El Implacable es el quinto álbum de estudio de holandesa de metal sinfónico banda dentro de la tentación , publicado por Roadrunner Records el 29 de marzo de 2011. [2] Fue un álbum conceptual como una parte de un transmedia storytelling proyecto, que acompañó a la liberación de tres cortometrajes y una serie de seis cómics . El álbum siguió el patrón de la banda de incorporar nuevos elementos musicales en cada lanzamiento, esta vez marcando un punto de transición importante para la banda y presentando más pop y 80s.influencias. Líricamente, la banda se centró en contar una historia con personajes específicos, también presentes en las películas y los cómics.
El implacable | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Within Temptation | ||||
Liberado | 29 de marzo de 2011 | |||
Grabado | Abril-diciembre de 2010 | |||
Estudio | The Metal Cemetery, Power Sound Studio, Ámsterdam, Países Bajos | |||
Género | Metal sinfónico [1] | |||
Largo | 53 : 41 | |||
Etiqueta | Dragnet / Sony (Europa) Roadrunner (EE. UU. Y Japón) | |||
Productor |
| |||
Dentro de la cronología de Temptation | ||||
| ||||
Solteros de The Unforgiving | ||||
|
Se lanzaron tres sencillos para promocionar el álbum. " Faster ", el single principal, fue lanzado el 21 de enero de 2011. El segundo single fue " Sinéad ", lanzado el 21 de marzo. El tercero y último, " Shot in the Dark ", fue lanzado el 12 de septiembre. Cada sencillo acompañó un cortometraje con el fin de describir visualmente la historia que se cuenta. El grupo también comenzó The Unforgiving Tour en Europa a mediados de 2011. La gira luego pasó por América del Norte y América Latina , con un total de 111 conciertos.
El álbum recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, y la composición, la narración y los cambios musicales fueron los puntos más discutidos. Los críticos de Big Cheese y sputnikmusic dieron la bienvenida a los cambios presentados por la banda y felicitaron el esfuerzo transmedia, mientras que Kerrang! y la revista Q tuvo algunos saludos con los temas. El álbum también logró un éxito comercial, ingresando a las diez primeras posiciones en países como Holanda , Bélgica , Finlandia , Alemania y Austria .
Concepto
Ideas, realización y desarrollo tempranos
El concepto inicial era escribir la banda sonora de una película. La banda decidió cambiar de dirección dadas las inconsistencias y otros problemas que pueden sufrir las películas. Como comentó la vocalista Sharon den Adel: [3]
"Lo que sucedió fue que queríamos escribir la letra de una película. Estábamos buscando una buena película con una buena historia y todos tenían fechas de estreno diferentes. Si algo sale mal, una película puede posponerse fácilmente un año, y No podíamos arriesgarnos a tener que esperar por eso, de lo contrario habríamos tenido que posponer nuestro álbum también. Así que decidimos tomar el asunto en nuestras propias manos ".
En busca de un nuevo concepto, se acercaron al escritor de los cómics de The Chronicles of Spellborn , quien presentó a la banda a Steven O'Connell. Sin embargo, en su primer encuentro con la banda, no logró impresionarlos con ideas que involucraran zombis y fantasía, mientras esperaban un enfoque más maduro en lugar de algo poco claro y superficial. [3] Sharon explicó que, al tratar de describirle a O'Connell lo que estaban buscando, [3]
"Le dijimos qué tipo de películas nos gustaban, qué tipo de libros leíamos, y pensó en ello y se le ocurrió una idea básica, como 2 o 3 líneas. La historia trata sobre personas que han hecho cosas malas. No porque son malos, pero porque tomaron malas decisiones ".
