Inazuma Once: Ares

Temporada de series de televisión

Inazuma Once: Ares
Clave visual
País de origen	Japón
No. de episodios	26
Liberación
Red original	TXN ( TV Tokio , TV Osaka )
Lanzamiento original	6 de abril  - 28 de septiembre de 2018 (6 de abril de 2018 )  ( 2018-09-28 )
Cronología de la temporada
←  Anterior GO: Galaxy Siguiente  → Orion no Kokuin

Inazuma Eleven: Ares ^[1] (イ ナ ズ マ イ レ ブ ン ア レ ス の 天秤, Inazuma Irebun Aresu no Tenbin , literalmente "Inazuma Eleven:") es una serie de televisión de anime japonesa de 2018producida por OLM . Parte de lafranquicia Inazuma Eleven , la serie se basa en el próximovideojuego de rol Inazuma Eleven: Great Road of Heroes , originalmente del mismo nombre. Una secuela Inazuma Eleven: Orion no Kokuin comenzó a transmitirse el 5 de octubre de 2018. Un doblaje en inglés de la serie producida por SDI Media comenzó a transmitirse en Disney XD el 13 de abril de 2019, reemplazando a Yo-kai Watch., otro anime basado en una serie de videojuegos de nivel 5. ^[2] Esta es la tercera serie de Inazuma Eleven en recibir un doblaje en inglés después de la serie original e Inazuma Eleven Go .

Resumen de la trama

Ares describe un canon alternativo después de los eventos de la primera temporada del anime original Inazuma Eleven después de su victoria en Football Frontier, sin que el ataque alienígena de la segunda temporada ocurriera. Cuando el fútbol japonés se consideró débil en comparación con la competencia internacional, el Raimon Eleven se disolvió y sus miembros se transfirieron a diferentes equipos de fútbol en todo el país para fortalecer el fútbol de Japón a nivel nacional. Además, el patrocinio se ha convertido en un aspecto vital en la supervivencia de un equipo de fútbol juvenil japonés, ya que evita la disolución de un equipo y es esencial para participar en los partidos.

La serie se centra en el delantero Asuto Inamori y su equipo, Inakuni Raimon, que está formado por jugadores de la remota isla Inakunijima. Necesitando mantener su club, han reemplazado al Raimon Eleven original como el equipo de fútbol de Raimon Junior High y compiten como perdedores en el torneo juvenil anual Football Frontier.

