István Szelmár , también conocido en esloveno como Števan Selmar (23 de octubre de 1820 - 15 de febrero de 1877) fue un sacerdote y escritor católico esloveno en el Reino de Hungría .
Su apellido original era Szlámár (Slamar). El nombre de su padre era Mihály Szlámár. Sin embargo, en la histórica Marcha de Wendic (los modernos Prekmurje y Vendvidék ) los nombres eslovenos de la población se modificaron con frecuencia, en la medida en que fueron registrados por las autoridades húngaras, que a menudo los escribieron mal.
Szelmár nació en Grad (Felsőlendva) y fue ordenado sacerdote el 20 de julio de 1845 en Szombathely . De 1845 a 1846 se desempeñó como capellán en Črenšovci y entre 1856-1860 en Turnišče . En 1860 se convirtió en sacerdote en Kančevci y, a finales de 1876, fue retirado. Murió en Ivanovci .
Escribió libros en el dialecto esloveno de Prekmurje y, por lo tanto, fue un representante influyente de la literatura eslovena local en el Reino de Hungría . En 1873 tradujo el libro húngaro de Alajos Róder Bibliai Történetek (Historia de la Biblia). La traducción eslovena se llama Zgodbe Sztaroga i Nóvoga Zákona (Historias del Antiguo y Nuevo Testamento).
Obras
- Zgodbe Sztaroga i Nóvoga Zákona, za s'olszko detczo poleg knige Roder Alajosa na sztari szlovenszki jezik prenesene. Vödane po drüstvi szvetoga Stevana. Z- dopüsztsényem V. pg Szombotelszkoga püspeka. V- Jagri (Erlau) . Sello Archi Lyceo 1873.
Ver también
Referencias
- Anton Trstenjak, Slovenci na Ogrskem , Narodnapisna en književna črtica, OBJAVA ARHIVSKIH VIROV MARIBOR 2006. ISBN 961-6507-09-5
- Vasi digitális könyvtár