrépido y provocador ". [25]
Cultura popular
Chaz Jankel de Ian Dury and the Blockheads , junto con Kenny Young (Under the Boardwalk) hicieron una canción pop en 1980 llamada " Ai No Corrida " basada en el título japonés de la película. Desde entonces, esta canción ha sido grabada por muchos artistas diferentes, incluido Quincy Jones , cuya versión fue un éxito Top 20 en el Reino Unido.
La banda industrial británica Clock DVA hace referencia a la película en su canción 'Blue Tone' de su álbum de 1981 'Thirst'.
La pista de apertura del álbum debut de Bassomatic en 1990, Set the Controls for the Heart of the Bass, se titula In The Realm Of The Senses . [ cita requerida ]
Ver también
- Sexo no simulado
- Desnudez en el cine (cine de Asia oriental desde 1929)
Referencias
- ↑ a b Turim, Maureen (1998). Las películas de Oshima Nagisa: imágenes de un iconoclasta japonés . Berkeley: Prensa de la Universidad de California . págs. 126-127 . ISBN 0-520-20666-5.
- ^ Richie, Donald. "En el reino de los sentidos: algunas notas sobre Oshima y la pornografía" . Criterio . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
- ^ Fuente, Clarke. "En el reino de la pasión" . Allmovie . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
- ^ a b c Sandra Buckley, ed. (14 de diciembre de 2001). Enciclopedia de la cultura japonesa contemporánea . Routledge . pag. 9. ISBN 0-415-14344-6.
- ^ "En el reino de los sentidos: algunas notas sobre Oshima y la pornografía" . La colección Criterion .
- ^ "Reino de moderación y precisión de Nagisa Oshima" . The New York Times . 26 de abril de 2009.
- ^ "En el reino de los sentidos, la directora Nagisa Oshima muere a los 80" . BBC News . BBC. 15 de enero de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
La película cayó en desgracia ante la censura en Alemania, Reino Unido y Estados Unidos, donde fue incautada por funcionarios de aduanas antes de una proyección prevista en el Festival de Cine de Nueva York.
- ^ "Cinemazuid" . Cinemazuid.be . 25 de abril de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ "Video: Op 17 de noviembre de 1977 zond de VRT dit uit" . Cobra.be (en holandés). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ "Ons Erfdeel. Jaargang 29 · dbnl" . Dbnl.org . Consultado el 11 de enero de 2016 .
- ^ "Cine Nova" . 11 de junio de 2021.
- ^ "Adieu Nagisa Oshima (1932-2013) - Filmmagie" .
- ^ Estudio de caso: L'Empire des Sens (In The Realm Of The Senses) Archivado el 13 de enero de 2011 en Wayback Machine , página de clasificación de películas de la Junta británica de estudiantes
- ^ Sierpe, Gerald. "En el reino de los sentidos (comparación: BBFC 18 - Blu-ray de EE . UU . ) - Movie-Censorship.com" .
- ^ "En el reino de los sentidos (1976) - Censor - Refused-Classification.com" .
- ^ Cetti, Robert (septiembre de 2014). Ofensivo para un adulto razonable . ISBN 9780987242556.
- ^ Jones, Derek (diciembre de 2001). Censura . ISBN 9781136798641.
- ^ "Director del acuerdo de nixes de película prohibida" . Los Angeles Times . 5 de mayo de 2004.
- ^ Qué cultura # 15 ; En el reino de los sentidos
- ^ "O Império dos Sentidos" .
- ^ a b c "L'Empire Des Sens (Ai no Corrida)" . Taquilla de JP . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Mercado del cine" . Cine, TV y radio en la UE: Estadísticas de servicios audiovisuales (Datos 1980-2002) . Europa (2003 ed.). Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas . 2003. págs. 31-64 (61). ISBN 92-894-5709-0. ISSN 1725-4515 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ "Conversor de moneda histórica con tipos de cambio oficiales desde 1953" . fxtop.com . 31 de diciembre de 1976 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ "Conversor de moneda histórica con tipos de cambio oficiales desde 1953" . fxtop.com . 31 de diciembre de 1978 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ En el reino de los sentidos en Rotten Tomatoes
Fuentes
- Buehrer, Beverley (1990). "En el reino de los sentidos (1976) Ai no Koriida". Películas japonesas: filmografía y comentario, 1921-1989 . Jefferson, Carolina del Norte y Londres: McFarland. págs. 222–225. ISBN 0-89950-458-2.
- Marran, Christine (2007). "Por qué la perversión no es subversión: la verdadera historia de Abe Sada de Tanaka Noboru y en el reino de los sentidos de Oshima Nagisa ". Poison Woman: figurando la transgresión femenina en la cultura japonesa moderna . Minneapolis, MN: Prensa de la Universidad de Minnesota. págs. 150-161. ISBN 978-0-8166-4727-9.
- Kenny, Patrick TM (2007) en conflicto legal y concepciones culturales de la obscenidad en Japón: Hokusai 's Shunga y Nagisa Oshima ' s "L'Empire des sens". Tesis de Earlham College
- Durgnat, Raymond (1985). "En el Reino de los Sentidos (Ai no Koriida)". En Frank N. Magill (ed.). Encuesta de Magill sobre el cine: películas en lenguas extranjeras; Volumen 3 . Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Salem Press. págs. 1475–1479. ISBN 0-89356-243-2.
Otras lecturas
- Joan Mellen. L'Empire des sens . Londres: British Film Institute , 2004.
enlaces externos
- En el reino de los sentidos en IMDb
- En el reino de los sentidos en AllMovie
- En el reino de los sentidos en Rotten Tomatoes
- En el reino de los sentidos en la base de datos de películas japonesas (en japonés)
- En el reino de los sentidos: algunas notas sobre Oshima y la pornografía un ensayo de Donald Richie en Criterion Collection
- Nagisa Oshima en In the Realm of the Senses un ensayo de Nagisa Oshima en Criterion Collection