Tras la formación de las ideas iniciales, O'Connell completó el resto de la historia con sugerencias adicionales de la banda. Por ejemplo, Sinéad fue inicialmente una mujer sudamericana llamada Maya, pero, como la música de " Sinéad " ya estaba completa, Sharon solicitó que se cambiara el nombre y la nacionalidad. [3] Mientras filmaban los tres cortometrajes y videos musicales, Mother Maiden (" Faster "), Sinéad y Triplets ("Shot in the Dark"), la banda y el director (Joeri Holsheimer) tuvieron varias otras ideas, entre ellas qué canción se conectaría con qué historia. La decisión de la banda de filmar tres cortometrajes fue principalmente para evitar las restricciones impuestas a los videos musicales, como explicó Sharon: [3]
"... queríamos poner todo el dinero en las películas. Tienes un presupuesto y luego tienes que tomar decisiones y, para ser honesto, MTV y todo, ya no es tan grande. Y cuando haces videos, ellos siempre di "no puedes usar sangre, no puedes usar armas, no puedes usar ..." y queríamos usar todo: sangre, armas ... ¡todo! "
Como parte del proyecto transmedia
Un cómic del mismo nombre, lanzado simultáneamente, fue escrito por Steven O'Connell ( BloodRayne y Dark 48 ) e ilustrado por Romano Molenaar ( Witchblade , The Darkness y X-Men ). [4] Se lanzaron tres cortometrajes relacionados antes del álbum, el primero de los cuales, "Mother Maiden", se lanzó el 31 de enero de 2011. El primer número de los cómics, Penance, Part One , se lanzó el 18 de marzo de 2011, y publicado digitalmente por Diamond Digital en el Comic Con de Nueva York el 22 de octubre. [5] El segundo número, Penance, Part Two, se publicó el 13 de mayo. El tercer número, Penance, Part Three, se publicó el 31 de agosto y el cuarto número, Penitencia, Cuarta Parte , el 2 de noviembre. [6] [7] [8]
Fondo
Grabación
La banda anunció por primera vez que tenían la intención de hacer un nuevo álbum en octubre de 2008, ya que estaban terminando de gira en apoyo de The Heart of Everything . [9] El álbum fue originalmente planeado para ser grabado en 2009, pero fue retrasado aún más cuando la vocalista Sharon den Adel dio a luz al segundo hijo de ella y del guitarrista Robert Westerholt . En una entrevista con Metal Ways en Appelpop 2008, Westerholt afirmó que el nuevo álbum "probablemente será una especie de concepto, pero es tan temprano que todavía no hay nada seguro. Pero estamos tratando de mirar en esa dirección". " [10]
El álbum finalmente se grabó en el verano y otoño de 2010, y la banda anunció a través de su sitio web en noviembre que el álbum se titularía The Unforgiving , cuyo lanzamiento se esperaba en marzo de 2011. La banda también anunció que sus fechas de gira planificadas, comenzando en Marzo de 2011, se había pospuesto hasta otoño debido al tercer embarazo de den Adel. [11]
Vistas previas y promoción
El 15 de diciembre de 2010 se lanzó un video de "Where Is the Edge", junto con imágenes de la próxima película Me and Mr Jones en Natalee Island . [12] La banda también anunció que el álbum se lanzaría junto con una serie de cómics con el mismo nombre, formando una historia que rodea al protagonista principal, Sinéad . [4]
El 4 de diciembre, Sharon comentó a través de su sitio web oficial que habían grabado tres próximos videos musicales promocionales en el transcurso de una semana. [13] La banda también reveló que, junto con el disco y la serie de cómics, se lanzarían tres cortometrajes antes del álbum.
El primer sencillo, "Faster", tuvo su estreno mundial en radio en 96.3 Rock Radio el 21 de enero de 2011. A esto le siguió el lanzamiento de su video musical el 31 de enero, junto con el primer cortometraje, Mother Maiden . [14] La banda también anunció que cada una de las películas restantes también acompañaría una actuación de la banda. El 17 de enero de 2011 se lanzó un avance del álbum, con un clip de la nueva canción "In the Middle of the Night". [15]
El 3 de febrero de 2011, un periodista independiente publicó en línea la primera reseña en inglés del álbum a través de last.fm y su blog. [16] [17] Aún en febrero, los miembros de Within Temptation estaban en París para promocionar su nuevo álbum en Francia. Se publicó una primera entrevista en francés con Sharon Den Adel en Metal-Ways.com (en inglés). [3]
Sinéad , el segundo cortometraje, se estrenó el 21 de marzo. [18] El video musical que lo acompaña fue lanzado oficialmente el 10 de junio de 2011 para promocionar el sencillo de la canción del mismo nombre, que fue lanzado el 15 de julio. El single se diferencia de los demás, ya que incluye cuatro remixes de la pista de cuatro productores de danza diferentes. [19] La banda también fue a Alemania para promocionar el sencillo en televisión. [20]
La banda comenzó The Unforgiving Tour el 10 de agosto en el Festival Sziget , Hungría , tocando una selección de canciones de The Unforgiving , así como algunas de sus canciones más populares. En el Festival Huntenpop, Holanda , se tocó The Unforgiving en su totalidad, así como algunas canciones más antiguas. Within Temptation actuó en varios festivales de verano más, como M'era Luna y Heitere Open Air, antes de comenzar una gira por América del Norte y una gira europea bajo techo en el invierno. [21] [22]
El 22 de septiembre de 2011, la banda interpretó "Where Is the Edge" y "Lost" en el estreno de Me and Mr Jones en Natalee Island durante el 31º Festival de Cine de los Países Bajos , donde se proyectaron los tres cortometrajes de The Unforgiving . [23]
El cortometraje final, Triplets , fue lanzado el 1 de septiembre de 2011. [24] Su video musical "Shot In the Dark" fue lanzado oficialmente el 4 de octubre.
