Inbound Troubles ( chino :老表 , 你好 嘢! ; literalmente "primo, eres bueno!"), Es unaserie de comedia dramática de televisión de Hong Kong producida por TVB y Wong Wai-sing. La serie, que aborda las crecientes diferencias culturales entre Hong Kong y China continental, se estrenó el lunes 14 de enero de 2013 en Jade y HD Jade, y se emitió durante 20 episodios.
Problemas entrantes老表 , 你好 嘢 | |
---|---|
Género | Comedia dramática |
Creado por | Hong Kong Television Broadcasts Limited |
Escrito por | Lung Man-hong (ejecutivo) Wong Cho-lam Ma Yim MoMo Tong Kin-ping |
Protagonizada | Roger Kwok Wong Cho-lam Joey Meng Ivana Wong Angela Tong Tommy Wong Helena Law Mimi Chu Bowie Wu Louis Cheung Bob Lam |
Compositor de música temática | Ivana Wong |
Tema principal | "大家" (Everyone) por Ivana Wong & Wong Cho-lam |
País de origen | Hong Kong |
Idioma original | Cantonés |
No. de episodios | 20 |
Producción | |
Productor ejecutivo | Tommy Leung |
Productor | Wong Wai-sing |
Configuración de la cámara | Multicámara |
Tiempo de ejecución | 45 minutos |
Compania de produccion | TVB |
Lanzamiento | |
Red original | Jade HD Jade |
Formato de imagen | 1080i ( HDTV ) |
Lanzamiento original | 14 de enero - 8 de febrero de 2013 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Problemas entrantes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 老表 , 你好 嘢! | ||||||
Significado literal | "prima, eres buena!" | ||||||
|
La filmación tuvo lugar en Hong Kong, Shenzhen , Dongguan y Qingyuan de junio a septiembre de 2012. El primer tráiler debutó en el evento Sales Presentation 2013 de TVB el 8 de noviembre de 2012.
Inbound Troubles tuvo el debut en serie de Hong Kong de mayor audiencia en 2013. El primer episodio atrajo a más de 2,12 millones de espectadores. Elogiada por su "representación realista" de los problemas sociales actuales de Hong Kong, la serie ha recibido críticas favorables.
Sinopsis
Con el objetivo de convertirse en el mejor guía turístico de la industria, Ng Ka-yee ( Roger Kwok ) crea una agencia de viajes con su novia Szema Shuk-ching ( Angela Tong ), pero se arruina y tiene una enorme deuda después de ser engañado por otros. Ka-yee desea pasar los últimos meses de bancarrota pacíficamente y comenzar un nuevo capítulo con Shuk-ching después del matrimonio. Sin embargo, Shuk-ching se enamora de su mejor amigo Ching Siu-shan (Bob) y Ka-yee queda devastado. Durante ese tiempo, Ka-yee se encuentra con el recién inmigrado trabajador social Yik Suet-fei ( Joey Meng ), su primo Dongguan Choi Sum ( Wong Cho-lam ) que sueña con ser cantante en Hong Kong y la vieja cantante Monrole ( Mimi Chu ) que busca comida gratis en todas partes. Además, su hermana menor Ng Chi-ching ( Ivana Wong ) también regresa a Hong Kong mintiéndole que ya completó su maestría en Taiwán. Las diferentes culturas y estilos de vida entre Hong Kong y China continental crean una farsa familiar todos los días. Solía ser un cobarde con baja autoestima durante toda su vida, Ka-yee de repente se despierta y descubre su último sueño. [1]
Reparto y personajes
- Roger Kwok como Ng Ka-yee (吳嘉儀):
- Guía turístico de Hong Kong. Junto con su novia Szema Shuk-ching, Ka-yee abrió una agencia de viajes que atiende estrictamente a los turistas de China continental.
- Wong Cho-lam como Choi Sum (蔡 芯):
- Primo segundo de Ka-yee de Dongguan, China . Choi Sum sale de su casa para hacer una audición para el concurso de canto "Super Star" en Hong Kong. Después de perder en las audiciones, Choi Sum consideró regresar a Dongguan, pero decide quedarse después de que el cantante Monrole lo toma como su alumno. Luego se da cuenta de que Monrole es su madre. Wong Cho-lam también se desempeña como guionista y consultor de casting para Inbound Troubles . [2]
- Joey Meng como Yik Suet-fei (易 雪飛):
- Trabajadora social para inmigrantes de China continental. Inbound Troubles es el primer drama televisivo de TVB de Meng. [3]
- Ivana Wong como Ng Chi-ching (吳芝 晴):
- La hermana menor de Ka-yee que abandonó la escuela de leyes para seguir una carrera en la música. Inbound Troubles es el debut en un drama televisivo de Wong. También escribió varios números de actuación para el drama, incluido el tema principal.
