" Jack and the Beanstalk " es un cuento de hadas inglés . Apareció como " La historia de Jack Spriggins y el tallo de judías encantadas " en 1734 [1] y como " La historia de Jack y el tallo de judías " moralizada de Benjamin Tabart en 1807. [2] Henry Cole , publicando bajo seudónimo Felix Summerly, popularizó el cuento en The Home Treasury (1845), [3] y Joseph Jacobs lo reescribió en English Fairy Tales (1890). [4] La versión de Jacobs se reimprime con mayor frecuencia en la actualidad y se cree que está más cerca de las versiones orales que la de Tabart porque carece de moralización. [5]
"Jack and the Beanstalk" es el más conocido de los "cuentos de Jack", una serie de historias que presentan al arquetipo del héroe inglés y personaje común Jack . [6]
Según investigadores de la Universidad de Durham y la Universidade Nova de Lisboa , la historia se originó hace más de cinco milenios, basándose en una forma de historia arcaica muy extendida que ahora los folcloristas clasifican como ATU 328 El niño que robó el tesoro del ogro . [7]
Jack, un chico de campo pobre, cambia la vaca de la familia por un puñado de frijoles mágicos, que crecen hasta convertirse en un enorme e imponente tallo de frijol que se eleva hasta las nubes. Jack sube al tallo de las habichuelas y se encuentra en el castillo de un gigante hostil. Jack entró a la casa y encontró a la esposa del gigante en la cocina. Jack dijo: “¿Podrías darme algo de comer? ¡Tengo mucha hambre!". La amable esposa le dio pan y un poco de leche. Mientras comía, el gigante volvió a casa. El gigante siente la presencia de Jack y grita:
¡Fee-fi-fo-fum !
El gigante era muy grande y parecía muy temible. Jack estaba aterrorizado y fue y se escondió dentro. El gigante gritó: “Fee-fi-fo-fum, huelo la sangre de un inglés. ¡Vivo o muerto, moleré sus huesos para hacer mi pan! La esposa dijo: "¡Aquí no hay ningún niño!". Entonces, el gigante comió su comida y luego se dirigió a su habitación. Sacó sus sacos de monedas de oro, las contó y las guardó. Luego se fue a dormir. Por la noche, Jack salió sigilosamente de su escondite, tomó un saco de monedas de oro y bajó por el tallo de habichuelas. En casa, le dio las monedas a su madre. Su madre estaba muy feliz y vivieron bien durante algún tiempo.
Jack trepó al tallo de las habichuelas y volvió a la casa del gigante. Una vez más, Jack le pidió comida a la esposa del gigante, pero mientras comía el gigante regresó. Jack se levantó asustado y se escondió debajo de la cama. El gigante gritó: “Fee-fi-fo-fum, huelo la sangre de un inglés. ¡Vivo o muerto, moleré sus huesos para hacer mi pan! La esposa dijo: "¡Aquí no hay ningún niño!". El gigante comió su comida y se dirigió a su habitación. Allí sacó una gallina. Gritó: "¡Acuéstate!" y la gallina puso un huevo de oro. Cuando el gigante se durmió, Jack tomó la gallina y bajó del tallo de las habichuelas. La madre de Jack estaba muy feliz con él.
Después de algunos días, Jack volvió a subir al tallo de las habichuelas y se dirigió al castillo del gigante. Por tercera vez, Jack se encontró con la esposa del gigante y le pidió algo de comida. Una vez más, la esposa del gigante le dio pan y leche. Pero mientras Jack comía, el gigante volvió a casa. “Fee-fi-fo-fum, huelo la sangre de un inglés. ¡Vivo o muerto, moleré sus huesos para hacer mi pan! -gritó el gigante. “¡No seas tonto! ¡Aquí no hay ningún niño! dijo su esposa.
El gigante tenía un arpa mágica que podía tocar hermosas canciones. Mientras el gigante dormía, Jack tomó el arpa y se disponía a partir. De repente, el arpa mágica gritó: “¡Ayuda al maestro! ¡Un chico me está robando! El gigante se despertó y vio a Jack con el arpa. Furioso, corrió tras Jack. Pero Jack fue demasiado rápido para él. Corrió por el tallo de las habichuelas y llegó a casa. El gigante lo siguió hacia abajo. Jack rápidamente entró corriendo a su casa y tomó un hacha. Empezó a cortar el tallo de las habichuelas. El gigante cayó y murió.
Jack y su madre ahora eran muy ricos y vivieron felices para siempre.
Vivo o muerto,
moleré sus huesos para hacer mi pan. [8]