El 20 de diciembre, la banda lanzó su nuevo video musical, Fire and Ice . [25]
Para seguir promocionando el disco, la banda inició una gira por Sudamérica, visitando Brasil, Chile, Argentina, Perú y Ecuador. Después de eso, la banda regresó a Europa para encabezar varios de los festivales de verano europeos más importantes, como Sonisphere , Masters of Rock , Rock Werchter , Summerbreeze y Gods of Metal . [26] [27]
Recepción
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 63/100 [29] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [30] |
Queso grande | [31] |
Rock clasico | [32] |
Kerrang! | [33] |
Martillo de metal | [34] |
Q | [35] |
Rocksound | 9/10 [36] |
Sputnikmusic | [37] |
Las críticas de los críticos han sido en su mayoría positivas, con un elogio especial por la voz de den Adel y la capacidad innovadora de la banda. Metal Marketing comentó sobre su "cambio de ritmo", llamándolo un "punto de inflexión" en su carrera, pero agregó que es "uno de los mejores álbumes ... en mucho tiempo", lo que le otorga un 9.5 sobre 10. [17] La revista británica de punk, rock y metal, Big Cheese , también fue muy positiva, dándole un 5 de 5 y comentando: "Cada canción es gloriosa y la líder Sharon den Adel es realmente la estrella de este espectáculo espectacular". [31]
Metal Hammer fue menos favorable, lo que le dio al álbum una puntuación más baja de 7 sobre 10, y señaló que los fanáticos de su antiguo sonido celta y "trueno sinfónico metálico" pueden estar decepcionados, aunque alabando a la banda por ser "compositores excepcionales" y su cambio en estilo, creando "una banda sonora de suspenso adecuada sin perder sus elementos sinfónicos característicos". [34] Classic Rock también le dio un 7 sobre 10, llamándolo "material grandilocuente, de múltiples capas, complejo y rico", así como "exagerado". [32] Allmusic le dio un 3,5 sobre 5, afirmando que "no resulta grandilocuente o exagerado" y que la banda deja que "la composición gobierne de forma suprema". [30]
Kerrang! fueron más negativos, dándole una "buena" puntuación de sólo 3 de 5 y considerándolo "bastante insatisfactorio", mientras que reconocieron que era "impecable y elaborado por expertos". [33] Q le dio solo 1 de 5, la calificación más baja del álbum, etiquetando a la banda como "el metal T'Pau ". [35]
El álbum tiene actualmente un puntaje de 63 en el sitio de revisión agregada Metacritic , lo que indica "críticas generalmente favorables". [29]
The Unforgiving fue votado cuarto y noveno en las encuestas Álbum del año y Álbum del siglo de Roadrunner Records , respectivamente. [38] [39] Los lectores de Metal Storm otorgaron al álbum el tercer lugar en la lista de los mejores álbumes de metal sinfónico de 2011 y el séptimo en la lista de "mayores sorpresas". [1] También se le otorgó el quinto lugar en la lista de Loudwire de los 10 mejores álbumes de rock de 2011. [40] Merlin Alderslade, de Metal Hammer , colocó el álbum en la novena posición en sus diez mejores álbumes de 2011. [41]
Listas de críticos
Crítica / Publicación | Lista | Rango | Árbitro. |
---|---|---|---|
Loudwire | Los 10 mejores álbumes de rock de 2011 | 5 | [40] |
Martillo de metal | Los 10 mejores álbumes de Merlin Alderslade de 2011 | 9 | [41] |
Metalholic | 50 mejores álbumes de metal de 2011 | 9 | [42] |
Reconocimientos
Año | Ceremonia | Otorgar | Resultado |
---|---|---|---|
2011 | Premios de la música Loudwire | Álbum de rock del año | Ganado |
Premios Buma Cultuur | Buma Music in Motion | Ganado |
Listado de pistas
No. | Título | Letra | Música | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Por qué no yo" |
|
| 0:34 |
2. | " Disparo en la oscuridad " |
|
| 5:02 |
3. | "En medio de la noche" |
|
| 5:11 |
4. | " Más rápido " |
|
| 4:23 |
5. | " Fuego y hielo " |
|
| 3:57 |
6. | "Hierro" |
|
| 5:40 |
7. | "¿Dónde está el borde?" |
|
| 3:59 |
8. | " Sinéad " |
|
| 4:23 |
9. | "Perdió" |
|
| 5:14 |
10. | "Asesinato" |
