Jabes es un hombre que aparece en el Libro de Crónicas . Se supone que es antepasado de los reyes de Judá , aunque no se incluye explícitamente en el linaje. [1] El nacimiento de Jabes es difícil; por esta razón, su madre lo llama Jabes ( hebreo יַעְבֵּץ [ ya'betz ]), que significa "entristece". [2] [3] La acción más importante de Jabes es conquistar un nuevo territorio con la sanción divina. [4]
Aunque la descripción textual de Jabes es breve, algunos Targumim elaboran que Jabes también estableció una institución religiosa para los hijos levitas de Séfora : "Y fue llamado Jabes, porque en su consejo instituyó una escuela de 31 discípulos; se llamaron Tirathim , porque en sus himnos su voz era como trompetas; y Shimaatim , porque al oír, alzaron el rostro, es decir, en oración; y Suchathim , porque fueron cubiertos por el Espíritu de profecía ". [5]
En árabe y persa, Jabez se transcribe como Yabis o Yabiz (يَعْبِيصَ). Sin embargo, las traducciones siríaca y árabe utilizan una transliteración sustancialmente diferente de ainei o "aina", afín al hebreo עיני [mis ojos]. [ cita requerida ]