Emitir

Personaje	Actor de doblaje japonés	Actor de doblaje en inglés [3]
Sonny Wright (Asuto Inamori (稲 森 明日 人) )	Ayumu Murase	Kyle McCarley
Elliot Ember (Ryōhei Haizaki (灰 崎 凌 兵) )	Hiroshi Kamiya	Steve Staley
Heath Moore (Nosaka Yūma (野 坂 悠 馬) )	Jun Fukuyama	Lucien Dodge
Valentin Eisner (Kirina Hiura (氷 浦 貴 利 名) )	Sōma Saitō	Lucien Dodge
Sandra Fischer (Norika Umihara (海 腹 の り か) )	Ai Kayano	Cherami Leigh
Nino Nango (Hanta Hattori (服 部 半 太) )	Haruka Tomatsu	Christine Marie Cabanos
Cliff Parker (Takashi Iwato (岩 戸 高志) ))	Kenta Miyake	Kaiji Tang
Maxime Dassier (Tatsumi Michinari (道 成 達 哉) )	Ryohei Kimura	Kaiji Tang
César Montalbán (Hiro Okuiri (奥 入 祐) )	Natsuki Hanae	Quemaduras de grifo
Adriano Donati (Tetsunosuke Goujin (剛 陣 鉄 之 助) )	Shunsuke Takeuchi	Tony Azzolino
Trevor Cook (Yuichiro Mansaku (万 作 雄 一郎) )	Takahiro Sakurai	Johnny Yong Bosch
Kiko Calavente (Hiyori Masakatsu (日 和 正 勝) )	Yuka Terasaki	Erika Harlacher
Basile Hardy (Sasuke Kozōmaru (小 憎 丸 サ ス ケ)	Yuki Kaji	Bryce Papenbrook
Señor Yi (Jinyun Zhao (趙 金 雲) )	Yuichi Nakamura	Christopher Corey Smith
Axel Blaze (Shūya Gōenji (豪 炎 寺 修 也) )	Hirofumi Nojima	Nathan Sharp [4]
Hunter Foster (Tatsuya Kiyama (基 山 タ ツ ヤ)	Takahiro Mizushima	Nathan Sharp
Dean Rush (Yukinori Kameda (亀 田 か め だ 幸 則 ゆ き の り) )	Haruo Yamagishi	Richard Epcar
Aurelia Dingle (Tsukushi Ootani (大谷 お お た に つ く し) )	Akane Fujita	Christine Marie Cabanos
Regina Mulgrave (Anna Mikado (神 門 み か ど 杏 奈) )	Rie Takahashi	Cristina Valenzuela
Jude Sharp (Yuuto Kidou (道 き ど う 有人) )	Hiroyuki Yoshino	Bryce Papenbrook
Bryon Love / Aphrodite (Terumi Afuro / Aphrodi (亜 風 炉 あ ふ ろ 照 美) )	Yūko Sanpei	Quemaduras de grifo
Duske Grayling (Seiya Nishikage (西 蔭 に し か げ 政 也 せ い や) )	Kenichi Suzumura	Kaiji Tang

Música

• Apertura: "To the Top" (て っ ぺ ん へ ダ ッ シ ュ!; "Teppen e Dash!" ) De pugcat's
• Final: "Una chica enamorada es un signo de lluvia" (恋 す る 乙 女 は 雨 模 様; "Koisuru Otome wa Amemoyou" ) de alom