- Angela Tong como Szema Shuk-ching (司 馬淑貞):
- La novia tacaña de Ka-yee, que también trabaja como guía turística. En un momento del programa, se la conoce como la "Guía turística malvada", ya que obliga a la gente a entrar en una joyería, encerrando a su grupo de turistas en el interior y no los deja salir a menos que todos hayan comprado oro. Ella es filmada más tarde en el autobús turístico gritándoles a los turistas por no comprar nada y haciéndola perder la cara, por Choi Sum, quien luego lo sube por accidente a un sitio para compartir videos. Este video se vuelve viral de la noche a la mañana y al día siguiente, los reporteros la bombardean.
- Louis Cheung como Sung Wai-chiu (宋 為 潮):
- El novio extravagante y elegante de Chi-ching. Inbound Troubles es el primer drama televisivo de Cheung con TVB, luego de firmar un contrato de filmación con la estación a principios de 2012.
- Tommy Wong como Choi Yat-kit (蔡一潔):
- Padre rico de Choi Sum. Inbound Troubles es el segundo drama televisivo de Tommy Wong con TVB. La última colaboración de Wong con TVB fue en 1991, en la que interpretó al personaje secundario 'Tse Tin' en la comedia Be My Guest . Tommy Wong fue elegido como el padre de Wong Cho-lam debido a su gran parecido físico. [4] [ fuente obsoleta ]
- Helena Law como Sophia :
- Ka-yee y la abuela de Chi-ching.
- Mimi Chu como Monrole :
- Un cantante en apuros que se convierte en el profesor de canto de Choi Sum después de que acepta ayudarla a pagar el alquiler.
- Bowie Wu como Benjamin :
- El padre de Suet-fei.
- Bob como Ching Siu-shan (程 少 山):
- El mejor amigo y asistente de Ka-yee.
- Corinna Chamberlain como Nip Siu-sin (聶 小茜):
- La compañera universitaria de Chi-ching y su mejor amiga.
- May Chan como "Little Tiny" Mo Siu-man (毛小曼):
- Amigo de la infancia de Choi Sum. May Chan y Wong Cho-lam permanecieron en contacto después de trabajar juntos en el set de la película de comedia Short of Love en 2008. Fue Wong quien recomendó a Chan al productor Wong Wai-sing, lo que resultó en su casting para Inbound Troubles . [5]
- Whitney Hui interpreta a la famosa modelo Monica D .:
- El interés amoroso de Wai-chiu.
- Mary Hon también interpreta a Mary :
- Un conocido profesor de canto en la industria musical de Hong Kong y rival de Monrole.
- Eliza Sam hace una aparición especial como la joven Monrole.
Recepción
respuesta crítica
Inbound Troubles sufrió una breve censura de los medios en China continental una semana antes de su transmisión oficial. Los avances de la serie que se transmitieron en los canales de TVB en el extranjero en el continente fueron reemplazados por anuncios de televisión locales chinos. [6] La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión de China nunca emitió una declaración oficial de por qué los trailers fueron censurados. No obstante, Inbound Troubles se estrenó en canales extranjeros y sitios web de transmisión de video de China continental según lo programado el 14 de enero.
Desde su estreno el 14 de enero de 2013 en Hong Kong, Inbound Troubles ha recibido críticas mixtas a positivas. En Douban de China continental , la serie recibió una calificación de 7.1 sobre 10 basada en más de 6.500 votos. [7] El crítico de teatro Shou Jingjing de Global Times elogió que la serie tuviera "representaciones realistas" de los conflictos entre los habitantes de China continental y Hong Kong, lo cual es "un intento audaz y un gran avance". Sin embargo, Shou criticó la producción de la serie por ser "promedio, carente de descripciones sutiles de las relaciones interpersonales". [8] Por el contrario, Shou explicó que a través del estilo cómico de Inbound Troubles , la serie puede tener el potencial de "realmente ayudar a ambas partes a darse cuenta de sus defectos y aprender a ponerse en el lugar de los demás". [8]
Se presentaron 230 quejas a TVB y a la Autoridad de Transmisión de Hong Kong después de la primera semana de transmisión. [9] Con un tema que se centró en las crecientes divisiones sociales entre China continental y Hong Kong, algunos espectadores encontraron el contenido de Inbound Troubles ofensivo tanto para los ciudadanos de China continental como para los de Hong Kong. Las quejas variaron; algunos espectadores expresaron que el contenido de Inbound Troubles "embelleció" a los chinos continentales y tenía representaciones maliciosas de la industria turística de Hong Kong. Otros notaron que la serie tenía una percepción degradante de los chinos continentales.
Algunos espectadores apasionados amenazaron a TVB con cancelar la serie, alegando que su transmisión en curso creará una mayor división entre China continental y Hong Kong. [10] Los principales protagonistas, Roger Kwok y Wong Cho-lam, también fueron acosados en público por retratar negativamente a un ciudadano de Hong Kong y un chino continental, respectivamente.
