Isabelline / ɪ z ə ˈ b ɛ l ɪ n / , también conocida como isabella , es un color amarillo grisáceo pálido, leonado pálido, marrón crema pálido o pergamino. Se encuentra principalmente en la coloración del pelaje de los animales , particularmente en el color del plumaje de las aves y, en Europa, en los caballos .. También se ha aplicado históricamente a la moda. El primer registro conocido de la palabra fue en 1600 como "color isabella"; este uso más tarde se volvió intercambiable en la literatura con "isabelline" después de que este último se introdujera en forma impresa en 1859. El origen de la palabra no está claro; la incertidumbre provocada por esto ha generado varios intentos de proporcionar una etimología y ha dado lugar a una leyenda destacada.
El primer uso registrado de isabella como el nombre de un color en inglés fue en el año 1600, [2] para describir un artículo en el inventario de vestuario de Isabel I de Inglaterra : "one rounde gowne of Isabella-colour satten... set con lentejuelas plateadas". [3] Isabellino como término derivado fue utilizado por primera vez en la revista Ibis en 1859 por Henry Baker Tristram [4] para describir el color común del plumaje superior en las aves del norte de África . [5]
Se han propuesto algunas teorías sobre el origen del nombre del color. Según una leyenda popular, el nombre proviene de la Infanta Isabel Clara Eugenia de España ; Durante el asedio de Ostende , que comenzó en julio de 1601, se afirma que Isabel juró no cambiar su turno hasta que terminara el asedio, esperando una rápida victoria para su esposo, el archiduque Alberto de Austria . Dado que el asedio duró más de tres años y finalmente terminó en septiembre de 1604, se afirma que la decoloración de su turno en ese intervalo llevó al nombramiento del color. [1] [6] Sin embargo, esta teoría fue descartada por el Oxford English Dictionary ya que la palabra estaba en uso antes de que comenzara el asedio.[2] Una variación de la leyenda se refiere a Isabel I de Castilla y el asedio de ocho meses de Granada por parte de Fernando II de Aragón a partir de abril de 1491. Este asedio terminó en enero de 1492 y nuevamente se dice que resultó en un cambio desgastado perteneciente a una Isabel. [7]
Otras teorías se centran en animales cercanos al color como origen de la palabra. En 1904, varios escritores de la revista Notes and Queries , impulsados por una cuestión de etimología , debatieron que la palabra podría haber comenzado como una corrupción de la palabra zibellino (un accesorio de piel de sable), notando la similitud en el color y la popularidad del accesorio. alrededor del período en que la palabra entró en uso por primera vez. [8] El etimólogo Michael Quinion informó que ciertas fuentes sugirieron una supuesta palabra árabe para león, izah, podría ser el origen, lo que indica un significado original previsto cercano a "color de león", pero desde entonces ha concluido que "parece que no existe tal palabra en árabe y debemos ignorar la sugerencia". [7]
El término se encuentra en referencia a la coloración del plumaje en los nombres de especies de aves gallineta isabelina , collalba gris isabelina y alcaudón isabelino , así como en otras descripciones de aves. El isabelinismo , trastorno genético de la pigmentación que se observa en las aves, se deriva de la palabra color y es una forma de leucismo causada por una reducción uniforme en la producción y expresión de melanina , lo que da como resultado áreas del plumaje en la parte posterior del ave, normalmente negras, muy descoloridas. , o isabelline, en apariencia. [9] Se ha informado de isabelinismo en varias especies de pingüinos . [10] [11]
Isabelline e isabella son términos que se aplican en Europa a los caballos palomino o cremello muy pálidos , animales con un color de pelaje que se describe de diversas formas como crema, dorado pálido o casi blanco; este es el uso principal de las versiones francesa ( isabelle ) y alemana ( Isabella ) de la palabra. [12] En los caballos, este color es creado por la acción del gen crema , un gen de dilución dominante incompleto que produce un caballo con pelaje dorado y ojos oscuros cuando es heterocigoto , y un caballo de color crema claro con ojos azules cuando es homocigoto .