Episodios

No.	Título en inglés (título traducido) [5]	Fecha de emisión original	Fecha de emisión en inglés
01	"Partida al mañana" (Zarpando hacia el mañana) Transcripción: " Asu e no Funade " ( japonés :明日 へ の 船 出)	6 de abril de 2018 (6 de abril de 2018 )	13 de abril de 2019
Sonny Wright y un grupo de jugadores de fútbol en la pequeña isla Backwater tienen su club al borde de la disolución debido a la falta de un patrocinador. Poco después, la madre de Sonny fallece. Desanimado por la pérdida de las cosas que ama, Sonny acepta el desafío de participar en el torneo Football Frontier para ganarse el interés de un patrocinador para mantener vivo a su equipo. Sin embargo, cuando son transferidos a Tokio en el continente para competir bajo el club Raimon, se enfrentan a Polestar Academy, un equipo mucho más fuerte. Basile Hardy le da al equipo una ventaja inesperada contra sus oponentes con un movimiento especial, pero los jugadores de Polestar comienzan a preparar un movimiento propio.
02	"El demonio en la cancha" (El diablo del campo) Transcripción: " Fīrudo no Akuma " ( japonés :フ ィ ー ル ド の 悪 魔)	6 de abril de 2018 (6 de abril de 2018 )	13 de abril de 2019
Una semana antes de su partido con Polestar, los jugadores del club de fútbol de Backwater Island se instalan en su nuevo club en Raimon. Prueban sus nuevos uniformes, aprenden sobre las Once Bands y entrenan por primera vez con su entrenador, un chino llamado Mister Yi. También se establecen en Windsor Manor, su lugar para quedarse mientras están en tierra firme. Su partido con Polestar, a pesar de su ventaja inicial, resulta en un desastre, ya que el delantero as de Polestar, Elliot Ember, el "Demonio en la cancha", muestra su verdadera fuerza. Aunque el partido terminó a favor de Polestar 1-10, la persistencia de Raimon llama la atención de un representante de Island Tours, quien acepta patrocinar a su equipo.
03	"The Mysterious Mister Yi" (El misterioso entrenador Zhao Jinyun) Transcripción: " Nazo no Kantoku Chō Kin'un " ( japonés :謎 の 監督 趙金雲)	20 de abril de 2018 (20 de abril de 2018 )	20 de abril de 2019
Raimon se entera de que todavía pueden seguir participando en Football Frontier. Su próximo partido es contra Rampart Jr. High, un equipo conocido por su técnica de fortaleza que evita que la gente anote en su contra. El señor Yi, sin embargo, insiste en que practican exclusivamente la defensa. Si bien la mayor parte del equipo tiene que soportar su entrenamiento, Cliff y Valentin son seleccionados para hacer las tareas del hogar. Cliff tiene que limpiar los grafitis en las paredes alrededor de la escuela, mientras que Valentin tiene que regar. A medida que su partido se acerca, los jugadores se sienten frustrados sin saber a qué va a llegar este extraño entrenamiento.
04	"¡Derriba sus muros! La fortaleza impenetrable" (¡¿ Caerá ?! La fortaleza inexpugnable) Transcripción: " Otoseru ka! Nankōfuraku no Yōsai " ( japonés :落 と せ る か！ 難 攻 不 落 の 要塞)	27 de abril de 2018 ( 2018-04-27 )	27 de abril de 2019
Comienza el partido entre Raimon y Rampart. El señor Yi insiste en que Raimon solo se defiende, y pronto parece que su estrategia está esperando que el gerente de Rampart se impaciente y les dé las órdenes de atacar primero y bajar la guardia. Las tareas de Cliff y Valentin aportan nuevos movimientos especiales. El partido termina 2-0 en la victoria de Raimon.
05	"The Darkness of Polestar Academy" (La oscuridad de la Academia Seisho) Transcripción: " Seishō Gakuen no Yami " ( japonés :星 章 学園 の 闇)	4 de mayo de 2018 (4 de mayo de 2018 )	4 de mayo de 2019
Prestigiosa escuela de Bungoito de dos vías, escuela Sosho gakuen. Es el club de fútbol el que se prepara para el partido preliminar contra el Kido River Kiyoshida de mañana, pero él mismo aisló Elliot no tenía intención de entrenar y no iba a participar del partido porque no estaba de humor. Elliot, quien visitó el hospital para visitar a su amiga de la infancia Akane Miyano después de la escuela. Elliot sigue manteniendo su mente constantemente como siempre Elliot juró vengarse del fútbol a "Balance of Ares" que le rompió el corazón. En ese momento, en la televisión de la habitación del hospital, aparecen características especiales durante la limpieza del río Kido. En una entrevista, al ver que el delantero de Ayase Ryuseima Axle se está provocando, Elliot decide participar en el partido de clasificación de mañana. Sin embargo, el día del partido,¡La estrategia que montó el líder absoluto del campo de Seiken Gakuen y el Onigado fue sorprendente ...!
