En la jerga estadounidense, el término dentro del béisbol se refiere a las minucias y el funcionamiento interno detallado de un sistema que solo es interesante o apreciado por expertos, conocedores y aficionados. [1] [2] La frase se usó originalmente como una metáfora deportiva en contextos políticos, pero también se ha expandido a discusiones sobre otros temas. [1] El comentarista de idiomas William Safire escribió que el término se refiere a detalles sobre un tema que requieren un conocimiento tan específico sobre lo que se está discutiendo que los matices no son comprendidos ni apreciados por los forasteros. [3]
Etimología
El término se originó en la década de 1890 y se refiere a un estilo particular de juego que se basaba en sencillos, bases por bolas, toques y bases robadas en lugar de golpes de poder. En unas pocas décadas, el término se usó para referirse al conocimiento altamente especializado sobre el béisbol y, en la década de 1950, se estaba aplicando a la política. [4]
Referencias
- ^ a b El diccionario de Oxford de jerga política estadounidense . Ed. Grant Barrett . Oxford University Press, 2004 (edición de bolsillo, 2006). pag. 5-6. ISBN 0195304470
- ^ "Dentro del béisbol" . Gramatista . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ Safire, William (19 de junio de 1988). "Sobre el lenguaje; dentro del béisbol" . Revista del New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
- ^ "The Inside Scoop sobre 'Inside Baseball ' " . Merriam Webster.