El papiro de Insinger ( Papyrus Insinger ) es un hallazgo de papiro del antiguo Egipto y contiene uno de los escritos más antiguos que existen sobre las enseñanzas de la sabiduría egipcia ( Sebayt ). El manuscrito data del siglo II d.C. y la mayor parte se conserva en el Rijksmuseum van Oudheden de Leiden . [1] [2] [3] [4]
Contenido
El papiro de Insinger es un rollo de papiro fragmentado al que le faltan el principio y el final, el tamaño es de aproximadamente 612 × 27,5 cm (241 × 10,5 pulgadas). El texto está escrito en el rectoside . [1] [2]
El texto es un ejemplo de las enseñanzas de sabiduría del género de la literatura egipcia antigua (Sebayt) y muestra que las tradiciones egipcias persistieron incluso bajo el dominio extranjero y cómo se adaptaron a los requisitos de los nuevos tiempos. [1] [5]
El manuscrito es una colección de escritos e incluye 25 capítulos supervivientes. [1] [3] [4]
La escritura se divide en diferentes temas con capítulos numerados y contiene más de 800 máximas . [4] [5]
Las máximas están escritas como frases ingeniosas similares a un proverbio, algunos ejemplos son: [6] [7]
- " El silbido de una serpiente es más efectivo que el rebuzno de un burro "
- " Una pequeña serpiente lleva veneno "
- " Una serpiente sobre la que se pisa expulsa un veneno fuerte "
- " Un cocodrilo no muere de preocupación, muere de hambre "
- " Es el dios quien otorga prosperidad, es el sabio quien la preserva "
El texto está escrito en demótico y el manuscrito está fechado entre el año 0 y el 100 d.C. alrededor del período griego y el período romano . [1] [2] [3] Probablemente sea una transcripción de un manuscrito anterior. [4]
Historia
No se sabe cuándo se descubrió el pergamino. En 1895, el empresario francés Frenay vendió el rollo en Akhmim [2] al fotógrafo y anticuario holandés Jan Herman Insinger . [1] [4] [5] Insinger vivió en Luxor, donde entre otras cosas trabajó con Gaston Maspero . [8]
El manuscrito es el más completo y significativo de los textos conservados en el género de las enseñanzas de la sabiduría, uno de los géneros más antiguos de la literatura egipcia antigua . [5] En contraste con otras enseñanzas de sabiduría existentes que enfatizan el comportamiento social adecuado, el Papiro Insinger pone el énfasis en el comportamiento éticamente correcto. [1] [4]
En 1922, el holandés Pieter Adriaan Aart Boeser publicó la primera transcripción y traducción del artículo "Transkription und Übersetzung des Papyrus Insinger" en Internationales Archiv für Ethnographie (OMRO, vol 26).
En 1926, el checo František Lexa publicó una transcripción con comentarios e interpretaciones en francés en el libro Papyrus Insinger .
A fines de la década de 1970, Karl-Theodor Zauzich (asistente del Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania - Museo Penn) descubrió tres fragmentos adicionales en las colecciones del Museo que pertenecen al papiro de Insinger. Estos fueron comprados para el museo en Egipto en 1910. [5]
El número de archivo del papiro en el Rijksmuseum van Oudheden es F 95 / 5.1 y E 16333 AC en el Penn Museum.
Ver también
Referencias
Literatura
- Lexa, František; Papiro Insinger (Librairie orientaliste: P. Geuthner, París; 1926)
- Williams, Ronald James; La morfología y sintaxis de Papyrus Insinger (University of Chicago Press, Chicago; 1948)
- Lichtheim, Miriam; Literatura egipcia antigua: Volumen III: El período tardío (University of California Press, Berkeley; 2006) ISBN 978-0-520-24844-1
Notas
- ^ a b c d e f g "Demotische wijsheidsleer (holandés)" . MuseoKennis, Leiden. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ a b c d "Papiro Demotische (holandés)" . Rijksmuseum van Oudheden, Leiden . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ a b c "Papiro Demotische (holandés)" . Trismegistos . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ a b c d e f "Fragmentos perdidos y encontrados de la sabiduría egipcia" (PDF) . Museo Penn . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ a b c d e "Literatura demótica" . Enciclopedia en línea. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ "Bestiario" . Reshafim.org. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ "Altägyptische Weisheitslehren (alemán)" . Universität Hildesheim . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ "Consultas" . Asociación para el Estudio de los Viajes en Egipto y el Cercano Oriente (ASTENE). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
enlaces externos
- Acerca del papiro de Insinger
- Imagen del papiro de Insinger
- Pasajes del papiro de Insinger