06	Transcripción de "The Flame Striker" (The Flame Ace Striker) : " Honō no Ēsu Sutoraikā " ( japonés :炎 の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー)	11 de mayo de 2018 (2018-05-11)	11 de mayo de 2019
Batalla en medio de Senjo Gakuen contra Kidogawa Seiji. El portero de Elliot, que estaba abrumado por el "Tornado de fuego" del Temple de Australia y permitió el primer golpe, revela pesar y rabia. La escuela del capítulo once de Starry en la que Kishido desarrolla un intenso enfrentamiento con su ex compañero de equipo Australia Temple y se convierte en un contraataque. Sin embargo, no puede seguir el ritmo de Kiyoshida Kiyoshida, que muestra el juego colaborativo avanzado de antemano. Y después de recibir la técnica de anulación "Fire Ball Storm" de Kidokawa Seishuu, Elliot permitió el marcador nuevamente. ¿Por qué utilizas al delantero como portero ... Elliot se emborracha con el Oniguma sin enfadarse? Sin embargo, Onigaido asegura que "si no sabes por qué eres el portero, no puedes ganar el Big Flight Temple aunque vuelvas a la delantera".
07	"Ver la luz" (La luz que aparece a la vista) Transcripción: " Mie Hajimeru Hikari " ( japonés :見 え 始 め る 光)	18 de mayo de 2018 (2018-05-18)	1 de junio de 2019
La segunda mitad del juego también está a 10 minutos para el final. Seishou Gakuen persiguiendo dos puntos. Elliot evoluciona como un verdadero as en la delantera. Elliot comenzó a mostrar un movimiento que parece ser un error con el estilo de juego hasta el momento, quita fácilmente las marcas estrictas en el Kidogawa Shimizu. Y la gente actuó con una técnica mortal, y él recogió un punto. Continuamente continuando a través de un camino completo y rápido de comunicación, el medio del río Kido refrescante para llegar a Seishou Gakuen. Aunque es un gakuen de escuela estelar que se ha centrado enérgicamente en Elliot, el "Tornado de fuego" del templo budista estalla y se agrega un punto. La diferencia es de 2 puntos en los 5 minutos restantes ... Stellar Gakuen sigue luchando, ¿puedes conseguir la victoria?
08	"Un día sin el señor Yi" (Un día sin el entrenador) Transcripción: " Kantoku no Inai Hi " ( japonés :監督 の い な い 日)	25 de mayo de 2018 (2018-05-25)	8 de junio de 2019
¡Cómo, un misterioso director chino · Zhaojin cloud ha sido arrestado! Tres días antes de regresar ... Cuando el director trató de anunciar las "nuevas pruebas" hacia el medio de la lucha de la agricultura de alto nivel de Mikage en un estilo de prueba como de costumbre, ¡la policía de repente llegó a la sala del club! "Nos detienen bajo sospecha de acceso no autorizado", y tomé al director como estaba. Desde entonces, el director no ha vuelto, y se acerca la hora del saque inicial, ni siquiera es ese día .... En el momento en que Raimon Eleven decidió prepararse, "Lo único que tenemos que hacer es ocuparnos de nosotros mismos", la directiva del director a la Once Band "¡Esta vez usaré la estrategia de emergencia de ejemplo!" La gente va a practicar varias estrategias que pueden ser utilizables en caso de emergencia pero que no se pueden utilizar ... gente de mañana.¡En esta "situación sombría", Raimon Eleven puede extender los puntos!
09	"El ingenioso plan de Ray Dark" (El ingenioso plan del comandante Kageyama Reiji) Transcripción: " Sōsui Kageyama Reiji no Kisaku " (en japonés :総 帥 影 山 零 治 の 奇 策)	1 de junio de 2018 (2018-06-01)	15 de junio de 2019
Kanemon Mid VS La lucha de la escuela del imperio comenzó. Escuela imperial que decidió desafiar el juego con un nuevo pico por instrucciones de Kageyama. Además, como resultado de unirse al nuevo miembro Shimerigawa, el aire inestable fluye a través del equipo. Había una figura de un molino de viento mirando la espalda de Sakuma con ojos oscuros como si cayera la oscuridad. Por otro lado, aunque el Raimon desconfiaba del movimiento de Imperial Gakuen, las oportunidades de disparar llegan temprano.