Sin embargo, el público en general de Hong Kong y los internautas aficionados dieron una crítica positiva a Inbound Troubles . La serie fue elogiada por los críticos por su elenco fresco, su narrativa alegre y su guión relevante. [11] Los protagonistas principales también son aclamados por la crítica por sus actuaciones. [12]
Calificaciones
El episodio de estreno fue visto por más de 2.12 millones de espectadores, recibiendo una calificación promedio de 31 puntos. [10] Actualmente tiene el debut dramático de mayor audiencia en la temporada de televisión de 2013 de Hong Kong. El drama alcanzó los 2 millones de espectadores habituales y alcanzó un máximo de 2,36 millones de espectadores en los primeros cuatro episodios de su emisión. [9] [13]
A lo largo de su vida de transmisión, Inbound Troubles ha recibido una calificación promedio de 30 puntos (1,92 millones de espectadores en vivo). El episodio final de dos horas logró un promedio de 31 puntos y alcanzó un máximo de 34 puntos. El episodio final también acumuló más de 3.9 millones de visitas en línea. [14]
La siguiente es una tabla que incluye una lista de los puntos de calificación totales basados en la audiencia televisiva . "Espectadores en millones" se refiere al número de personas, derivado de las calificaciones de TVB Jade (incluido TVB HD Jade), en Hong Kong que vieron el episodio en vivo. El número máximo de espectadores está entre paréntesis.
# | Intervalo de tiempo ( HKT ) | Semana | Episodio (s) | Puntos promedio | Puntos culminantes | Espectadores (en millones) | AI | Rango | Referencias |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Continuación
Las conversaciones sobre una secuela de Inbound Troubles estaban circulando después de la primera semana de transmisión. [15] A pesar de la controvertida recepción, los ejecutivos de TVB expresaron que estaban satisfechos con el éxito de crítica del drama.
TVB confirmó que una secuela de Inbound Troubles recibió luz verde en febrero de 2013. La secuela, que se dijo que era una película importante, comenzaría la producción a fines de 2013. Una producción hermana de reinicio, Come On, Cousin , salió al aire. en 2014. [16]
Premios y nominaciones
Premios TVB Aniversario 2013
- Nominado - Mejor Drama
- Nominado - Mejor actor (Wong Cho-lam)
- Nominada - Mejor actriz (Ivana Wong)
- Nominado - Mejor actor secundario (Louis Cheung)
- Nominado - Mejor actor secundario (Bob Lam)
- Nominada - Mejor actriz de reparto (Angela Tong)
- Nominada - Mejor actriz de reparto (Kakai Chan)
- Nominado - Mi personaje masculino favorito (Wong Cho-lam)
- Nominado - Mi personaje femenino favorito (Joey Meng)
- Nominado - Mi personaje femenino favorito (Ivana Wong)
- Nominada - Artista femenina más mejorada (Eliza Sam)
Referencias
- ^ "Problemas entrantes - el canal chino" . El canal chino . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ "Wong Cho Lam siente presión como guionista" . JayneStars . 2012-08-10 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ "Roger Kwok y Joey Meng protagonizarán el nuevo drama de TVB" . JayneStars . 2012-04-01 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ "Wong Cho-lam y Tommy Wong para interpretar a padre e hijo en un nuevo drama" . Epoch Times HK (en chino). 2012-04-13 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ "Presentando la próxima diosa linda: 'Problemas entrantes' May Chan" . JayneStars . 2013-01-21 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ "Problemas entrantes de Wong Cho Lam es censurado en China" . JayneStars . 2013-01-04 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ "Problemas entrantes en Douban" . Douban (en chino) . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ a b Xu Ming (Tiempos globales) (24 de enero de 2013). "Una nueva serie de TVB 'Inbound Troubles ' " . Diario de la gente en línea . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ a b "Valoraciones finales de fuego amigo" . IHKTV (en chino). 2013-01-21 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ a b "Inbound Troubles enfrentan la cancelación" . Yahoo! Singapur . 2013-01-21 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ "Wong Cho Lam pierde millones por problemas entrantes" . IHKTV (en chino). 2013-01-21 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ "Las nuevas siete estrellas" . Apple Daily (en chino). 2013-01-19 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
- ^ a b "La primera semana de Inbound Troubles recibe 230 quejas" . IHKTV (en chino). 2013-01-22 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ Jayne (13 de febrero de 2013). " ' Problemas entrantes ' aparecen en los titulares del New York Times" . JayneStars . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ Karen (20 de enero de 2013). "TVB considera la secuela de 'Inbound Troubles' a pesar de la controvertida recepción" . JayneStars . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
- ^ Shirley (10 de febrero de 2013). " ' Inbound Troubles 2' se producirá a finales de año". JayneStars .
enlaces externos
- Página web oficial
- Sinopsis de la serie K-TVB.net (inglés)
- spcnet.tv Imágenes, reseñas y perfiles de elenco.