Vino sobre el claro de medianoche
" It Came Upon the Midnight Clear ", a veces traducido como " It Came Upon a Midnight Clear ", es un poema y villancico de 1849 escrito por Edmund Sears , pastor de la Iglesia Unitaria en Wayland , Massachusetts . En 1850, la letra de Sears se puso en "Carol", una melodía escrita para el poema el mismo año a petición suya, por Richard Storrs Willis . Esta pareja sigue siendo la más popular en los Estados Unidos, mientras que en los países de la Commonwealth , la letra se establece en "Noel", una adaptación posterior de Arthur Sullivan .de una melodía inglesa. Originalmente fue grabado por la cantautora canadiense Anne Murray de su álbum What a Wonderful Christmas .
Edmund Sears compuso el poema de cinco estrofas en metro común duplicado durante 1849. Apareció por primera vez el 29 de diciembre de 1849 en The Christian Register en Boston , Massachusetts . [1]
Sears sirvió a la congregación unitaria en Wayland , Massachusetts, antes de pasar a una congregación más grande en First Church of Christ, Unitarian , en Lancaster , también conocida como The Bulfinch Church, por su diseño de Charles Bulfinch . Después de siete años, sufrió una avería y volvió a Wayland. Escribió It Came Upon the Midnight Clear mientras se desempeñaba como predicador a tiempo parcial en Wayland. [2] Escribiendo durante un período de melancolía personal, y con las noticias de la revolución en Europa y la guerra de los Estados Unidos con México frescas en su mente, Sears describió el mundo como oscuro, lleno de "pecado y lucha", y sin escuchar el mensaje de navidad [3]
Se dice que Sears escribió estas palabras a pedido de su amigo, William Parsons Lunt, pastor de la Primera Iglesia Parroquial Unida , Quincy , Massachusetts, para la escuela dominical de Lunt. [1] Un relato dice que el villancico fue interpretado por primera vez por los feligreses reunidos en la casa de Sears en la víspera de Navidad, pero se desconoce con qué melodía se cantó el villancico, ya que la melodía familiar de Willis no se escribió hasta el año siguiente. [2]
Según Ken Sawyer, la canción de Sears es notable porque no se centra en Belén, sino en su propio tiempo y en el tema contemporáneo de la guerra y la paz. Escrito en 1849, durante mucho tiempo se supuso que era la respuesta de Sears a la Guerra México-Estadounidense que acababa de terminar . [2] La canción ha sido incluida en muchos de los álbumes navideños grabados por numerosos cantantes en la era moderna.
En 1850 , Richard Storrs Willis , un compositor que se formó con Felix Mendelssohn , escribió la melodía llamada "Carol". Esta melodía suele estar configurada en la tonalidad de si bemol mayor en un compás de 6/8 . "Carol" sigue siendo la melodía más conocida de la canción en los Estados Unidos. [1] [4] [5] [6]