10	"Emperor Pengin VS Polar Bear" (¡Choque! Emperor Penguin VS Polar Bear !!) Transcripción: " ¡Gekitotsu! Kōtei Pengin VS Hokkyoku Guma !! " ( Japonés :激 突！ 皇帝 ペ ン ギ ン VS 北極 グ マ !! )	8 de junio de 2018 (2018-06-08)	22 de junio de 2019
El tiempo restante también es un poco después. En el Raimon sufrido por las tácticas asesinas del Imperial Gakuen. ¡En ese momento, las nubes de Zhaojin finalmente se movieron! Nube de Zhao Kim vs. Kageyama Zouji, los pensamientos de ambos entrenadores dan vueltas, se desarrolla un juego incandescente que no da un paso. Sakuma y la inmovilidad del Imperial Gakuen también desatarán sus últimos pensamientos en sus corazones. ¡Si la diosa victoriosa sonreirá a gusto ...! ¿Qué? Finalmente consiguió un nombre para dejar un nombre en la historia, finalmente asentado.
11	Transcripción de "Noche antes de la final, resolución de Sonny" (La noche antes de la batalla, decisión de Asuto) : " Kessen Zenya Asuto no Ketsui " ( japonés :決 戦 前夜 明日 人 の 決意)	15 de junio de 2018 (2018-06-15)	29 de junio de 2019
Mañana las personas que vinieron al estadio donde se lleva a cabo la pelea de Seishou Gakuen para ver el juego caliente de Haizaki nuevamente. Sin embargo, se encuentra con Haizaki que no participa en el juego y se pone de pie. Nosaka que apareció allí vino, provocada por una palabra casual, Haizaki se pegó a Nosaka. Y finalmente, justo antes del juego final de las rondas preliminares en Raimon, mañana la gente recibirá un sobre de la Sra. Yone. Esa fue una carta de mi madre.
12	"Elliot Ember on Fire" (Haizaki ardiente) Transcripción: " Moeru Haizaki " ( japonés :燃 え る 灰 崎)	22 de junio de 2018 (2018-06-22)	6 de julio de 2019
El partido final de la ronda preliminar de liga, Raimon VS Seiken Gakuen. El ataque de Haizaki no se detendrá. Inashima, que disfruta del fútbol puramente con el ataque de Haizaki a la hostilidad del mañana, es exactamente el "demonio del campo" en sí mismo. Cuando Kanemon comienza a ver el color de la impaciencia y la decepción, mañana la gente lanza palabras a sus colegas. [6]
13	"¡Las etapas finales de la tormenta!" (¡¡Feroz! ¡¡La etapa final de la tormenta !!) Transcripción: " ¡¡Sōzetsu! ¡¡Arashi no Saishū Kyokumen !! " ( Japonés :壮 絶！ 嵐 の 最終 局面 !! )	29 de junio de 2018 (2018-06-29)	13 de julio de 2019
Raimon Eleven, que está tratando de pasar a interpretar a Seishou Gakuen, centrándose en Haizaki. Haizaki, que apelará mañana mañana, que cree que "absolutamente ganar" mientras el capitán de los dos equipos, Mizukamiya y Michinari, el enfrentamiento y la intensa competencia de pelota continúan. Última mitad del juego, el tiempo restante es solo un poco. Haizaki corta hacia la meta y una pelea de un hombre mañana parado frente a ella.
14	Transcripción de "The Moonlight Emperor" : " Gekkō no Enperā " ( japonés :月光 の エ ン ペ ラ ー)	6 de julio de 2018 (2018-07-06)	20 de julio de 2019
¡Se abre la final de la frontera del fútbol! Los once equipos de los equipos que hacen una espectacular marcha de entrada. También había una figura de la Luna Imperial en el Palacio Imperial, que se dice que es la candidata ganadora, ya que era la primera vez que participaba en el torneo. El Capitán Nosaka habla de que podrá entender la maravilla de 'Balance of Ares' en su juego. ¡La historia de Nosaka Yuuma, la tercera protagonista, envuelta en un velo misterioso, finalmente abre el telón ...!
15	Transcripción de "La angustia del emperador" : " Kōtei no Kunō " ( japonés :皇帝 の 苦 悩)	13 de julio de 2018 (2018-07-13)	27 de julio de 2019
El primer juego del torneo final. Seishou Gakuen se vio obligado a luchar frente al shogunato del emperador. Haizaki se acerca con un oponente inminente que nunca puede perder. Por otro lado, la expresión facial de Nosaka, que debería estar en posición dominante, es oscura y desdibujará incluso la impaciencia. Mientras tanto, el juego de mediana edad de Kanemon Gakuin contra Uko fue una feroz batalla entre ambos equipos. Seiko que está en apuros en el ataque de Raimon. Sin embargo, una sonrisa apareció en la boca de Afrodi ...
dieciséis	"The Snow Princes of Alpine" (El doble príncipe del campo de nieve) Transcripción: " Setsugen no Daburu Purinsu " ( japonés :雪原 の ダ ブ ル プ リ ン ス)	20 de julio de 2018 (2018-07-20)	3 de agosto de 2019
El partido entre Hakuren e Inakuni Raimon finalmente comenzó. Sin embargo, durante el partido, inspirado por el juego de tejido realizado por los hermanos tormenta de nieve y la estrategia de Atsuya, se produjo una división interna entre Raimon Eleven ... ¿Será posible que la gente supere este apuro mañana?
17	"¡Operación Princesa de las Nieves!" (¡Explosión! Operación Princesa de las Nieves) Transcripción: " Bakuretsu! Yuki Hime Daisakusen " ( Japonés :爆裂！ 雪 姫 大作 戦！ )	27 de julio de 2018 (2018-07-27)	10 de agosto de 2019
Shiratoya Nae entra al campo tras el asentimiento de Someoka. Ella muestra una velocidad extrema y se las arregla para jugar con el resto del equipo de Hakuren. ¿Puede Inakuni Raimon descubrir cómo detener esta nueva amenaza?
18	"The Dream of Sunshine Academy" (El sueño de The Sun Garden) Transcripción: " Ohisama-en no Yume " ( japonés :お 日 さ ま 園 の 夢)	3 de agosto de 2018 (2018-08-03)	17 de agosto de 2019
Hiroto intenta que Tatsuya vuelva al campo para entrenar y el partido, sin embargo, no tiene éxito. ¿Podrá persuadir a Hiroto para que vuelva a unirse al equipo para el partido contra Inakuni Raimon?
19	Transcripción de "La última táctica individual" (La última técnica personal) : " Kyūkyoku no Kojin-Gi " ( japonés :究 極 の 個人 技)	10 de agosto de 2018 (2018-08-10)	24 de agosto de 2019
Cuando Hiroto entra durante el partido, muestra una gran técnica. Sin embargo, todas las jugadas que realiza son jugadas individuales. Inakuni Raimon no puede seguir el ritmo de estas jugadas y pierde puntos.
20	"El nombre del nuevo movimiento secreto" (La técnica definitiva, su nombre es ...) Transcripción: " Hissatsu Ōgi, Sono Na Wa ... " ( Japonés :必殺 奥義 、 そ の 名 は ... )	17 de agosto de 2018 (2018-08-17)	31 de agosto de 2019
A pesar de que Hiroto y Tatsuya entraron al combate, todavía no funcionan bien juntos. ¿Puede Hiroto descubrir el significado de la Técnica Definitiva?
21	Transcripción de "Once dispersos" : " Barabara no Irebun " ( japonés :バ ラ バ ラ の イ レ ブ ン)	24 de agosto de 2018 (2018-08-24)	7 de septiembre de 2019
Debido a la presión de acercarse a la final, el equipo comienza a desmoronarse. Michinari tiene que intervenir como capitán, pero no logra levantar el ánimo de todos.
22	Transcripción de "The Legendary Captain" : " Densetsu no Kyaputen " ( japonés :伝 説 の キ ャ プ テ ン)	31 de agosto de 2018 (2018-08-31)	14 de septiembre de 2019
Endou Mamoru es el legendario capitán del antiguo Raimon Eleven. Cuando Michinari duda de su habilidad como capitán del Inakuni Raimon, Endou lo consuela diciéndole a Michinari que sea su propio tipo de capitán y continúa jugando el partido con Inakuni Raimon. Michinari levanta el ánimo de su equipo y como resultado, el partido se vuelve intenso.
23	"¡Superando la leyenda!" Transcripción: " Densetsu o Norikoero! " ( Japonés :伝 説 を 乗 り 越 え ろ！ )	7 de septiembre de 2018 (2018-09-07)	21 de septiembre de 2019
24	"Declaración de Heath" (Declaración de guerra de Nosaka) Transcripción: " Nosaka no Sensen Fukoku " ( japonés :野 坂 の 宣 戦 布告)	14 de septiembre de 2018 (2018-09-14)	28 de septiembre de 2019
25	"The Clash of Three" (Choque de fútbol !!) Transcripción: " Gekitotsu Suru Sakkā !! " ( Japonés :激 突 す る サ ッ カ ー ！！ )	21 de septiembre de 2018 (2018-09-21)	5 de octubre de 2019
El partido entre Inakuni Raimon y Outei Tsukinomiya finalmente comenzó. La batalla final para ambos equipos en Football Frontier. Justo al comienzo del juego, Outei Tsukinomiya inicia su táctica hissatsu, Grid Omega. Sin embargo, debido a su entrenamiento, Inakuni Raimon logró resistir ese golpe. Haizaki Ryouhei y Nosaka Yuuma juegan ferozmente entre sí, y ambos sufren fuertes golpes. ¿Cuál de estos grandes equipos terminará en la cima al final?
26	Transcripción de "Dash to the Top" : " Teppen e Dasshu! " ( Japonés :て っ ぺ ん へ ダ ッ シ ュ！ )	28 de septiembre de 2018 (2018-09-28)	12 de octubre de 2019
El partido entre Inakuni Raimon y Outei Tsukinomiya casi llega a su fin con el marcador empatado 2-2. Ambos equipos están usando varios hissatsu para superar a su oponente o para intentar anotar el gol de la victoria para su equipo, pero aún tienen que lograr anotar el gol de la victoria para su equipo. ¿Qué equipo ganará este partido y el Football Frontier?

Medios domésticos

Los primeros ocho episodios fueron lanzados en DVD en Norteamérica por NCircle Entertainment el 4 de febrero de 2020. ^[7]

Referencias

1. "Inazuma Eleven Ares Anime se estrena en Disney XD el 13 de abril" . Anime News Network . Consultado el 23 de abril de 2019 .
2. Inc, NIVEL-5. "¡Fútbol como nunca antes lo habías visto!" . www.prnewswire.com . Consultado el 23 de abril de 2019 .
3. "Salida a mañana". Inazuma Once: Ares . Episodio 1. Estados Unidos: Disney XD. El evento ocurre en Créditos de cierre, Reparto de idioma inglés.
4. Sharp, Nathan (7 de mayo de 2019). "¡Doy voz a Axel Blaze y Hunter Foster en el doblaje de Inazuma Eleven: Ares! ¡Mira a estos buenos futbolistas en Disney XD!" . @NateWantsToBtl . Consultado el 3 de junio de 2019 .
5. "エ ピ ソ ー ド （イ ナ ズ マ イ レ ブ ン ア レ ス の 天秤） イ ナ ズ マ イ レ ブ ン オ リ オ ン の 刻印 ｜ テ レ ビ 東京 ア ニ メ 公式" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 8 de julio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
6. http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/inazuma2018/episodios/
7. https://www.amazon.com/gp/product/B081KR18QS

enlaces externos

• Inazuma Eleven Series (sitio oficial de la serie meta) (en japonés)
• Inazuma World (en japonés)
• TV Tokyo Inazuma Eleven: sitio de Ares (en japonés)
• Inazuma Eleven: Ares no Tenbin (TV) (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
• INAZUMA ELEVEN ARES (sitio oficial de EE. UU.) (En inglés)