|
| 4:16 |
11. | "El destino de un demonio" |
|
| 5:30 |
12. | "Escalera a los cielos" |
|
| 5:32 |
Largo total: | 53:41 |
No. | Título | Letra | Música | Largo |
---|---|---|---|---|
13. | "No quiero" |
|
| 5:03 |
14. | "El ultimo baile" |
|
| 4:26 |
15. | "Ojos vacíos" |
|
| 3:42 |
Largo total: | 66:52 |
No. | Título | Letra | Música | Largo |
---|---|---|---|---|
13. | "No quiero" |
|
| 5:03 |
14. | "Ojos vacíos" |
|
| 3:42 |
Largo total: | 62:26 |
No. | Título | Letra | Música | Largo |
---|---|---|---|---|
13. | "El ultimo baile" |
|
| 4:26 |
Largo total: | 58:08 |
No. | Título | Letra | Música | Largo |
---|---|---|---|---|
13. | " Utopía " (con Chris Jones ) |
|
| 3:56 |
Largo total: | 57:35 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Mother Maiden" (Cortometraje) | 3:22 |
2. | "Más rápido" (video musical) | 4:23 |
3. | "Sinéad" (Cortometraje) | 4:32 |
4. | "Sinéad" (video musical) | 4:24 |
5. | "Triplets" (Cortometraje) | 5:19 |
6. | "Shot in the Dark" (video musical) | 5:05 |
7. | "La realización de" El implacable "" | 20:56 |
8. | "Where Is the Edge" (video promocional) | 4:56 |
9. | "Utopía" (video musical) | 3:50 |
10. | "El implacable: la precuela del cómic" | 1:25 |
11. | "Créditos" | 0:53 |
12. | "Nombres de Facebook" | 12:06 |
Largo total: | 69:11 |
- Notas
- Letras y créditos musicales adaptados de las notas del folleto.
- El DVD de edición especial incluye un póster de la portada del álbum y presenta los nombres de quienes promocionaron el video "Where is the Edge" en su página de Facebook . [43]
Personal
- Within Temptation
- Sharon den Adel - voz
- Robert Westerholt - guitarra rítmica
- Ruud Jolie - guitarra solista
- Jeroen van Veen - bajo
- Martijn Spierenburg - teclados
- Músicos adicionales
- Nicka Hellenberg - batería
- Stefan Helleblad - guitarras adicionales
- Dawn Mastin - palabras habladas en las pistas 1 y 6
- Franck van der Heijden - arreglos para coro y orquesta
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones y ventas
|
Referencias
- ^ a b "Premios Metal Storm 2011" . Metalstorm . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
- ^ "77 álbumes de rock + metal que cumplen 10 años en 2021" . loudwire.com . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f Metal Ways - Entrevista con Sharon Den Adel @ (París) 07.02.2011
- ^ a b Within Temptation: próximo álbum
- ^ "TU Comic presentado en New York Comic Con" . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "Presentamos el segundo cómic implacable: Penitencia, parte 2" . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "TU comic," Penitencia: tercera parte " " . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "Bienvenido a Facebook: inicie sesión, regístrese o obtenga más información" . Facebook.com . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
- ^ [1] Archivado el 10 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ "Dentro de la tentación - Entrevista @ Appelpop (Tiel) 13.09.2008" . Maneras de metal . Consultado el 15 de abril de 2010 .
- ^ Sharon: Noticias importantes… | Within Temptation
- ^ "¿Dónde está el lanzamiento de The Edge" . Consultado el 17 de julio de 2011 .
- ^ Sharon: Tres en uno | Within TemptationArchivado el 19 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Lanzamiento más rápido" . Consultado el 17 de julio de 2011 .
- ^ "El tráiler implacable" . Consultado el 17 de julio de 2011 .
- ^ Diario de metalmarketing - Within Temptation - "The Unforgiving" - Last.fm Archivado el 26 de febrero de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ a b Within Temptation - The implacable «MetalMarketing [dot] co [dot] uk Archivado el 25 de febrero de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Within Temptation estrena" Sinead ", segundo cortometraje" . 2011-03-21. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
- ^ "Videoclip de Sinéad y detalles" . Consultado el 17 de julio de 2011 .
- ^ "Within Temptation en la televisión alemana" . Consultado el 30 de agosto de 2011 .
- ^ "Dentro de la tentación, archivo Tour" . Consultado el 30 de agosto de 2011 .
- ^ "Within Temptation, gira del festival de agosto" . Consultado el 30 de agosto de 2011 .
- ^ "Estreno del Sr. Jones y yo" . Consultado el 30 de agosto de 2011 .
- ^ "Revelando la película" Trillizos "" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ WTofficial (20 de diciembre de 2011). "Nuevo video musical: fuego y hielo" . Dentro de la tentación . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
- ^ "De gira" . Within Temptation. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
- ^ "Archivo de viajes" . Dentro de la tentación . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
- ^ "El implacable de Within Temptation" .
- ^ a b " Las críticas, calificaciones, créditos y más implacables" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ^ a b Prato, Greg (25 de marzo de 2011). "Revisión de Allmusic- 'El implacable ' " . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
- ^ a b Dentro de la tentación - El implacable | Reseñas de álbumes | Revista Big Cheese: noticias, reseñas, entrevistas y más de música punk, metal y rock Archivado el 18 de febrero de 2012 en WebCite
- ^ a b Wilding, Philip (mayo de 2011). "Dentro de la tentación: el implacable". Rock clásico (157).
- ^ a b Travers, Paul (26 de marzo de 2011). "Dentro de la tentación: el implacable (revisión)". Kerrang! (1356).
- ^ a b Wright, Holly (abril de 2011). "Dentro de la tentación: el implacable (revisión)". Martillo de metal (216).
- ^ a b "Dentro de la tentación: el implacable". Revista Q (297). Abril de 2011.
- ^ Moorhouse, Giles (30 de marzo de 2011). "Rocksound: dentro de la tentación: el implacable" . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "Música Sputnik: dentro de la tentación: el implacable" . 2011-03-25 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "El implacable en Roadrunner Records Álbum del año" . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
- ^ "El implacable en Roadrunner Records álbumes del siglo" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013.
- ^ a b "Loudwire- Top 10 álbumes de rock de 2011" . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
- ^ a b "The Hammer Office elige sus diez mejores álbumes de 2011" . Martillo de metal . Archivado desde el original el 4 de enero de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
- ^ "Los 50 mejores álbumes de metal de 2011 de Metaholic" . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ ¡ Revelando el cortometraje “Sinéad”! | Within TemptationArchivado el 19 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Australiancharts.com - dentro de la tentación - el implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Austriancharts.at - Dentro de la tentación - El implacable" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Ultratop.be - dentro de la tentación - El implacable" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Ultratop.be - dentro de la tentación - El implacable" (en francés). Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Dentro de la historia del gráfico de tentación (álbumes canadienses)" . Cartelera . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Álbumes checos - Top 100" . ČNS IFPI . Nota : En la página del gráfico, seleccione 201110 en el campo junto a la palabra "Zobrazit" y luego haga clic sobre la palabra para recuperar los datos correctos del gráfico. Consultado el 12 de febrero de 2014.
- ^ "Danishcharts.dk - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Dutchcharts.nl - Dentro de la tentación - El implacable" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ " Dentro de la tentación: El implacable" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Lescharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Officialcharts.de - dentro de la tentación - El implacable" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ Steffen Hung. "Portal de cartas griegas" . greekcharts.com. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
- ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2011. 14. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Irish-charts.com - Discografía dentro de la tentación" . Hung Medien. Consultado el 10 de agosto de 2020.
- ^ "Italiancharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Oricon Top 50 Albums: {{{date}}}" (en japonés). Oricon . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Mexicancharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Norwegiancharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Portuguesecharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Spanishcharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 25 de octubre de 2018.
- ^ "Swedishcharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Swisscharts.com - dentro de la tentación - El implacable" . Hung Medien. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Dentro de la historia del gráfico de tentación ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Dentro de la historia de la tabla de tentaciones (mejores álbumes de rock)" . Cartelera . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Dentro de la historia de la carta de tentaciones (mejores álbumes de Hard Rock)" . Cartelera . Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ "Dentro de la tentación: Gráficos belgas de fin de año" . Consultado el 2 de enero de 2012 .
- ^ "Within Temptation: gráficos holandeses de fin de año" . Consultado el 2 de enero de 2012 .
- ^ "Dentro de la tentación: gráficos alemanes de fin de año" . Consultado el 2 de enero de 2012 .
- ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .